Traducteur: ych
————-
“Je vous tiens maintenant, bande de salauds !”
Une voix glaciale s’est glissée derrière les quatre. Leur corps se figea et ils se retournèrent par réflexe pour voir le regard furieux de Gu Santong.
Effrayés, les quatre frissonnèrent en baissant la tête, n’osant pas le regarder dans les yeux.
Gu Santong se gratta le nez, balaya les quatre d’un regard froid et s’ébroua : ” Qui est celui qui m’a donné ce coup de poing ? Avancez !”
“C’est lui !”
Les quatre n’ont même pas levé la tête alors que trois démons pointaient droit sur le Démon Violent.
Le Démon Violent avait envie de botter le cul de cette bande d’ignobles bâtards, mais il était aussi faible qu’un chaton devant le regard sévère de Gu Santong. Il afficha alors un sourire misérable et pleurnichard, “Ce n’est pas ma faute, je ne l’aurais jamais fait si je n’avais pas été contraint !”.
“Oh, qui t’a forcé alors ?” Fronçant les sourcils, Gu Santong serra les poings.
Déglutissant sèchement, le démon violent couina : ” C’est… ”
Craquement !
Le démon violent trembla à cet instant et sa mâchoire se figea, mais il ne put émettre le moindre son. C’était comme si on lui avait enfoncé quelque chose dans la gorge.
C’est alors qu’un cri joyeux leur parvint aux oreilles : ” Gu Santong, tu es enfin là. Merci le ciel, je pensais qu’on ne te reverrait jamais !”
Zhuo Fan et Li Jingtian s’approchèrent en titubant de leurs corps misérables. Alors que le visage de Li Jingtian était tendu par l’anxiété, en revanche, celui de Zhuo Fan était celui de la joie, comme sans ruse. Il alla même jusqu’à serrer Gu Santong dans ses bras.
Les quatre démons savaient maintenant pourquoi le démon violent s’étouffait avec sa propre voix. Le ver de sang de Zhuo Fan était en train de faire son œuvre !
Ces deux-là avaient la vie des quatre démons entre leurs mains. Et offenser l’un ou l’autre camp était synonyme de mort certaine, quelle que soit la façon dont ils le tranchaient. Les trois démons enfoncèrent donc leur tête dans la terre pour éviter de regarder qui que ce soit.
Le visage du démon violent tressaillit et trembla. Il craignait pour sa vie. Il pensait que Zhuo Fan prendrait sa vie pour protéger la sienne.
Se dégageant de l’étreinte de Zhuo Fan, Gu Santong le fixa avec ressentiment. Zhuo Fan sursauta et feignit l’innocence : ” Qu’est-ce qui ne va pas ? “.
“Pourquoi t’es-tu enfui ? Pourquoi as-tu installé un réseau de foudre ici ?” Gu Santong lui a claqué la porte au nez. Li Jingtian déglutit sèchement, tout son corps se figeant, tandis que les quatre démons frissonnèrent.
Seul Zhuo avait une expression carrément choquée, “De quoi tu parles ? Qui a mis en place un réseau ?”
“Tu n’as pas mis en place le réseau de foudre ?”
“Comme si ! Tu crois que nous serions encore piégés avec toi si nous le pouvions ?” Zhuo Fan roula des yeux.
Gu Santong resta sans voix, les quatre démons sursautèrent, le tout alors que la confusion prédominait chez toutes les personnes présentes.
“Tu es en train de dire que tu as aussi été piégé là-dedans ?” Gu Santong prit la parole, son ton était toujours empreint de colère, bien qu’atténué.
Soupirant, Zhuo Fan secoua la tête, “Bien sûr, sinon nous serions revenus depuis longtemps avec l’ingrédient !”.
“Quoi, vous avez été piégés ici juste pour obtenir un ingrédient ?” Gu Santong s’écria, sa colère maintenant dégonflée.
Zhuo Fan hocha la tête, en ouvrant sa bouche : “Gu Santong, sais-tu pourquoi il y a un réseau de foudre de 6ème rang ici ?”.
Gu Santong secoua la tête, signe révélateur qu’il avait complètement gobé le mensonge de Zhuo Fan.
“Parce qu’il y a un ingrédient précieux de 8ème rang ici. Quelqu’un a utilisé le réseau pour le protéger !” Zhuo Fan prit la parole, “Pour t’aider à obtenir cet ingrédient, nous avons dû nous jeter dans la gueule du loup, et nous en sommes à peine sortis vivants. Heureusement, tu es arrivé juste à temps ! Mais pourquoi dis-tu que nous nous sommes enfuis ? Je ne t’ai pas dit que nous allions partir à la chasse aux ingrédients ?”.
“Euh, c’est…” Gu Santong rougit, triturant ses mains, comme un enfant pris la main dans le sac. Un peu lésé et un peu coupable.
Ils bravaient le danger pour lui, et pourtant il était là à les blâmer – par honte !
Zhuo Fan soupira, jeta un regard à Li Jingtian et tous deux affichèrent un sourire insouciant. Gu Santong était certes une abomination, mais il était aussi pur qu’un enfant et, surtout, facile à tromper.
Les quatre démons comploteurs ont été frappés de stupeur.
Ils avaient craint le gamin pour son pouvoir. Mais même après trois siècles, il n’était encore qu’un enfant, facile à duper. Pourquoi n’y ont-ils pas pensé ?
Mais la timidité de Gu Santong ne dura qu’une seconde et il désigna le Démon Violent en fronçant les sourcils. “Pourquoi alors se déplaçaient-ils si librement dans le réseau, allant même jusqu’à me donner un coup de poing ? Vous étiez clairement contre moi !”
Frémissant, ils ressentirent tous un choc et de la peur, les quatre démons baissant la tête.
Le front de Li Jingtian était trempé, ses lèvres sèches, et il regardait anxieusement Zhuo Fan pour obtenir de l’aide. [Il est peut-être un enfant de cœur et d’esprit, mais tout le monde sait le chaos qu’il a causé à Tianyu il y a trois cents ans].
[Ce n’est pas si facile de le duper après tout !]
C’était le plan de Zhuo Fan depuis le début. S’ils ne pouvaient pas le retenir avec la matrice, ils allaient jouer une pièce de théâtre. Ils feraient semblant d’être des victimes, bravant le danger de mort pour le bien de l’enfant.
Cela permet d’expliquer pourquoi ils sont dans le réseau et de gagner la sympathie de l’enfant. Sans véritable preuve, même si le gamin était dubitatif, il ne pouvait pas les jeter à la poubelle alors qu’ils se donnaient à fond pour lui trouver des ingrédients !
Zhuo Fan et Li Jingtian ne se sont donc jamais montrés pendant que le réseau fonctionnait, juste pour pouvoir jouer cette pièce et se donner une porte de sortie.
Mais qui aurait cru que les quatre démons comploteurs à qui Zhuo Fan avait demandé d’occuper le gamin iraient jusqu’à le frapper !
Voilà qui mettait le feu aux poudres…
[Intendant Zhuo, et si on jetait ces petites merdes aux loups ?]
Li Jingtian parla avec ses yeux.
Zhuo Fan plissa les yeux, tandis que les quatre démons le regardaient nerveusement. Ils pouvaient sentir dans leurs os à quel point ses prochains mots avaient le pouvoir de les sauver et de les condamner.
Si Zhuo Fan faisait d’eux des boucs émissaires, ils n’auraient aucune chance, si ce n’est celle d’une mort rapide.
À ce moment précis, personne ne bougea.
Gu Santong fixait Zhuo, attendant sa réponse. Li Jingtian le regardait également, attendant sa décision. Les quatre démons comploteurs le suppliaient avec leurs visages, leurs visages misérables et pitoyables.
La vie de tout le monde reposait sur lui !
“Euh…”
Zhuo Fan a finalement ouvert la bouche, et au lieu de répondre, il a posé une question à Gu Santong : “Tu connais les tableaux ?”
“Non !” Gu Santong n’a pas mâché ses mots
“C’est ce que j’ai deviné ! C’est super !”
“Hein ?” Gu Santong lui lança un regard noir et Zhuo Fan se précipita pour dire : “Ha-ha-ha, ne te méprends pas. Je veux seulement t’expliquer clairement pour ne pas alourdir ta conscience avec des meurtres d’innocents !”
Zhuo Fan se frotta le menton en commençant : ” Les réseaux sont classés de un à douze en fonction de leur puissance. Pour ce qui est de leur type, il y a des réseaux qui piègent, qui tuent et qui déconcertent. Ce réseau de tonnerre était du type meurtrier. Mais il cachait aussi un réseau de piégeage. As-tu remarqué ?”
Gu Santong acquiesça. Il savait qu’à la seconde où il entrerait dans le réseau, il devrait se frayer un chemin s’il voulait en sortir.
“Mais tu as aussi remarqué le réseau d’égarement ?” Zhuo Fan esquissa un vague sourire.
Gu Santong secoua la tête, “Tu dis qu’un réseau d’égarement m’a attrapé ?”
Mais il a ensuite reniflé, “Pas du tout. Je n’ai ressenti aucune illusion autour de moi. Ce que je vois est peut-être faux, mais mon nez ne m’a jamais laissé tomber. Ce type m’a frappé et je l’ai pris en flagrant délit…”
Se faisant pointer du doigt, le démon violent a tremblé de peur. À ce moment-là, il était encore plus une mauviette que le Démon Boiteux.
Tout le monde le regardait avec dérision, [C’est bien la première fois que je me cache derrière un frère !].
Mais face à tout cela, Zhuo Fan fit abstraction, “Je n’ai pas dit que tu étais pris dans une illusion, mais c’est lui qui l’était. Laisse-moi te poser une question. Avez-vous vraiment attaqué Gu Santong tous les quatre ?”
Frémissant, les quatre réagirent à la signification de l’intendant Zhuo. Il leur offrait une porte de sortie !
Ils ont donc secoué la tête et se sont inclinés : “Nous t’avons pris pour quelqu’un d’autre ! S’il te plaît, pardonne-nous !”
“C’est bien cela ? Alors qui était ce petit monstre dont vous n’avez cessé de parler ?” Gu Santong les fixa du regard.
Les quatre pointèrent Zhuo Fan sur place, “Lui !”
Le visage de Zhuo Fan tressaillit et sa colère bouillit. N’était-ce pas dire qu’ils voulaient le tuer ? Mais ce n’était pas le moment de se chamailler avec ces quatre crétins !
Gu Santong le regarda d’un air dubitatif : ” Tu es aussi un monstre ? ”
“Euh, avant de te rencontrer, ils m’ont effectivement appelé comme ça !”. Avec un petit rire gêné, les poings de Zhuo Fan crissèrent et les Ailes de Foudre se déployèrent derrière lui, “Est-ce que quelqu’un peut faire ça ?”.
Les yeux de Gu Santong tressaillirent, “Je vois. J’ai toujours pensé que tu utilisais un trésor démoniaque volant alors qu’en fait, il est attaché à ton corps. Tu es en effet assez monstrueux !”
C’est ainsi que cela s’est terminé.
Gu Santong était toujours dubitatif, mais ne trouvait aucune excuse plausible pour leur mettre une raclée.
Tous les autres donnèrent à Zhuo Fan un grand coup de pouce, en admiration pour son sophisme, et pour avoir mis fin à cette situation mortelle.
Zhuo Fan soupira et se réjouit intérieurement. [Dieu merci, nous avons rencontré Gu Santong. Si c’était quelqu’un d’autre, ce mensonge flagrant ne passerait pas et nous aurait tous tués. Tout ça parce qu’ils avaient des doutes].
N’importe qui préférerait tuer un millier d’innocents plutôt que de rater le coupable !
C’est en cela que Gu Santong était différent. Zhuo Fan savait qu’il avait gardé la famille impériale pendant trois cents ans, tout cela au nom d’une promesse. Mais ce n’est qu’après avoir été son prisonnier qu’il a pleinement compris que pour ce gamin, les mots étaient de l’or, et qu’il avait besoin d’une bonne raison pour manipuler qui que ce soit.
Quand il a massacré la moitié des villes de l’empire, c’est parce que d’autres l’ont poussé. Ce n’est pas lui qui a commencé !
Zhuo Fan a donc fait un pari héroïque, téméraire et audacieux. Mais même cela n’avait qu’une chance sur deux. Si Gu Santong s’entêtait encore, ils ne pouvaient que se résigner à leur sort et au caractère du gamin.
Heureusement, le gamin était plutôt moral, ne balançant pas son poids sans raison valable !
Prenant une profonde inspiration, Zhuo Fan sourit. Mais Gu Santong dit soudain : ” Attendez, puisque vous avez tous fait ça pour un ingrédient, où est-il ? ”
Ils se sont tous figés à nouveau.
Un ingrédient de huitième rang était un trésor céleste. Comment étaient-ils censés le trouver ?
Le regard de Gu Santong s’est à nouveau posé sur eux…
