Auteur : The Glass Pearl
Traductrice : Moonkissed
***
Sun Zhilan sortit rapidement le morceau de papier. Qin Jiaojiao s’approcha et l’arracha avant de le pousser dans les mains de Qin Yi.
Le cœur de Sun Zhilan était rempli d’impatience, mais il ne savait pas que c’était la goutte d’eau qui ferait déborder le vase de Qin Yi.
« Ma fille, baobao, je suis ta mère. Suis-moi à la maison. Maman s’occupera de tes blessures. » Les yeux de Sun Zhilan étaient remplis de larmes qui n’étaient pas encore tombées.
Elle vit naturellement les blessures de Qin Yi mais n’osa pas s’approcher d’elle.
Qin Yi finit de lire le morceau de papier. La première moitié lui était inconnue et seule l’écriture familière à la fin fit disparaître sa détermination inébranlable tandis que des larmes commencèrent à apparaître aux coins de ses yeux.
Les mains de Qin Yi se détendirent et laissèrent le morceau de papier s’envoler comme un papillon.
Yiyi, Mamie t’a laissé tomber. Pour Jiaojiao, elle s’est servie de toi. Ne lui en veux pas, s’il te plaît.
Le cœur de Qin Yi était rempli de questions. Alors, il s’avèrait que tout n’était que mensonge. Tout ce qu’elle avait était un mensonge. Quelle chaleur, quel soleil ? Tout n’était que mensonge.
La dernière ficelle de l’esprit de Qin Yi se brisa. Elle pouvait clairement voir la maison de son propre monde s’effondrer, la lumière du soleil disparaître et tout se réduire en cendres. Le beau monde qu’elle avait construit avait disparu.
Elle était seule dans ce monde de ténèbres. Elle voulut l’arrêter, mais ses membres étaient bloqués et ne pouvaient rien faire.
Soudain, le ciel redevint lumineux et la neige commença à tomber. Une porte familière apparut. Qin Yi baissa la tête pour regarder et découvrit que son corps rétrécissait. Ses membres étaient devenus petits et criblés de cicatrices. Elle était vêtue de vêtements fins et ses bras et ses jambes étaient attachés. Qin Yi tremblait de froid.
Toutes les scènes familières où elle avait été maltraitée, les yeux de Qin Yi reflétaient la perte. ‘Comment suis-je revenue ici ? Est-ce un rêve ? Ai-je connu une nouvelle renaissance?’
La neige continuait de tomber et pénétrait dans l’estomac de Qin Yi, la faisant reculer. Ses mains étaient gelées et ses pieds sans chaussures commençaient à gonfler et à ressembler à des petits pains cuits à la vapeur.
Son estomac commença à grogner, mais sa mère continua à boire dans la pièce. Alors qu’elle était plongée dans ses pensées, Wang Santing sortit en titubant. Elle était belle et rota bruyamment. Lorsqu’elle vit Qin Yi la fixer, elle prit soudain le bâton appuyé contre le mur.
La petite Qin Yi eut un spasme soudain lorsque le solide bâton frappa son corps et lui infligea une douleur. Mais Qin Yi resta silencieuse et regarda Wang Santing avec des yeux agacés. Ce dernier lui donna une correction encore plus brutale.
Qin Yi sentit la douleur sur son propre corps et eut envie de mourir. En fait, elle voulait mourir. Mourir ainsi n’était pas trop grave.
Mais elle ne mourut pas et tomba dans une étreinte chaude comme le soleil. Elle ne pouvait s’empêcher d’y aspirer.
« Bonne enfant, n’aie pas peur, je suis là. » Qin Yi leva la tête et ouvrit les yeux, désireuse de découvrir qui était cette personne. Lorsqu’elle vit le visage familier et les yeux chauds et aimants qui lui souriaient, Qin Yi se mit à pleurer.
Grand-mère, je souffre. Je peux sentir toute la douleur dans mon corps, mais pourquoi est-ce mon cœur qui souffre le plus ?
Qin Yi voulut toucher le visage de sa grand-mère, mais la scène changea à nouveau. Le ciel s’assombrit et Wang Santing disparut avec sa grand-mère.
Qin Yi se leva, paniquée. Elle ne voulait pas être seule, elle ne voulait pas cela. Elle ne voulait pas être l’enfant de quelqu’un. Elle voulait être aimée.
Le cri déchirant d’un enfant sans défense retentit dans l’obscurité.
