Traducteur: Ych
————
Les femmes sursautèrent en pensant que l’ennemi était sur elles.
Mais en y regardant de plus près, ce n’était que le couple de pouvoir du clan Luo et elles respirèrent donc plus facilement.
En s’inclinant, Grand-mère prit la parole : ” Aînés, c’est un plaisir de vous voir en cette heure de besoin désespéré. ”
“Nos maisons sont des alliées après tout. Il est tout à fait naturel de vous aider.” Qiu Yanhai répondit avec gentillesse puis devint sérieux, “Grand-mère, il y a quelque chose que je ne comprends pas. Nous t’avons clairement prévenu de l’assaut du domaine de Regent, et pourtant, pourquoi étais-tu si passive ?”
Grand-mère et les surveillants rougissent, baissant la tête de honte.
[Ces aînés font clairement allusion à notre méfiance à l’égard du clan Luo. Le fait que nous ayons retardé la prise de décision pendant si longtemps.]
Cela revenait à les traiter de mesquins et de suspicieux. Mais au moins, ils les ont sauvés.
En toussant, Grand-mère lutta contre la gêne, “Pour être honnête, j’ai été en réclusion pendant si longtemps et l’information a été laissée aux autres. Ils étaient trop superficiels dans leurs pensées et n’ont pas pris au sérieux l’idée que le domaine des régents allait attaquer. Lorsque je suis sorti, j’ai été assailli par des ennemis aux portes et il était déjà trop tard. J’ai vraiment honte, a-he-he-hem~”
Grand-mère tousse, le visage rouge.
C’était la première fois qu’elle racontait un mensonge aussi évident devant tout le monde et qu’elle rejetait la faute sur ses filles. Cela ne fait qu’accentuer sa honte.
Quel autre choix s’offrait à elle ? Elle ne pouvait pas dire la vérité et dire que c’était une erreur honnête de sa part. Cela aurait entamé la confiance des maisons.
Avec la façon dont ils s’étaient transformés en errants, ils ne pouvaient pas se permettre de repousser l’aide du clan Luo.
“Oh… Je vois.”
Qiu Yanhai et Xue Qingjian ont dit, tout en rayonnant intérieurement. Zhuo Fan les avait appelés depuis qu’il avait reçu l’appel à l’aide des Édifices Fleurs Dérivantes. Et ces deux-là étaient manifestement au courant eux aussi.
Pour mener à bien le plan de Zhuo Fan, qui consiste à intégrer les Édifices des Fleurs Dérivantes au clan Luo, ces deux-là devaient limiter les taquineries, de peur de ruiner le plan de l’intendant démoniaque.
Ils n’ont donc pu que rire intérieurement, acquiesçant à l’excuse boiteuse de la vieille dame.
Mais elles ne pouvaient pas effacer ce sourire idiot de leur visage.
Grand-mère comprit tout de suite que les deux étaient au courant de ses difficultés et se détourna de ces regards moqueurs.
[Humph, tu ne sais pas comment prendre l’aide à sa juste valeur, alors tu as soupçonné nos informations ? He-he-he, regarde qui est dans le pétrin maintenant.]
Grand-mère se sentait amère à l’intérieur.
La Surveillante Pivoine était outrée, “Puisque vous saviez depuis si longtemps que nous étions attaqués, pourquoi n’êtes-vous pas venus nous aider plus tôt ? Attendiez-vous que nous soyons détruits avant d’agir ? Quel genre d’allié êtes-vous ?”
” Ma fille, nous ne serions pas là en premier lieu sinon. ”
Qiu Yanhai était un expert de stade radiant. Il avait fait preuve de classe envers les femmes au nom de Zhuo Fan, mais laisserait-il un superviseur du Ciel Profond lui parler comme ça ?
Grand-mère a joué les médiatrices : “Aîné Qiu, calme-toi, s’il te plaît. Pivoine est si effrontée. Ne fais pas attention à elle, s’il te plaît.”
Grand-mère la réprimanda ensuite, “Pivoine, l’aîné Qiu est venu de loin pour nous aider, alors le moins que tu puisses faire, c’est de montrer un peu de considération. Excuse-toi !”
“Humph, au diable les excuses ! Si leur sauvetage est réel, pourquoi sont-ils si peu nombreux et sans même Zhuo Fan ? Ils n’ont pas l’intention de nous aider, c’est clair !” La Surveillante Pivoine a crié.
Qiu Yanhai ricana de rage, “Ignorante jeune fille, qu’est-ce qu’une bande de gonzesses irréfléchies comme vous sait de la planification complexe de l’Intendant Zhuo ?”.
“Lorsqu’il a reçu votre appel à l’aide, l’intendant Zhuo savait que vous ne le regarderiez plus jamais de la même façon pour avoir pris votre racine de Bodhi et que vous ne croiriez plus ses messages. L’intendant Zhuo nous a même prévenus de ne pas le dire, sous peine de briser les liens entre les maisons. Mais vous ne m’avez pas laissé le choix !”
“Humph, cela lui donne-t-il le droit de voler notre précieux trésor ?” La Surveillante Pivoine ne reculait pas, même face à un expert du stade Radiant. Grand-mère continuait à la tirer mais cela ne servait à rien.
[Ces deux-là font partie du clan Luo à présent, mais ils sont toujours connus comme des monstres à Tianyu. Comment pourrais-tu les contrarier ?]
Les affronter ici était la chose la plus stupide que l’on puisse faire.
Qiu Yanhai serra les poings, ” Écoute-moi bien petite, sans l’intendant Zhuo, je t’aurais brisé le cou pour ce grossier manque de respect ! ”
L’aura sauvage de Qiu Yanhai explosa et fit frissonner tout le monde.
Grand-mère pâlit, tirant La Surveillante Pivoine derrière elle et lui lançant un regard pour qu’elle ferme son clapet.
Elles s’étaient à peine sorties vivantes d’un siège et étaient maintenant sur le point de finir entre les mains de leurs propres alliés pour une querelle insignifiante.
[Ils sont plus forts que tout le monde ici, et pourtant tu continues à te plaindre ?]
[Lisez sur lightnovelfr.com]
Grand-mère soupira, ayant envie de donner un bon coup de pied au cul à La Surveillante Pivoine. [Ça fait si longtemps et ton caractère ne s’est jamais adouci. Nous risquons même d’en mourir !]
Elles ont toutes eu peur en regardant Qiu Yanhai à bout de nerfs.
Xue Qingjian désamorça l’ambiance pesante avec un sourire et attira Qiu Yanhai vers elle, “Ha-ha-ha, nous sommes tous du même côté. Pourquoi devons-nous nous chamailler ? N’est-ce pas, grand-mère ?”
“Oui, l’aîné Xue a tout à fait raison !”
Grand-mère s’empresse de saisir la bouée de sauvetage, s’inclinant devant Qiu Yanhai, “Aîné Qiu, pardonne-moi. Je n’ai pas réussi à lui enseigner correctement. C’est entièrement de ma faute et je demande à l’aîné Qiu de retenir sa colère.”
La révérence de grand-mère était vraiment basse, sa vibration de dame d’acier s’est envolée, la laissant sans aucun prestige.
Cette scène fit comprendre à tous les surveillants qu’ils étaient désormais sans domicile fixe et qu’ils avaient perdu toute leur fierté.
Qiu Yanhai grogna.
Xue Qingjian sourit, ” Vieux briscard, ils se sont déjà excusés. Fais preuve d’un peu de considération.”
“Humph !”
Qiu Yanhai a écarté le nez, le menton encore loin à l’extérieur.
Xue Qingjian est devenue sérieuse et lui a donné un coup de pied au cul, se lançant dans une tirade : “Maintenant, tu m’ignores, c’est ça ? Je croyais t’avoir dit de faire preuve d’un peu de considération !”
L’attitude arrogante de Qiu Yanhai avait disparu, regardant Xue Qingjian comme la victime. Puis il balaya tout ça d’un revers de main en toussant à l’intention de Grand-mère : ” Ce n’est pas grave. Je ne suis pas si mesquin, a-he-hem…”
Peut-être était-ce trop maladroit, mais il toussa et releva à nouveau la tête.
Les femmes de l’Édifice des Fleurs Dérivantes étaient stupéfaites, même Grand-mère. Elle s’en sortit avec un remerciement, tandis que les femmes riaient intérieurement.
[Ah, ceci explique cela : le sauvage aîné Qiu est battu…]
Xue Qingjian s’approcha de Grand-mère et de La Surveillante Pivoine en souriant, “Ne faites pas attention à lui, son tempérament est toujours brûlant. Il va et vient aussi vite. Quant à la racine de bodhi, l’intendant Zhuo nous a interdit d’en parler. Tu devras lui demander lors de votre rencontre.”
“Je n’oserais pas !”
Grand-mère secoue la tête, soulagée. Xue Qingjian avait sa considération en tête, garantissant que Qiu Yanhai ne leur chercherait pas des noises plus tard.
Le stress d’avoir un expert de 8e couche du stade Radiant à ses trousses donnerait des cauchemars.
“Xue Qingjian ajouta : ” Après avoir entendu votre appel à l’aide, l’intendant Zhuo a divisé ses forces. Alors que nous étions ici en guise de secours, il a mené une attaque contre le Pavillon du Roi des Pilules.”
“Le Pavillon Roi des Pilules ? Pourquoi ?” La Surveillante Pivoine est redevenue acariâtre. Mais un regard noir de grand-mère la fit taire.
Qiu Yanhai se moqua, “C’est pour ça que j’ai dit que tu es ignorante. Dans son infinie sagesse, l’intendant Zhuo était au courant de votre siège et réfléchissait à la façon de vous aider. Il prévoyait que la Demeure de la Marquise de l’Épée et le Pavillon du Dragon Voilé viendraient vous aider, mais qu’ils seraient repoussés avec de lourdes pertes. Tu pensais que l’intendant Zhuo mènerait son propre peuple dans un piège ?
” Je te signale que le Pavillon du Roi Pilules est en train d’attaquer le Pavillon du Dragon Voilé pour le faire reculer. Les rapports sur l’attaque du Pavillon du Roi des Pilules devraient arriver à l’instant même, incitant le domaine régent et les autres à venir à son secours. Cela ne soulagerait-il pas votre ville du siège ? Nous viendrions alors avec nos milliers de soldats et nous coordonnerions nos efforts avec les vôtres pour les détruire. C’est dommage que vous n’ayez même pas pu tenir aussi longtemps.”
Les gens de l’Édifice des Fleurs Dérivantes avaient envie de pleurer.
[On est parti trop tôt !]
[On aurait dû rester sur place quelques jours de plus et la relève serait venue, sauvant les Édifices des Fleurs Dérivantes.]
Grand-mère se sentait mal à l’aise. C’était une grave erreur de jugement.
Seul le couple de pouvoir gloussait intérieurement devant leurs regards endeuillés.
[Soupir, les Édifices des Fleurs Dérivantes ont failli être joués à mort, ballottés entre l’intendant Zhuo et le domaine du régent. Mais cela va sûrement garantir leur changement d’avis…]
