Traducteur: Ych
—————-
Tape, tape !
Dans une salle crépusculaire, deux rangées de faibles chandelles brûlaient doucement. Le seul son était celui des pas rythmés d’une seule personne.
Assis sur la chaise d’invité, un homme âgé sirotait son thé lorsque les pas se sont fait entendre. Il posa la tasse sur la table et attendit.
“Le grand intendant du meilleur clan de Tianyu, Zhuge Changfeng, ha-ha-ha…”
À la suite des rires éclatants, un solide homme d’âge moyen sortit de l’ombre et entra dans la lumière, prenant le siège d’honneur, le chef de secte de la Traînée du Ciel, Ren Xiaoyun.
“Hier premier ministre de l’empire Tianyu, et maintenant premier intendant du clan Luo. Le titre a peut-être changé, mais le pouvoir n’est pas moindre que celui d’un premier ministre. Zhuge Changfeng, que fais-tu ici au lieu de t’occuper des affaires de Tianyu ?”
Zhuge Changfeng se leva et fit une légère révérence, “Chef de secte Ren, la Secte de la Traînée du Ciel est à la tête des trois sectes gardiennes de Tinayu et j’ai honte de dire que durant toutes mes décennies en tant que premier ministre et maintenant intendant du clan Luo, je n’ai pas réussi à présenter mes respects à votre glorieuse secte.”
“Les clans séculiers et les sectes ne se rencontrent presque jamais. Pas besoin d’excuses.”
Ren Xiaoyun fit un signe de la main : “Je me demande ce qui a provoqué cette visite à des kilomètres de distance ?”
Zhuge Changfeng sourit et s’inclina à nouveau, ” Je vais être franc, chef de secte, je suis venu dans un but bien défini. Je me présente devant le chef de secte avec une requête.”
” Qu’est-ce que c’est ? ” Ren Xiaoyun lève un sourcil.
Les yeux de Zhuge Changfeng clignotèrent : ” J’espère que le chef de secte Ren voudra bien se montrer indulgent envers les traîtres de la secte du complot démoniaque. ”
“Oh ?”
Ren Xiaoyun fixa durement le regard tranquille de Zhuge Changfeng, puis se moqua : ” Tu es originaire de Tianyu mais néanmoins informée. Tu as entendu parler des affaires des neuf sectes des terres de l’ouest assez rapidement. Mais pourquoi veux-tu les sauver ? Est-ce pour ton ancien intendant, Zhuo Fan ?”
Le ton de Ren Xiaoyun a baissé et est devenu glacial.
Un seul mot de travers et Zhuge Changfeng se retrouverait rayé de la carte.
Zhuge Changfeng sourit encore et acquiesça : ” D’une certaine façon, mais pas complètement. ”
“Comment ça ?”
“Bien sûr, il y a le respect et la gratitude envers les anciens efforts de l’intendant Zhuo. Même s’ils sont égarés, ils étaient autrefois sous l’aile de l’intendant Zhuo et nous devons leur donner un coup de main, sous peine d’être pris pour des ingrats. Monsieur doit maintenant connaître la personnalité de notre jeune chef de clan, qui place la loyauté au-dessus de tout. En ne le faisant pas maintenant, cela nuira à son nom. ”
Plissant les yeux, Ren Xiaoyun ricana : ” Alors ce que tu es en train de me dire, c’est que le clan Luo aide les traîtres pour sa réputation ? ”
La main de Ren Xiaoyun a vacillé et la soif de sang a scintillé dans ses yeux.
” Pas tout à fait, puisqu’il y a encore du respect pour l’ancien intendant Zhuo, même si ce n’est pas assez pour justifier la destruction du clan. C’est pourquoi il s’agit surtout d’une question de réputation. Le monde est rempli de gens qui aspirent à la célébrité, et notre chef de clan ne fait pas exception.”
Zhuge Changfeng gloussa et soupira : ” Au fil des ans, Tianyu a prospéré et, à son tour, a rempli les coffres des trois sectes, le tribut augmentant chaque année. Le chef de secte Ren le sait certainement. Pourquoi ? Tout cela grâce à l’Alliance Luo, qui a attiré des dizaines de clans, petits et grands, des nations et empires voisins. Mais pourquoi l’Alliance Luo attire-t-elle autant de monde ? C’est sans aucun doute la nature juste et loyale de notre chef de clan qui les a mis à l’aise. C’est une réputation que nous devons protéger et, surtout, dont nous devons faire un usage excessif.”
Les yeux de Ren Xiaoyun tremblèrent et sa main s’arrêta pour réfléchir.
Zhuge Changfeng grimace intérieurement.
Il savait très bien qu’au moindre mot de travers, son sang repeindrait ces murs. Ren Xiaoyun le testait seulement pour vérifier jusqu’où le clan Luo irait pour Zhuo Fan seul, à quel point les deux étaient liés.
Si le clan Luo tenait encore à Zhuo Fan, ou s’il était indigné par les actions de Zhuo Fan, Ren Xiaoyun aurait tué Zhuge Changfeng sur-le-champ, à la suite du clan Luo.
Il n’avait pas l’intention d’entretenir un groupe d’ennemis.
Cependant, la réponse de Zhuge Changfeng était lisse, évitant tous les pièges. S’il avait dit qu’il n’y avait plus de loyauté pour Zhuo Fan, cela aurait été un mensonge pur et simple.
Zhuo Fan avait été l’ancien intendant du clan Luo qui avait fait de ce dernier ce qu’il était aujourd’hui. Et pourtant, le clan n’a pas tenu compte de tout cela ?
Ren Xiaoyun l’aurait giflé dans l’au-delà, là où il se trouvait.
Zhuge Changfeng s’est montré plus rusé que la plupart des autres, affirmant qu’il restait un peu de loyauté, mais que ce n’était pas la cause principale de la décision du clan.
[Nous ne négligeons pas la gratitude de Zhuo Fan, nous pensons seulement aux profits. De plus, nous utilisons ce peu de loyauté pour gagner encore plus en nous servant de notre réputation].
Cela suffit pour que Ren Xiaoyun se détende. Puisqu’ils détenaient des intérêts supérieurs à leurs relations passées, il les mit à se venger de Zhuo Fan à l’arrière de son esprit. De toute façon, ils n’avaient rien à gagner en se battant contre la secte de la Traînée du Ciel.
En tant qu’homme à l’esprit de lucre, il était hors de question qu’ils risquent tout juste d’assouvir la haine de Zhuo Fan. C’est ce qui rendait cette réplique si crédible, elle faisait appel à ses propres principes.
Alors qu’un clan Luo sans une once de gratitude aurait été pire, totalement peu fiable. Il voulait seulement voir ce à quoi le clan Luo tenait, heureux de savoir maintenant qu’il était proft.
Zhuge Changfeng a également fait remarquer que Tianyu s’en sortait beaucoup mieux maintenant.
[Vous, les sectes gardiennes, vous obtenez presque le double chaque année, tout cela grâce au clan Luo. Sans nous, vous finiriez par mourir de faim].
Cela frappa là où ça faisait le plus mal et lui fit retirer son impulsion de gifler à mort l’envoyé du clan Luo.
“Alors, ta demande de laisser partir les traîtres avait pour seul but de conserver une réputation loyale ?” Ren Xiaoyun le sonda après une pause, “J’ai promis au chef de secte Xie d’éliminer tous les traîtres…”
Zhuge Changfeng secoua la tête, ” Chef de secte Ren, je n’aurais jamais pris le risque si c’était simplement pour la réputation. Nous voulons les prendre parce que nous allons combattre la secte du complot démoniaque !”
“Quoi ?” Les yeux de Ren Xiaoyun se creusèrent, sa main se crispa de soif de sang, ” Un clan séculier veut combattre une secte ? Quelle blague !”
Ren Xiaoyun était furieux.
Son cœur battait à nouveau frénétiquement. La secte de la Traînée du Ciel était de mèche avec la secte du complot démoniaque en ce moment même. Les combattre, c’était combattre la secte de la Traînée du Ciel, non ?
[Le clan Luo tient toujours à se venger pour Zhuo Fan !]
Zhuge Changfeng l’a lu comme un livre, soupirant dramatiquement, “Chef de secte Ren, ce n’est pas du tout ce que je voulais dire. Bien sûr, nous voulons vivre en paix avec les trois sectes pendant des milliers d’années. Mais cela ne veut pas dire que la secte du complot démoniaque le souhaite. J’ai entendu dire que le chef de la secte du complot démoniaque, Xie Wuyue, a un sale caractère et qu’il est impitoyable. Il peut tuer Zhuo Fan autant qu’il veut, nous ne pouvons rien faire. Ce que je crains en revanche, c’est qu’il entraîne des innocents dans cette histoire. Parce que Zhuo Fan vient du clan Luo, il nous éliminera tous. Nous n’avons donc pas d’autre choix que de rassembler tous ceux qui peuvent nous aider et de nous battre jusqu’à la mort.
“Comme monsieur le sait, l’ennemi de mon ennemi est mon ami. Les traîtres de la secte du complot démoniaque ne te détestent pas le plus, toi et la secte du Ciel mystique, puisqu’ils ont déjà attaqué la secte du Ciel mystique auparavant. Le fait que les deux sectes en viennent à s’attaquer est naturel. Ils détestent Xie Wuyue avec passion. Nous devons donc travailler ensemble et résister à la secte du complot démoniaque !”
“Oh, c’est donc comme ça.”
Ren Xiaoyun relâcha une respiration.
[Le clan Luo utilise son pouvoir pour se défendre, il ne vise pas spécifiquement la Secte du complot démoniaque et notre alliance.]
Cela le détendit.
Il n’avait pas remarqué que la formulation de Zhuge Changfeng faisait en sorte que le groupe du Vénérable Bai ne haïssait que Xie Wuyue, laissant la Secte de la Traînée du Ciel en dehors de tout ça.
C’est ainsi que Ren Xiaoyun décida de les laisser faire.
Lorsqu’il s’est joint à Xie Wuyue pour éliminer tout le monde, il a craint des représailles. Et comme il n’avait rien contre eux au départ, pourquoi pousser les choses aussi loin ?
[De plus, ces hommes pourraient devenir une arme pour tenir en échec la Secte du complot démoniaque.]
Ren Xiaoyun prit donc sa décision, mais il décida de jouer le jeu pour l’instant, fronçant les sourcils, ” En fin de compte, les laisser partir dépend de la Secte du complot démoniaque. La Secte de la Traînée du Ciel peut le faire, mais je ne peux pas en dire autant de la Secte du Complot Démoniaque.”
“Ha-ha-ha, chef de secte Ren, qui ne sait pas que la secte de la Traînée du Ciel est le chef des trois sectes gardiennes de l’empire. Les deux autres sectes iraient-elles à l’encontre de ta parole ?”
Zhuge Changfeng se félicite : “Je vais être franc ici, la secte du complot démoniaque et la secte du Ciel mystique ne sont rien de plus que des chiens mourants. Peuvent-elles encore faire partie des sectes gardiennes ? Surtout la secte du complot démoniaque, après cette calamité, combien d’experts a-t-elle ? Comment peut-elle protéger Tianyu ? Notre chef de clan a décidé de retrancher dix pour cent de leur tribut et de le donner à la secte de la Traînée du Ciel.”
Secoué, le cœur de Ren Xiaoyun éclata de joie, mais il ne le laissa pas paraître, ” Comment pouvons-nous ? Ils ont traversé tant de souffrances et faire ça…”
“Chef de secte Ren, il n’est pas nécessaire d’être poli. Les personnes capables gagnent toujours plus. Avec l’état misérable de la secte du complot démoniaque, elle ne vaut pas vingt pour cent des ressources de Tianyu. La sécurité de Tianyu dépendrait en fin de compte de la secte de la Traînée du Ciel.” Zhuge Changfeng mit ses mains en coupe en terminant son discours.
Ren Xiaoyun fronça les sourcils dans une fausse colère, ” Essaies-tu de monter les trois sectes les unes contre les autres ? La secte du complot démoniaque est sur le point de devenir une secte des trois moyennes…”
“Chef de secte Ren !”
Zhuge Changfeng le coupa en ricanant, ” Après un tel événement, indépendamment de la puissance et de la renommée, serait-elle encore apte à être une secte des trois moyennes ? ”
Ren Xiaoyun s’est réveillé en sursaut, puis a ri avant de se donner une claque sur l’épaule.
“Ha-ha-ha…”
