Traducteur : Ych
———
La cité de Goldbough, un nom qui sous-entendait la richesse et les richesses, toutes réunies en un seul endroit.
Le dicton “l’argent fait tourner le monde” n’est pas sans fondement. La majeure partie de la zone centrale était sous le contrôle de la famille impériale et des fonctionnaires, à une exception près . La ville de Goldbough. Le plus grand syndicat de marchands des terres, Serene Shores Trading, tenait son bureau principal dans cette ville même, où même la famille impériale n’interviendrait pas.
Ne pourraient-ils pas le faire, vraiment ?
Bien sûr, ce n’est pas loin de la vérité. Cet empire détenait un tel pouvoir qu’il choquait les quatre autres pays, sans parler d’une minuscule société commerciale. Peu importe le nombre de liens que vous entretenez à travers le monde, ou la richesse que vous possédez, puisqu’un grand pouvoir s’accompagne d’une plus grande richesse. Tout comme les roturiers ne se battent pas avec les nobles, ils ne se battent pas non plus avec les hauts fonctionnaires.
Si une société commerciale contrôlait une ville, c’était grâce à l’autorisation de l’empire. Même si l’empire de l’Étoile d’épée s’oppose aux quatre autres régions, il compte toujours sur le commerce avec elles pour échanger des ressources et des produits locaux. Pour faciliter ces échanges, il fallait une partie neutre, en l’occurrence le Serene Shores Trading.
L’empire lui ayant donné le pouvoir suprême de relier les cinq terres, il a donc établi des relations entre toutes et a joué un rôle central dans n’importe quelle terre.
Des millénaires plus tard, grâce à sa soif de pouvoir contenue, sans jamais s’immiscer dans la lutte pour la puissance d’une terre, il avait gagné la confiance de toutes les factions des terres, ouvrant leurs portes à ses affaires. Cela a conduit à un boom des revenus, devenant de plus en plus important, et la principale plaque tournante du commerce entre les terres.
Ces dernières centaines d’années, en particulier, ont été marquées par une grande expansion. Tout cela est dû à l’arrivée de Baili Jingwei à la tête de l’entreprise. Grâce à son esprit brillant, il a encouragé le commerce avec le reste des terres à devenir plus important et plus rapide, donnant plus de pouvoir au Serene Shores Trading en construisant leur propre réseau de téléportation à l’intérieur des terres pour faciliter cela.
Seuls les plus audacieux prendraient un tel risque.
Dès que le réseau de téléportation des cinq terres tomberait entre les mains d’un autre, il perdrait le contrôle et pourrait envahir le cœur de l’empire à des milliers de kilomètres de distance. Il constituait également une retraite parfaite, leur donnant un moyen facile de se retirer sans pertes.
C’est pourquoi, en dehors de la zone centrale, aucune autre terre n’avait de réseau de téléportation entre les mains d’un autre, même d’un commerçant. Seules les personnes haut placées de chaque pays pouvaient activer un réseau de téléportation vers un autre pays, afin de maintenir l’ordre.
Cela montrait à quel point Baili Jingwei était audacieux de donner autant de pouvoir à un syndicat commercial.
Ce n’était pas non plus un acte impulsif, mais plutôt un acte de pouvoir. L’Empire de l’Étoile d’Épée ne craignait pas les espions des autres pays, ni les problèmes qu’ils pourraient causer ici.
La zone centrale possédait l’Épée Invincible et seule sa défaite pourrait l’ébranler. Ce qui était impossible puisqu’il était bien plus fort que n’importe qui d’autre. Vous ne pouviez pas le tuer, même avec des tactiques de vagues humaines. Si l’on ajoute à cela les neuf rois de l’épée stationnés dans leur domaine, la zone centrale est devenue un enfer connecté. Même le meilleur clan des terres de l’est se sentait tendu à l’idée de passer ne serait-ce qu’un jour de plus dans cet endroit. Ils étaient à deux doigts de se faire déchiqueter à leur tour.
Grâce à ce soutien indomptable, Baili Jingwei avait encore plus de facilité avec la politique, affichant son talent sans crainte ni répercussions.
Quoi qu’il en soit, le réseau de téléportation commerciale avait ses restrictions. Tout d’abord, il fallait porter l’insigne de Serene Shores Trading et ensuite obtenir l’approbation du seigneur nominal de la cité de Goldbough, Baili Jingyu, un membre de la famille impériale. De peur que l’ennemi ne passe à l’action alors qu’ils étaient inconscients et qu’ils s’appropriaient cet endroit.
Comme dans tout système, des fuites germaient toujours, même avec ce double filet de sécurité. Peut-être que les gens avaient trop confiance en leur empire, ou qu’ils se fichaient de la façon dont la ligne commerciale était utilisée et qu’ils faisaient entièrement confiance à Serene Shores Trading, ou peut-être que leur mépris des autres terres s’était accru de façon incontrôlée, quelle que soit la raison, le second filet de sécurité, Baili Jingyu, était si insipide et inutile, qu’il faisait à peine une bonne figure de proue, se faisant toujours plaisir, sans compter qu’il avait une cultivation médiocre.
Alors que la région centrale regorge de talents, la seule raison pour laquelle ce sac d’os du stade Radiant vieux de trois siècles a obtenu ce poste, c’est qu’il fait partie de la famille impériale.
Autrement dit, le patriarche veille sur lui.
Cela a donc conduit à ce que le Serene Shores Trading détienne le véritable pouvoir dans la cité de Goldbough.
Zhuo Fan s’est bien renseigné sur cette ville et se tient maintenant devant les portes grandioses et ostentatoires avec un Gu Santong fatigué sur le dos.
Gu Santong aurait pu voir sa blessure guérie et un peu de temps pour reconstituer son sang l’aurait remis sur pied, mais cela ne s’est pas produit. Il était encore très faible et son énergie ne se rétablissait pas.
Les innombrables pilules que Zhuo Fan lui a données n’ont eu aucun effet non plus. C’était comme si tout ce que l’enfant mangeait était emporté sans résultat.
Zhuo Fan ne comprenait pas cet état et ne savait pas non plus comment y remédier. Il s’en tint donc à son ancien plan, en le ramenant aux deux monstres des terres de l’ouest.
Ils étaient du même type que le Qilin, vivant depuis l’antiquité, et devaient savoir ce qu’était ce mal.
Pour que ce voyage se passe le mieux possible, Zhuo Fan choisit d’utiliser ce réseau de téléportation des cinq terres et de ramener le jeune Sanzi chez lui. Au moins, la vie du jeune Sanzi n’était pas en danger.
Dans la rue animée remplie de cavaliers et de calèches, un père solitaire se fondait dans la foule, regardant partout sur son passage.
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent à un moment donné et il grimaça en fixant son regard sur une cour altière. Devant celle-ci, deux experts de l’Harmonie de l’Âme montaient la garde, totalement dévoués à leurs tâches comme des machines froides comme la pierre.
Au-dessus d’eux se trouvait une enseigne éblouissante, flamboyante et qui gaspillait tout l’argent qu’il avait vu, avec Serene Shores Trading écrit en grosses lettres dorées….
“Pour utiliser la ligne commerciale, il faut d’abord obtenir l’approbation de ce clan, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan se dirigea d’un pas vif vers l’entrée, mais les gardes lui barrèrent la route.
Zhuo Fan avait l’impression que cela lui était terriblement familier.
[N’est-ce pas la même chose qui s’est produite au Pavillon du Dragon Voilé ? Ha-ha, je suppose qu’on peut trouver des chiens de salon partout].
Les gardes, cependant, étaient hors scénario cette fois-ci, n’ayant pas le moindre mépris, s’inclinant même : ” Monsieur, qu’est-ce qui a bien pu t’amener ici ? ”
“Des affaires !”
“Quel genre ?”
“Pourquoi vous le dirais-je ? Je veux voir votre manager !” Zhuo Fan exige.
[Ces chiens de garde veulent se servir de leur maître pour m’intimider.]
Les gardes n’y ont pas vu d’inconvénient, “Ha-ha-ha, monsieur, nous ne t’interrogeons pas. Nous sommes ici pour recevoir des invités. Mais comme il y a toutes sortes de gens, les affaires peuvent être grandes ou petites. Nous faisons surtout de grandes affaires, ce qui fait de chaque visiteur un client important. Je conseille à monsieur de visiter nos boutiques pour les petits achats, à seulement 800 mètres dans la rue. Nous sommes ouverts à toute coopération, merci.”
Zhuo Fan haussa un sourcil.
[Le meilleur syndicat de marchands, c’est sûr, c’est autre chose. Ils ont même entraîné leurs gardes à être gentils. Pas étonnant qu’ils aient explosé en taille. ]
Ne trouvant aucune raison d’aggraver la situation, il révéla une bouteille contenant des pierres scintillantes. ” Dites-moi, cette affaire est-elle grande ou petite ? ”
“Des pierres sacrées !”
Les deux ont longuement regardé Zhuo Fan et l’ont conseillé : ” Les pierres sacrées sont étroitement contrôlées dans toutes les terres. N’importe qui ne peut pas en avoir. Mais qui es-tu… monsieur ?”
Zhuo Fan regarda ailleurs et se moqua.
Les deux hommes grimacèrent, conscients d’avoir commis une grave bévue. ” Pardon, monsieur. C’était un lapsus.”
“La confiance est cruciale dans toutes les affaires. J’ai entendu dire que lorsque Serene Shores Trading conclut un marché, il ne demande jamais l’histoire de l’autre partie, traitant ainsi de tous les aspects de la société. Mais vos actions d’aujourd’hui, si le chef était au courant… ”
” Pardon, s’il te plaît, j’ai fait une erreur, monsieur. ” Le garde s’inclina profondément, effrayé.
Leur formation consistait à être robotique, à donner des réponses courtes et à ne pas écouter aux portes. Plus important encore, ils devaient traiter les invités avec la plus grande modestie et le plus grand respect. Ils ne pouvaient jamais s’en prendre à qui que ce soit sans en avoir reçu l’ordre.
Mais sous l’effet du choc, tous les mauvais mots sont sortis, en regardant l’invité.
Il était évident que Zhuo Fan, avec un enfant sur le dos, ressemblait à un homme au foyer, pas à quelqu’un d’assez important pour avoir des pierres sacrées.
Les pierres sacrées étaient si importantes dans la région centrale que seuls les personnages vraiment importants en possédaient, et ils ne venaient jamais ici.
C’est la raison pour laquelle les deux gardes ont été complètement déconcertés.
[Il ne peut pas être de la famille impériale, n’est-ce pas ? Un mot au directeur et on disparaît.]
[Quelle malchance ! Qu’est-ce qui m’a pris de bavarder autant avec un invité aussi mystérieux ?]
Les deux hommes avaient l’air nerveux et grimaçaient de part et d’autre de Zhuo Fan.
Il n’avait pas l’intention de fouetter un chien de garde, pas alors qu’il était si gentil, mais il devait montrer son style, pour intimider et faire basculer les négociations en sa faveur. C’étaient des directives auxquelles Zhuo Fan se conformait toujours lorsqu’il menait des négociations de haut niveau.
Un aboiement sortit de nulle part : “Qui fait du grabuge à la porte du commerce des Rivages Sereins ?”.
