Traducteur : Ych
———
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent de dédain, son visage se déforma de la façon la plus condescendante possible, “Chef du clan Shangguan, c’est une sacrée déformation des faits. Ce n’est pas différent de dire que mon fils et moi avons causé de lourdes pertes. Même en sauvant ta précieuse fille, ce n’est rien comparé aux centaines de vies perdues. Mais demande-toi si les pertes de ton clan sont dues à mon plan ?”
Shangguan Feixiong a tremblé, a grimacé et est devenu solennel.
“Humph, ton clan est tombé dans le panneau, d’une part à cause du stratagème délibéré et sournois de Baili Jingwei, et d’autre part à cause de toi, Shangguan Feixiong, en raison de ton point de vue étroit et de tes décisions bancales. Si tu me retires du tableau, le clan Shangguan aurait tout de même souffert. Tu aurais toujours ton traître. Tu aurais encore sauté sur l’occasion d’envoyer Shangguan Yulin à la convention du roi des pilules que Baili Jingwei a organisée juste pour toi. Ce vaurien se retournerait toujours contre son clan. Et, bien sûr, ton clan souffrirait et mourrait dans le piège de Baili Jingwei. Tu ne peux pas m’en vouloir, alors que je n’y suis pour rien. Tout est de ta faute, Shangguan Feixiong. C’est l’incompétence et la cupidité du chef du clan Shangguan qui ont permis sa réalisation. Je n’étais qu’un simple passager. Ton désastre n’a rien à voir avec moi !”
Zhuo Fan s’écria, rempli de moquerie et de dédain, “Bien au contraire, si tu y réfléchis bien. C’est mon existence même qui a remué les choses à la chute et qui a fait paniquer Baili Jingwei, qui a brisé votre piège et vous a permis, à vous les traînards, de vous tenir ici. Tu pourrais même dire que je ne suis pas seulement le sauveur de ta fille, mais celui de tout le monde. Tu craches sur la faveur d’autrui et tu vas jusqu’à empoisonner le puits en rejetant toute ton incompétence sur moi. Tu parles d’être ingrat. C’est comme ça que fonctionne le clan numéro un et vertueux des terres de l’est ? Je vous crache dessus, hypocrites !”
Les rugissements de Zhuo Fan résonnèrent dans leurs oreilles, les coupant profondément. Certains furent tellement submergés par la réalisation qu’ils baissèrent la tête de honte.
[Il ne se souciait pas de nous, mais il n’a fait qu’utiliser le combat des deux parties à son profit. Il n’a pas du tout mis en danger le clan Shangguan].
[Comme il l’a dit, n’y a-t-il personne qui ne jouerait pas le troisième rôle et ne tuerait pas les restes des deux premiers ? Comment pouvons-nous simplement rejeter la responsabilité de nos lacunes sur un étranger ?]
[Ce n’est pas comme ça que le meilleur clan des terres de l’est prend ses responsabilités !]
[Il nous a bien offert une fausse carte, mais même si elle était vraie, Baili Jingwei nous aurait quand même piégés.]
En fin de compte, leur combat contre le manoir du Nuage volant ne reposait que sur eux.
[Comme il l’a dit, sans son implication, nous serions restés de simples poissons dans un tonneau, attendant notre mort. Nous n’avons pas le droit de le blâmer.]
[Il est vraiment le sauveur du clan Shangguan…]
Les anciens derrière Shangguan Feixiong bavardaient, le forçant à secouer la tête. La position imposante qu’il avait était maintenant écrasée.
Ils étaient des experts de l’étape Genesis et ne s’en prendraient pas aux faibles, surtout avec leur réputation de droiture. Ils devaient toujours trouver un prétexte moral pour justifier chacune de leurs actions.
C’est pourquoi les excuses sont tout ce qu’il y a de plus important. Même si quelqu’un ne fait rien de bon, il doit d’abord trouver une bonne explication. Cette… droiture était comme une chaîne qui retenait les experts de son clan.
Leur plan initial consistait à venir en force et à faire preuve d’un peu de souplesse dans l’espoir d’effrayer suffisamment Zhuo Fan pour qu’il s’engage à donner l’épée afin d’obtenir l’absolution. Maintenant qu’il avait mis en pièces leurs excuses sans fondement, ils n’avaient plus le droit de l’exiger.
Ils n’étaient pas vils, ni hypocrites à ce point. S’ils pouvaient utiliser les moyens appropriés pour obtenir leur souhait, tant mieux. Ils ne s’abaisseraient jamais au point de salir leurs croyances, ils n’en avaient pas le culot.
Les voyant coincés, Zhuo Fan fixa leurs regards contradictoires. Shangguan Feixiong avait l’air plus sombre que jamais, ne sachant que faire alors que les chuchotements derrière lui se poursuivaient.
La position du clan Shangguan avait été écrasée dès le départ.
Shangguan Feixiong réfléchit et regarda cette fois Zhuo avec sérieux : “Gu Yifan, tu as peut-être raison. C’est nous qui avons perdu, pas toi. Mais je crains que ce ne soit pas possible de sauver ton fils. Nous avons subi de lourdes pertes et ne pouvons même pas combattre le manoir du Nuage volant. En tant que chef de clan, je ne peux pas risquer de façon injustifiée la vie de mon peuple. Tu as beau être notre sauveur, je vais quand même devoir refuser…”
“Faussaire !”
Zhuo Fan se moque de lui, “Chef de clan Shangguan, un homme véritable ne parle pas dans le dos d’autrui. Tu es venu dans la zone centrale avec tant de personnes et pourtant tu n’as pas une seule fois considéré le risque, combien tu en perdrais ? Humph…”
Shangguan Feixiong le regarda en silence.
Zhuo Fan se moqua, “La mort est soit lourde, soit sans valeur. Chaque vie a sa valeur. Cette valeur n’a-t-elle pas été établie depuis longtemps pour vous tous ?”
” L’épée fulgurante ! ” Les yeux de Shangguan Feixiong brillent.
Avec un sourire mauvais, Zhuo Fan acquiesça : ” C’est vrai ? “.Chef de clan Shangguan, soyons honnêtes pour une fois. Vous êtes tous venus dans la zone centrale pour l’épée fulgurante, mais maintenant, c’est à moi qu’elle appartient. En d’autres termes, je peux l’utiliser pour acheter vos vies dans mon but, n’est-ce pas ?”
“Bien sûr que non, même si nous sommes si nombreux ici, nous avons toujours nos principes. Avec des pertes excessives.”
“Oh, c’est vrai, je me suis trompé. Je ne parlais pas de vous tous, mais seulement de quelques experts. Je veux dire que ça ne sert à rien d’utiliser de faibles imbéciles comme ces deux-là ici. Ils mourraient de toute façon, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan coupa la parole à Shangguan Feixiong, dissipant ses réticences tout en enfonçant le clou en donnant des coups de pied aux types battus et sans défense au sol.
Shangguan Feixiong approuva.
[C’est rassurant.]
C’était sa limite. La douleur de simplement laisser ces jeunes mourir dans la zone centrale au lieu de rentrer chez eux était trop grande pour qu’il puisse l’accepter.
Ces enfants étaient l’avenir du clan Shangguan. Leur mort signifiait la paralysie de la puissance du clan Shangguan et un destin sombre.
Quelle que soit l’époque, le plus grand pouvoir d’un clan ou d’une secte serait toujours son héritage. Avec seulement quelques experts géniaux à la barre, il suffisait de les éliminer tous pour que votre faction s’effondre d’elle-même.
Tandis que cette partie intermédiaire se transformerait en quelques décennies en héros. Le clan prospérerait et il serait glorifié.
Quant aux experts, ils pourraient entrer dans le camp ennemi sans problème. Tant qu’ils n’étaient pas piégés comme avant, s’échapper ne pouvait pas être plus facile.
Lorsque Zhuo Fan proposa l’épée fulgurante à des experts, il pesa instantanément le pour et le contre, et accepta le marché. Bien qu’un certain scepticisme subsistait, ” Gu Yifan, je peux te les prêter, mais comment vas-tu gérer la force écrasante du manoir du Nuage Volant ? As-tu des garanties ?”
“Pour qui me prends-tu, toi ? Humph…”
Zhuo Fan se moque, “Détends-toi, je ne vais pas faire une mort cérébrale comme toi et je ne subirai pas de lourdes pertes. Il y a même des chances qu’aucun d’entre eux ne meure alors que tu ferais une bonne affaire avec l’épée fulgurante, chef du clan Shangguan, ha-ha-ha…”
Shangguan Feixiong a tremblé. Les mots mordants sont entrés dans ses oreilles, mais n’ont pourtant pas suscité de réaction. Il se contenta de fixer ses yeux confiants avant de hocher la tête.
[Nous avons vu à quel point il est rusé. J’espère seulement que c’est le cas. Comme il ne demande que quelques experts, ils pourraient réagir à n’importe quoi].
Ce n’est pas comme ça qu’il a toujours été passif et qu’il s’est retrouvé avec des sacrifices…
Shangguan Feixiong fronce les sourcils. Être d’accord était une chose et son esprit agité en était une autre. Bien que contrairement à lui, la rage du second aîné ne pouvait être étouffée, “Humph, alors maintenant nous sommes censés écouter un sale gosse ?”.
“Ouais, t’as un problème ?”
“Bon sang, oui ! Les anciens du clan Shangguan suivent le chef de clan, pas un vaurien pourri.”
La fureur du deuxième ancien atteignit son paroxysme alors qu’il considérait les disciples aux pieds de Zhuo Fan. “De plus, nous n’allons pas nous contenter de fermer les yeux sur le fait que tu fasses du mal à nos disciples sans raison !”
Zhuo Fan arbora un sourire rusé, l’encourageant, “Senior, tu es le bienvenu pour t’avancer et je serai plus qu’heureux de me justifier pour la situation difficile de ces deux juniors.”
“Humph, tu as eu l’occasion de t’excuser !” Le deuxième ancien souffla et marcha devant Zhuo Fan en criant : “Ces deux-là sont mes disciples. Leur faire du mal signifie…”
Pa !
Le son croustillant et claquant de la gifle résonna aux oreilles de tout le monde. La joue fine du deuxième ancien portait maintenant une marque très visible.
Zhuo Fan agita la main : “Qu’est-ce que tu attends, une gifle ?”
Sss~
Tout le monde est stupéfait. Le second aîné était un expert de stade Genesis qui méritait le respect du chef de clan lorsqu’on s’adressait à lui. Mais voilà qu’un simple gamin du stade Radiant le gifle, lui faisant honte et l’humiliant de la pire façon qui soit…
