Traducteur: Ych
—————-
“Cela signifie-t-il que la situation du prince héritier est un mensonge ?”
Dans une salle large et somptueuse, étincelante de richesse, un bel homme était assis sur le siège d’honneur. Une tasse de thé à la main, ses yeux crépitaient d’éclairs en regardant le siège à sa gauche.
Le jeune homme calme et souriant qui s’y trouvait avait l’air de vouloir se laisser renverser par la moindre brise, car il n’avait pas l’air audacieux d’un homme.
Bien que ses yeux racontent une autre histoire, faisant en sorte que l’homme d’âge moyen devienne sérieux et ne le néglige pas.
“Monsieur le premier ministre, quel acte promulguez-vous ?”
Avec un large sourire, le jeune homme se tourna vers le siège d’honneur, “Ha-ha-ha, ce serait ma réplique, roi de l’épée Feiyun. Il y a deux mois, il y a eu un grand chahut provenant des centaines d’experts entrant dans le manoir. Pourquoi le roi de l’épée n’a-t-il pas informé la capitale impériale ?”
L’un d’eux était le meilleur des terres de l’est, maintenant devenu traître, Shangguan Feiyun, et l’autre le premier ministre de l’Empire de l’Étoile d’épée, Baili JIngwei, l’un des très rares capables d’exercer un pouvoir égal à celui de neuf rois de l’épée.
Baili JIngwei est venu de la très lointaine capitale impériale et s’est rendu directement au Manoir du Nuage Volant. Dès qu’il est entré, il a ordonné aux gardes d’annoncer le recrutement d’alchimistes pour la situation du prince héritier.
Maintenant, il disait que tout cela était faux. Shangguan Feiyun était pour le moins énervé, tout comme le jeune qui donnait des ordres à tout le monde comme s’il s’agissait de sa propre maison.
[Hé, je comprends que tu sois le premier ministre, mais tu viens sur mon territoire et tu commences à aboyer des ordres à mes hommes.]
C’était bien si c’était critique, mais là, c’était un stratagème déconcertant et la soudaineté de tout cela, sans un mot, lui donnait l’impression qu’on s’était joué de lui. N’importe qui serait en colère à ce stade.
“Ce n’est qu’une vermine mineure dont j’ai dû m’occuper. Il n’était pas nécessaire d’informer la capitale impériale de cette bagatelle.” Shangguan Feiyun le regarda froidement, puis se tourna vers le siège de droite : ” En racontant à la capitale impériale tout ce qui surgit, les Neuf Rois de l’épée passeront pour des incompétents. N’est-ce pas, frère Danqing ?”
Buvant sans état d’âme dans une gourde jaune, à la question de Shangguan Feiyun, l’homme s’arrêta de boire.
Éructant, Danqing Shen frotta son nez rouge, se sentant ivre, ” Frère Feiyun, c’est entre toi et le premier ministre Baili, pas moi. Parlez-en entre vous et ne m’impliquez pas. Je ne suis rien d’autre qu’une escorte. Je dois encore amener le premier ministre à la capitale impériale en toute sécurité, ha-ha-ha.”
“Merci, roi de l’épée fendeur de dragon, mais je suis sûr que le voyage sera tranquille et ne te dérangera pas.”
Baili Jingwei se pencha un peu et acquiesça avant de se tourner vers l’hôte : “Shangguan Feiyun, ne mâche pas tes mots. S’il ne s’agissait que de petits voleurs il y a deux mois, pourquoi les gardes ont-ils l’air tendu et silencieux ? Sinon, pourquoi aurais-tu demandé la protection du roi de l’épée fendeur de dragon ?”
Les yeux de Shangguan Feiyun ont tremblé, son humeur a sombré.
Baili Jingwei se leva et sourit, “Roi d’épée et moi sommes plus que clairs sur le fait que c’est le clan Shangguan qui est derrière tout ça. Leur but est de reprendre le même trésor que vous avez ramené des terres de l’est, l’épée fulgurante. Le patriarche voulait depuis longtemps rassembler les épées divines des autres régions. L’exploit du roi de l’épée est vraiment louable. Le patriarche sera très heureux de cette nouvelle. À la place du patriarche, permets-moi de m’incliner devant toi, roi de l’épée. Merci d’avoir fait don de l’épée.”
Baili Jingwei s’inclina devant Shangguan Feiyun.
Les yeux de Shangguan Feiyun tremblèrent, quelque peu touchés par l’inclinaison parfaite du jeune.
Baili Jingwei se leva avec un regard plat, ” Cependant, le patriarche est en réclusion et n’est pas au courant de cette affaire, ayant besoin que je prenne l’épée. La joie du patriarche ne chuterait-elle pas en sachant que l’épée divine a été volée ? Il exploserait sûrement…”
“Humph, tu utilises l’épée invincible pour me menacer ?”
Shangguan Feiyun a claqué la table et a crié.
Baili Jingwei secoua la tête en soupirant. “Le patriarche a lui-même nommé le roi de l’épée Feiyun en tant que roi de l’épée, avec la famille impériale. Ce n’est pas du tout mon intention. Je ne fais qu’extrapoler. Lorsque le patriarche sera en colère, ce ne sera pas seulement un roi de l’épée qui sera affecté, mais l’empire tout entier. Je ne demande de l’aide que pour le prince héritier. Il ne peut pas mettre un pied dehors, sa situation grave s’étant étendue à toute la zone centrale, tout cela pour aider le roi d’épée à éliminer tous les voleurs et à mettre en sécurité l’épée divine. Cela nous concerne tous les deux et la coopération est des plus conseillées.”
En le regardant, Shangguan Feiyun réfléchit tandis que sa rage se calmait.
“À quoi cela servirait-il de répandre la nouvelle ? Ils ne sont pas fous de tomber dans le panneau et d’attaquer le manoir du Nuage volant.”
“Ha-ha-ha, ce n’est pas grave, roi de l’épée. Je suis certain qu’en dépistant les alchimistes, nous piégerons les voleurs de Shangguan ! ”
Ricanant, les yeux de Baili Jingwei clignotèrent : ” Les gens ne commettent pas de crime par stupidité, mais par cupidité. La cupidité est le trait de caractère le plus basique de l’humanité. Personne ne peut échapper à ses griffes. Je sais que la première embuscade qu’ils ont tendue au manoir leur a valu de lourdes pertes. La deuxième embuscade échouerait s’ils viennent sans plan, mais cela rendra aussi moins probable leur fin à tous.
“Il vaut donc mieux leur laisser une chance de se glisser, en les attirant avec l’épée en filtrant les alchimistes. Une fois qu’ils seront venus, nous les piégerons comme des rats, sans qu’aucun n’en sorte vivant. Cela paralysera la puissance des terres de l’est en endommageant le clan le plus important. Cela se révélera bénéfique pour notre future progression dans les terres de l’est.”
Shangguan Feiyun le regarda durement et acquiesça. ” Le premier ministre ne veut pas seulement l’épée fulgurante, mais aussi prendre des précautions lorsque vous attaquerez les terres de l’est. ”
” Ha-ha-ha, je ne te l’avais pas dit ? La cupidité est le trait de caractère le plus bas des humains, un trait auquel même moi je ne peux pas échapper.”
Les yeux de Baili Jingwei brillèrent de sagesse : ” C’est le moment idéal pour faire d’une pierre deux coups. ”
Shangguan Feiyun acquiesça, “Je suis en admiration devant la sagesse du premier ministre. Mais le clan Shangguan n’a pas d’alchimistes. Est-ce qu’ils mordraient à l’hameçon ?”
“C’est parce qu’il ne leur convient pas, ce qui le rend plus réel et plus séduisant”.
Baili Jingwei dit : “Ne t’inquiète pas, ouvrir la voie aux gens en crise ne fera que les effrayer. Plus le voyage sera difficile, plus ils l’envisageront. Messire Roi de l’Épée, je te demande de me donner le pouvoir de commander les gardes, de relâcher la sécurité et de rappeler les patrouilles. Je te promets qu’à la même heure, la quinzaine prochaine, tous les rats seront trouvés et éliminés.”
Shangguan Feiyun donna son accord.
Baili Jingwei afficha un sourire satisfait, “Messire Roi de l’Épée, j’ai entendu dire que le manoir possédait une véritable merveille, rien de moins que le Temple du Tonnerre Sonnant de la capitale impériale. Puis-je la voir ?”
“Monsieur le premier ministre, tu es le bienvenu. Les gardes te conduiront.” Shangguan Feiyun acquiesce.
Baili Jingwei s’inclina et marcha : “Merci.”
“Roi de l’épée fendeur de dragon, tu ne veux pas jeter un coup d’œil toi aussi ?”.
“Ha-ha-ha, je n’aime que les livres, la peinture et le vin. Le premier ministre peut s’amuser seul.”
Baili Jingwei se tourna vers Danqing Shen, qui lui fit un signe de la main en buvant.
Baili Jingwei secoua la tête et partit : “Ha-ha-ha, quel dommage, les livres et les peintures sont liés aux merveilles de la nature…”
Lorsqu’il est parti, Shangguan Feiyun plisse les yeux et soupire, “Frère Danqing, tu vois ça ? Regarde à quel point Baili Jingwei et même la capitale impériale nous vénèrent et maintenant, regarde tous les espions qu’ils ont placés aux alentours. Dès qu’il se passe quelque chose, la capitale impériale est forcément au courant le lendemain. Humph, et ils nous appellent les Neuf Rois de l’épée.”
“Nous ne sommes rien de plus que des généraux de l’armée !”
Danqing Shen secoue la tête et soupire : “Peu importe le nombre d’espions, tant que je peux assurer la sécurité.”
“Je ne t’ai jamais pris pour un idéaliste, voulant construire une utopie. Je n’ai pas suivi l’Épée Invincible pour un titre insipide et inutile comme celui de Roi de l’Épée, mais pour me tenir aux côtés des plus forts, pour trouver ma propre terre.”
Les yeux de Shangguan Feiyun s’illuminèrent : “Le jour viendra où je manierai l’Épée fulgurante et où je régnerai sur les terres de l’est !”.
Danqing Shen posa son vin et se moqua, “Le souverain des terres de l’est ? Ne laisse pas ta fantaisie te consumer. Un jour viendra où le monde entier appartiendra à l’Empire de l’étoile d’épée. Nous ne serons rien de plus que des gouverneurs d’une tranche tout au plus, pas des souverains.”
” Ça, c’est toi ! ”
Shangguan Feiyun lui lança un regard noir, ” Non, je ne le ferai pas, absolument pas… ”
————-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
