Traducteur: Ych
—————-
Surpris, Danqing Shen pointe son nez : “Moi ? Comment vais-je te sauver ? Comme je l’ai dit, nous ne sommes pas très proches, nous nous entendons simplement bien. Il n’y a rien qui puisse me faire risquer autant pour toi. Tu sais très bien que ce qui se trouve derrière, c’est…”
“Oui, je sais. J’ai entendu des choses depuis que je suis entré dans la zone centrale.”
Zhuo Fan secoua la tête : “Le vieux Dan s’est battu contre l’Épée Invincible, il a été battu et jeté à terre en seulement cinq mouvements.”
Danqing Shen lui lança un regard noir : “C’est comme ça que tu vois un duel d’experts, une raclée entre voyous ?”
“À peu près. C’est sa signification et c’est ainsi qu’elle s’est répandue, donc, c’est ainsi que je l’ai entendue, he-he-he…”
Zhuo Fan s’est assombri la seconde suivante : “Mais c’est à cause de ce combat que Vieux Dan a dû devenir l’un des neuf rois de l’épée de l’empire de l’Étoile de l’épée, le roi de l’épée fendeur de dragon. Derrière toi, il y a d’innombrables vies innocentes de ta patrie. Le vieux Dan est un homme bon et il ne veut pas qu’ils souffrent. C’est pourquoi l’Empire de l’étoile de l’épée t’a capturé.”
Les yeux de Danqing Shen tremblèrent et soupirèrent de douleur, “J’ai longtemps dit à quoi servait d’être le meilleur dans les terres de l’ouest. Tu es toujours à la merci des caprices d’un autre dans la région centrale. Je suis heureux de ne pas avoir pris l’épée de voûte avec moi, sinon les terres de l’ouest auraient été sans défense face à l’épée invincible. Peut-être que toutes les terres de l’ouest se seraient soulevées pour récupérer cette arme divine comme l’a fait le clan Shangguan, ha-ha-ha…”
“Oh, au fait, pourquoi es-tu avec le clan Shangguan ? Es-tu venu pour l’épée fulgurante aussi ?” Le visage vieilli de Danqing Shen prit un air endeuillé, mais se redressa peu après, jetant un regard bizarre à Zhuo Fan.
Zhuo Fan secoua la tête : ” C’est juste arrivé. Mon objectif et le leur sont différents. Je ne suis pas intéressé par l’épée fulgurante, ha-ha. Le sort du clan Shangguan ne me concerne pas non plus.”
“C’est une bonne chose que tu ne sois pas lié à eux, car le clan Shangguan est maintenant coincé.”
Danqing Shen regarda le ciel embrasé, où se déroulait la dernière épreuve de la Convention du Roi des Pilules, “Shangguan Feiyun et Baili Jingwei travaillent ensemble, ce qui ne laisse aucune place au clan Shangguan pour sortir de ce bourbier. Les oiseaux d’une même plume se rassemblent. À la dérive, il est difficile de trouver un visage familier. Je suis venu apprécier ton amitié, Zhuo Fan, et je détesterais qu’il t’arrive quoi que ce soit.”
Zhuo Fan fixa son regard honnête et hocha la tête : “Ça va aller.”
“Alors je suis soulagé.”
Danqing Shen lui tapota l’épaule, “Je suis venue ici pour confirmer si tu étais en danger ou non. Mais te voir si confiant me montre que ce n’est rien. Comme à l’époque du rassemblement du Double Dragon, tu pratiques ce que tu prêches, avec tout dans la paume de ta main. Mais il y aura toujours des incidents et quand le moment viendra et que tu seras vraiment en danger. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t’aider. ”
Zhuo Fan grommela puis lui chuchota à l’oreille.
Danqing Shen sursauta : ” Ça… peut te sauver ? ”
” Ça devrait. ”
Les yeux de Zhuo Fan clignotèrent, son sourire suintant la confiance, ” Même si ça n’arrivera guère, ha-ha-ha… ”
Pendant ce temps, dans la clairière derrière le manoir, alors que la dernière flamme imposante s’éteignait, les candidats avaient terminé leur fabrication de pilules. Les gardes sont passés en premier et ont placé les pilules en deux piles.
Cette fois-ci, l’une d’entre elles était composée de pilules parfaites, brillantes et lisses, témoignant de la grande expérience des alchimistes ; trente-deux pilules au total.
L’autre contenait des pilules de qualité moyenne et médiocre, à l’aura faible et à l’apparence grossière. Un œil non averti les qualifierait de travail d’amateur, voire de ratés.
Et ce tas ne provenait que de cinq personnes.
Avec un large sourire, Baili Jingwei pointa les cinq pilules du doigt : “Jetez-les !”
Quatre d’entre eux soupirèrent et se lamentèrent sur leur chance. Une seule personne se détendit, Shangguan Yulin.
[L’expulsion signifie que je peux sortir.]
Les gardes n’eurent pas besoin de leur prêter main-forte, car les cinq partirent d’eux-mêmes. Les autres candidats regardaient leur malheur avec joie.
[He-he, inutile ! La vermine mélangée à de vrais alchimistes comme nous aurait dû être éliminée dès le départ].
Baili Jingwei fit un signe de la main et les gardes les attrapèrent avant qu’ils n’aillent trop loin. Tout le monde sursauta.
“Félicitations, vous êtes les finalistes accueillis dans la capitale impériale. Veuillez attendre dans le salon !”
Baili Jingwei joignit les mains et fit un geste en souriant.
Les gagnants étaient aux anges et partirent joyeusement avec les gardes, mais pas avant d’avoir jeté un dernier regard moqueur aux cinq perdants.
Baili Jingwei se tourna vers les cinq perdants avec un regard froid. Shangguan Feiyun se figea.
Prenant une gorgée décontractée de thé, Baili Jingwei eut un vague sourire : “Les gens, savez-vous pourquoi je voulais que vous restiez ?”
“S’il te plaît, éclaire-nous, monsieur le premier ministre !” Ils ont tous frissonné.
Baili Jingwei fit un geste de la main et jeta leurs pilules par terre avec dégoût, “Vous pouvez faire des pilules de 8ème grade, alors pourquoi ne pouvez-vous même pas faire un 7ème grade supérieur ?”
“Uhm…”
Les cinq se regardèrent en silence.
“Je vais vous dire, c’est parce que vous n’avez pas les bases de l’alchimie, au point que vous avez juste bachoté sur une courte période de temps !”.
Tremblant, Shangguan Yulin transpirait à grosses gouttes.
Baili Jingwei lui adressa un sourire effrayant, “Avec la situation grave du prince héritier, je comprendrais que vous fassiez un grade inférieur, puisque tout est basé sur les bases d’une personne. Mais vos compétences montrent que vous vous faites passer pour des alchimistes de haut niveau et que vous voulez vous infiltrer. Vous faire soigner le prince héritier reviendrait à lui faire du mal. Qui sera responsable ? Vous m’avez menti et vous avez menti à sa majesté. Vous méritez la mort !”
“Monsieur le Premier ministre, épargne-nous, s’il te plaît ! Nous n’avons pas fait exprès !” Avec un crime aussi énorme déversé sur leurs têtes, les cinq perdirent leur raisonnement, tombant à genoux et suppliant.
Shangguan Yulin était mort de peur, l’horreur lui serrant le cœur. Il était un espion du clan Shangguan et se faire tuer à cause de cela portait un sérieux coup à son illustre nom.
Baili Jingwei sourit, jetant un regard à Shangguan Feiyun.
Baili Jingwei prit une grande inspiration et dit : ” Levez-vous. Même si la mort devrait être votre seule récompense, je suis prêt à vous donner une chance. Si vous pouvez répondre à une seule de mes questions, je vous pardonnerai !”
“Merci monsieur, merci !” Les cinq s’inclinèrent aussitôt.
Shangguan Feiyun marmonna puis commença : ” Vous ne le savez peut-être pas, mais j’ai été salué comme un puissant talent dès mon plus jeune âge. Ma puissance était exceptionnelle, attirant l’attention de grands experts des terres de l’est. J’ai toujours été le meilleur parmi mes pairs, pour finalement devenir le meilleur des terres de l’est !”
Les cinq étaient déconcertés.
[Où veut en venir Roi de l’épée ? Où est la question ?]
S’enfonçant dans ses mémoires, Shangguan Feiyun avait oublié son public, ” Bien qu’exceptionnel et inégalable, lorsqu’il s’est agi du siège de chef de clan, père a fait preuve de partialité envers mon frère aîné, le lui donnant et pas à moi. Il a dit que ma nature était faussée, ce qui était préjudiciable au clan. Humph, quel expert n’est pas biaisé ? À partir de ce moment, j’ai quitté le clan, empruntant une autre voie, la branche du clan Shangguan. Oui, ma lignée est le véritable clan Shangguan, représentant sa véritable puissance. Le diriez-vous ? ”
Les quatre se regardèrent d’un air perdu. [C’est ça la question ? C’est pas trop facile ?] Qui ne savait pas qu’il fallait bécoter le derrière d’un autre ? Ils le faisaient tout le temps.
Ils ont hoché la tête : “Oui, oui…”
“C’est bien que vous vous en rendiez compte.”
Shangguan Feiyun dit : “Alors laissez-moi vous poser une question. Lors de la commémoration annuelle de nos ancêtres, combien d’encens sont allumés et combien de temps dure le lavage ?”
Ugh !
Ils étaient tous les cinq perplexes.
[Comment diable sommes-nous censés connaître la tradition du clan Shangguan ? Je parie que même les terres de l’est ne le savent pas ! C’est votre affaire, pas celle des étrangers.]
[C’est une question piège ou quoi ?]
Ignorant comme un poussin nouveau-né que ce pardon n’était pas pour eux, mais pour les hommes du clan Shangguan. La question a été donnée pour éviter une action irréfléchie et tout gâcher pour l’espion.
De plus, le mémorial des ancêtres était une chose importante dans n’importe quel clan. Shangguan Feiyun a posé la question pour que cela corresponde à son histoire et pour que les hommes du clan Shangguan changent plus facilement de camp.
Lorsqu’on demandait à un homme de trahir, on lui demandait d’abandonner le clan, d’abandonner ses ancêtres. Mais en avouant ici et maintenant que tu étais un espion, tu ne serais pas un traître, tu aurais juste pris le parti d’une autre branche.
Shangguan Feiyun était un gros bonnet du clan Shangguan en fin de compte. Qui pouvait dire quelle branche était la vraie et quelle branche était la fausse ?
En utilisant cette logique énigmatique, la vie et la mort ne tenant qu’à un fil, il était plus facile de briser la volonté de l’ennemi. Il s’agissait également d’un jeu d’esprit concocté par Baili Jingwei, de sorte que l’ennemi n’avait aucun moyen de s’en apercevoir.
Sirotant encore du thé, les yeux de Baili Jingwei scintillaient tandis qu’il observait les cinq personnes, en particulier Shangguan Yulin, ébranlée…
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
