Traducteur: Ych
————–
La lune était suspendue au-dessus du ciel noir et sinistre dans un silence total. Zhuo Fan était assis dans une maison minable, les yeux fermés et une flamme azur clignotant sur son front.
Il n’avait que peu d’indices sur la façon d’utiliser le don de Kunpeng au départ, mais la bête sacrée lui avait fait remarquer qu’il n’avait pas son pareil pour raffiner les âmes.
Avec la flamme qui nourrissait son âme, celle-ci devenait plus claire et plus forte, plus rapidement que jamais.
Mais un froncement de sourcils s’installa sur le visage de Zhuo Fan à cause des croassements à l’extérieur et la flamme azur s’éteignit.
“Zhuo Fan, réveille-toi ! Nous devons nous rassembler…” Une voix âgée résonna avec anxiété, suivie par l’aîné Yuan qui ouvrit sa porte et tira Zhuo Fan à l’extérieur.
Zhuo Fan s’enquit : ” Aîné Yuan, pourquoi toute cette précipitation ? ”
“Oh, c’est vrai, tu viens d’arriver. Deux sires ont appelé tous les travailleurs. Nous devons faire vite ou nos vies sont perdues !” Les yeux de l’aîné Yuan nageaient dans la panique.
Zhuo Fan était encore plus déconcerté : “Deux ? Le bureau du travail n’était-il pas sous ton administration ?”
“Je n’ai qu’une position honorifique. Chaque fois qu’il y a quelqu’un de plus fort dans les parages, c’est lui qui est responsable. Regarde ma culture, est-ce que je peux simplement m’appeler roi ?” L’aîné Yuan entraîna Zhuo Fan plus rapidement.
[Bien que Zhuo Fan s’en moque un peu, même si le dragon a du mal à vaincre le serpent, il est le dragon démoniaque ascendant qui transperce le ciel. (Note : le dragon et le serpent est une expression idiomatique qui fait référence à “même la loi ne peut pas attacher un chef de la mafia”).
Zhuo Fan se laissa entraîner.
Ils arrivèrent dans la partie la plus profonde du bureau du travail, un trou noir de la taille d’un homme creusé dans une montagne.
Des gens arrivaient de partout, comme eux, et entraient dans la grotte.
L’aîné Yuan s’écria : ” Soupir, il en reste si peu à l’extérieur. Cela signifie que nous sommes en retard et que tout le monde est à l’intérieur !”
“Et alors ? Puisqu’il y a encore d’autres personnes qui arrivent, nous ne sommes pas les derniers.” Zhuo Fan haussa un sourcil.
L’aîné Yuan secoua la tête : ” Tu peux être en retard, mais pas moi. ”
Et il tira plus fort sur Zhuo Fan en direction de la grotte.
Des torches éclairaient la grotte de chaque côté, tandis que les gens suivaient le tunnel plus profondément, jusqu’à une zone encore plus lumineuse.
C’était un grand espace ouvert creusé dans la montagne, d’une portée de plusieurs dizaines de kilomètres. Des dizaines de milliers de personnes s’y trouvaient déjà, observant les deux personnes sur l’estrade.
L’une était une fille avec un scorpion dessiné sur la moitié de son visage en violet et noir. Ses yeux vils et sa puissante vibration la plaçaient dans la 3e couche du stade Radiant.
L’autre était un homme grand et robuste avec une barbe sur le visage, vêtu de noir et arborant un sourire froid. Son aura avait poussé Zhuo Fan à le prendre pour un 4e couche du stade Radiant.
“Ainsi, même le bureau du travail est un repaire de monstres”. dit Zhuo Fan.
L’aîné Yuan lui tira la manche en chuchotant : ” Ils étaient tous des disciples internes chassés au bureau du travail en raison d’une infraction grave. Leur vie est terminée, ce qui rend leur humeur encore plus mauvaise. Ne les nargue pas, même si tu as quatre exécuteurs derrière toi. Ils bénéficient de la protection d’un ancien, alors ne t’emporte pas et ne finis pas mort…”
“Aîné Yuan, qu’est-ce que tu fais encore en bas ? Qu’est-ce que tu marmonnes ?” La voix rustre amena tout le monde à regarder le visage sauvage de l’homme sur l’estrade.
L’aîné Yuan se déroba, puis jeta un dernier regard à Zhuo Fan avant de monter avec un beau sourire : “Messieurs, pardonnez mon retard !”
“Humph, vieux, la seule raison pour laquelle tu peux garder ta vie pourrie et puante, c’est parce que tu es trop inutile, même en tant que cible d’entraînement. Tu ne fais que devenir plus lent !” L’homme lui lança un regard noir.
L’aîné Yuan acquiesça avec le même sourire : ” Merci beaucoup pour ta pitié, Sir Kui Lang, ha-ha-ha… ”
“Sors déjà le tableau de service. Je veux voir les chiffres.” Kui Lang maudit, “Misérable sac d’os dégoûtant. T’utiliser comme ingrédient va ruiner ma cultivation.”
“Oui, oui, ha-ha-ha…” L’aîné Yuan prit un air grave et présenta le tableau de service.
Kui Lang fit l’appel : “Li Ergou, Hua Tieshu…”
La voix tonitruante de Kui Lang résonna dans les oreilles de tout le monde, démontrant sa puissance. Les hommes appelés ont levé la main, tandis que ceux qui hésitaient ont eu droit à une sévère réplique.
L’attitude de Kui Lang ne changea pas, jusqu’à ce qu’il arrive au dernier nom : “Nous avons un nouveau venu ? Zhuo Fan !”
“Ici !” Zhuo Fan a levé la main.
Kui Lang le dévisagea et ricana : “He-he-he, en tant que nouveau venu, il faut lui apprendre les règles…”
“Jeune maître Kui, fais preuve de pitié, s’il te plaît.” L’aîné Yuan paniqua et plaida, “Jeune maître Kui, quatre exécuteurs l’ont amené avec un avertissement explicite de ne pas le toucher. En lui faisant du mal, je perdrai la vie. ”
Kui Lang serra les poings, l’ignorant, ” Qu’en est-il des exécuteurs ? J’ai un ancien derrière moi. Ici, nous devons tous suivre les règles.”
” Jeune maître Kui, ces exécuteurs se soucient beaucoup de lui, ils sont même allés voir le chef de la secte pour faire une demande en sa faveur. L’ancien du jeune maître ferait-il de même ?” Les yeux de l’aîné Yuan ont dardé partout tandis qu’il faisait remarquer.
Kui Lang marqua une pause dans sa réflexion.
Tous les gens ici étaient des rejetés de la secte, avec même leurs propres maîtres qui les considéraient comme sans espoir, ils ne pouvaient pas moins se soucier de laisser leur vie au destin. Le seul avantage de tout cela était de rendre visite à leur maître pour obtenir quelques miettes.
Pour ce qui est d’amener le maître à s’impliquer, c’était totalement impossible.
Avec les exécuteurs de Zhuo Fan qui se donnaient tant de mal pour lui, même en risquant d’aller à l’encontre du commandement du chef de secte, le malmener finirait par valoir au coupable une correction, voire pire.
Il n’avait pas envie de mettre les exécuteurs sur son cas.
“Kui Lang, puisque le gamin est si important, il vaut mieux mettre la pédale douce pour l’instant”. Lui rappela la jeune fille.
Kui Lang acquiesça et détendit ses poings.
[Les risques l’emportent sur les gains.]
Kui Lang devint solennel, “Je vous ai tous convoqués ici pour une seule raison. Aujourd’hui, le cercle d’Asura recommence et seul le vainqueur pourra quitter cet endroit !”
“Quoi ? !”
La foule devint folle, “C’est une blague ? Le cercle d’asura a lieu une fois tous les trois ans. Pourquoi est-il organisé à nouveau après seulement six mois…”
Kui Lang renifla, “Peu importe le temps, le résultat ne change pas. Seuls les plus forts peuvent vivre. Les perdants deviendront les ressources des sectes pour l’entraînement. Dans cette même grotte, la première cloche commence le combat tandis que la seconde l’arrête. Est-ce que c’est clair ?”
La foule a paniqué, prise totalement au dépourvu.
Ils s’imaginaient que ce rassemblement était pour quelque chose qu’ils avaient prévu, comme l’anniversaire d’un ancien. Mais personne ne s’attendait à ce que ce soit le Cercle d’Asura.
[Est-ce que les disciples internes ont déjà épuisé leurs cibles d’entraînement ?]
L’aîné Yuan s’inquiétait pour Zhuo Fan et le supplia : ” Jeune maître Kui, Zhuo Fan vient d’arriver et ne connaît pas la cruauté du Cercle d’Asura. Pourrait-il ne pas participer ? ”
“Les règles sont les règles. Je ne le prendrai pas pour cible à cause de ces exécuteurs, mais les règles stipulent que tous les travailleurs doivent participer, sinon je devrai en répondre.” Kui Lang renifle.
La jeune fille regarda Zhuo Fan, “Vieux Yuan, c’est un cultivateur de 6e couche du Ciel Profond, il vivra alors ne t’inquiète pas.”
Kui Lang acquiesça.
[Ils le laissent entrer non pas parce qu’ils ne se soucient pas des exécuteurs, mais parce que Zhuo Fan s’en sortira.]
L’aîné Yuan acquiesça également en soupirant.
“Rakshasa Yue Ling au Visage Tordu, le Yama Noir, Kui Lang, c’est n’importe quoi !”
Un homme de la foule pointa du doigt les deux sur l’estrade et jura : ” Je sais que la secte n’a pas besoin d’entraînement sur cibles. Avec le test de promotion de la secte extérieure qui approche, vous voulez que votre petite sœur ait tout le matériel pour s’entraîner. Je vais vous dénoncer à la secte ! ”
L’homme de la 2e couche du stade du Ciel Profond s’envola vers la sortie.
Kui Lang grogna et un vent noir fusa vers l’homme. Celui-ci cria de douleur en crachant du sang et s’affaissa sur le sol sous l’effet du vertige.
Les autres tremblaient de peur.
Zhuo Fan plissa les yeux.
[Une attaque d’âme, mais une attaque brutale. Cela doit être lié à sa méthode de cultivation, quelque chose d’insidieux a tordu son âme à ce point].
Zhuo Fan se retourna et observa tout le monde autour de lui. [Avec autant de matières premières dans les parages, ce n’est pas étonnant… Ce n’est pas comme si ça me concernait.]
Les yeux de Zhuo Fan prirent une lumière sagace tandis qu’il secouait la tête intérieurement.
Kui Lang frappa la cloche de cuivre à côté de lui, “Que le Cercle d’Asura commence ! Les déserteurs seront tués…”
