Traducteur: ych
————-
Les quatre démons comploteurs étaient maintenant ravis, tenant une tactique d’unité bien plus forte que celle qu’ils utilisaient auparavant. Mais le démon Scrooge dit soudainement : ” Euh, Intendant Zhuo, si ça ne te dérange pas, pourrais-tu peut-être, nous rembourser pour le bâton en os ? ”
“Ha-ha-ha, pas de soucis !”
Zhuo Fan acquiesça, [le démon Scrooge est un avare après tout. Il vient d’obtenir une meilleure tactique d’unité gratuitement et pourtant, il veut encore une compensation pour l’arme spirituelle de 5ème grade].
Mais puisqu’ils étaient ses hommes à présent, Zhuo Fan allait naturellement écouter leurs demandes.
Zhuo Fan envoya Li Jingtian chercher les morceaux du bâton noir. Il ajouta ensuite un peu de sable de diamant et dans la flamme azurée, le bâton fut instantanément restauré, voire amélioré.
Les quatre démons comploteurs sautaient de joie d’avoir récupéré leur arme spirituelle.
Peut-être que l’excitation lui montait à la tête ou qu’il était tout simplement mesquin, mais le démon Scrooge pointa Li Jingtian du doigt sans une once de honte : ” Intendant Zhuo, pourrais-tu aussi me donner la bague et les vêtements de ce vieil homme ? ”
” Pour quelle raison ? ” demanda Zhuo Fan.
Gloussant, le démon Scrooge parla comme un fait accompli : ” Nous les avons juste perdus parce que nous sommes devenus inconscients. Sinon, comment ce vieux monsieur aurait-il pu me les prendre ?”
“Foutaises, ils étaient à moi dès le départ, tu entends ?” Li Jingtian entra dans une colère noire, “Petite merde, c’est quoi cette logique ? Ils sont à toi une fois qu’ils ont échangé leurs mains ?”
Le visage de Zhuo Fan a sombré, “Tes caractères tordus ne changeront pas, mais tu ne devras jamais les utiliser sur mes hommes. Sinon…”
“Je sais, intendant Zhuo, j’aurai une meilleure opinion de lui à partir de maintenant !” Remarquant le mécontentement de Zhuo Fan, et de peur de voir la bestiole dans son estomac partir en vrille, Démon Violent cria en implorant la pitié : ” He-he-he, excusez-le, s’il vous plaît. S’il ne peut pas voler ce qui lui plaît, il va bouder pendant quelques jours !”
La joue de Zhuo Fan tressaillit, [Ça veut juste dire qu’il est vraiment avare !].
“À partir de maintenant, ne touche pas à ce qui ne t’appartient pas !”
Le démon violent vit les yeux du démon Scrooge toujours fixés sur Li Jingtian, criant et tournant la tête avec force. Mais ce visage têtu faisait que le duo ne savait pas comment y répondre.
[Parmi ces quatre énergumènes, le démon Scrooge est le pire. Je vais devoir renforcer la sécurité pour arrêter ce maudit cleptomane…]
Clap~
Zhuo Fan a attiré leur attention, mais le démon Scrooge était toujours très déprimé. Zhuo Fan l’ignora, ” Écoutez bien. Nous allons maintenant nous rendre à la montagne de l’Essaim de tonnerre, alors vous allez nous guider puisque vous connaissez le chemin !”.
“Euh, mais…” Les quatre secouèrent la tête d’un air hésitant, “On ne peut pas !”
Zhuo Fan fronça les sourcils, “Pourquoi ?”
“Intendant Zhuo, as-tu oublié ? Nous avons promis à un enfant de lui procurer un ingrédient. Les quatre démons comploteurs sont des héros démoniaques à l’esprit indomptable, comment pourrions-nous le décevoir ?”
Zhuo Fan les regarda profondément et acquiesça.
S’il s’agissait d’autres personnes, il les forcerait à venir. Mais ces quatre énergumènes n’étaient guère honorables. S’il laissait aux quatre l’impression qu’il allait les forcer à renoncer à leur promesse, sans créer de précédent, leur enseigner plus tard ne serait-il pas impossible ?
Marquant une pause, Zhuo Fan dit : ” Très bien, nous allons d’abord trouver le gamin, lui donner l’ingrédient puis aller à la montagne de l’Essaim de Tonnerre ! ”
“Intendant Zhuo, tu l’as vraiment ?” Les quatre yeux’ brillèrent.
Zhuo Fan hocha la tête : “Bien sûr !”
Les quatre se mirent à chuchoter entre eux et laissèrent échapper un rire étrange. Le démon violent leva même la tête d’un air suffisant, ” Vous voyez ? Je vous avais dit que les personnes volantes avaient l’ingrédient sur elles et j’ai eu raison de les attaquer !”
“Le frère aîné est brillant ! Hi-hi-hi…” Les trois autres ont levé le pouce.
Zhuo Fan se sentait mal pour une raison ou une autre. Leur comportement a soulevé de nombreux drapeaux. Mais une fois de plus, c’était leur façon habituelle de faire, alors il a laissé couler.
Zhuo Fan et Li Jingtian suivirent donc les quatre démons vers l’ouest et atteignirent une haute montagne une demi-journée plus tard.
À la lueur du coucher de soleil, un enfant de huit ans était assis sur un rocher d’un mètre de haut. Il mettait de temps en temps quelque chose dans sa bouche et mâchait.
Comme s’il remarquait les nouveaux arrivants, les oreilles du gamin bougèrent, et il tourna la tête, dévoilant ses yeux pétillants.
Mais le cœur de Zhuo Fan frémit à cette vue. C’était comme si une bête sauvage avait posé son regard sur lui. Son sentiment que quelque chose n’allait pas ne fit que s’accentuer.
[Qu’est-ce qui se passe ici ? Pourquoi un enfant qui n’a même pas dix ans me fait-il ressentir un tel danger ?]
Les yeux de Li Jingtian s’écarquillèrent et il dit : ” Intendant Zhuo, l’enfant est à la 2e couche du stade Radiant ! ”
“Quoi ? !” S’écriant, Zhuo Fan était incrédule.
Comment un enfant pouvait-il être un tel expert ? [Un autre pygmée ?] Mais en y regardant de plus près, il avait des traits assez délicats. Si un vieux monstre avait utilisé sa culture pour conserver sa jeunesse, il était encore impossible de prendre la même apparence que cet enfant !
Il ne lui restait donc qu’une seule possibilité : l’enfant avait atteint le stade Radiant dès son plus jeune âge !
Zhuo Fan et Li Jingtian ont échangé un regard choqué. Puis ils tournèrent également un œil vigilant vers les quatre démons. [Ces petits merdeux ont seulement dit qu’ils avaient perdu un pari avec un gamin, mais n’ont pas mentionné une seule fois qu’il s’agissait d’un expert du stade Radiant !].
[C’est fait exprès ? Pourquoi ?]
Zhuo Fan plissa les yeux et ses poings se serrèrent…
Le gamin ne se leva pas, toujours assis sur le rocher, et parla : “Vous êtes enfin de retour tous les quatre. Si vous l’aviez été plus tard, j’aurais supposé que vous vous étiez enfuis et que vous m’obligiez à vous poursuivre !”
Les quatre ont tremblé comme une feuille, assez effrayés par lui. Pas seulement le démon mauviette, mais même le démon rusé et le démon grincheux. Ils s’esquivèrent tous derrière le démon violent dont les jambes tremblaient, ” Nous ne ferions jamais ça. Nous avons déjà couru deux fois et n’osons pas recommencer !”
Zhuo Fan et Li Jingtian étaient sous le choc. Comment les quatre grands démons pouvaient-ils tenir un gamin dans une telle crainte ? Cet expert de 2e couche du stade Radiant était-il plus fort qu’eux qui étaient une couche plus haut et utilisait-il la tactique de l’unité ?
“Les trois jours sont presque écoulés. Avez-vous apporté l’ingrédient ?” Le gamin ferma les yeux sur Zhuo Fan et l’aîné Li et s’adressa froidement aux démons, comme le juge sur le point de rendre sa sentence.
Les quatre frissonnèrent d’un hochement de tête et pointèrent Zhuo Fan du doigt : ” Ils l’ont. Il suffit de les fouiller…”
Le visage de Zhuo Fan s’est affaissé. Il savait qu’il venait d’être vendu et regardait maintenant les yeux froids du gamin.
“Sors-le !” Le jeune a tendu la main.
Zhuo Fan ne sentit aucune mauvaise volonté de sa part et s’approcha de lui. Il remarqua que le gamin tenait un ingrédient de 4e catégorie, la racine pourpre !
Le gamin mordait de temps en temps dans la racine pourpre en s’approchant, la mâchant comme un en-cas.
Le cœur de Zhuo Fan était en état de choc.
[Il mange un ingrédient d’alchimie avant même qu’il ne soit raffiné !] Même un expert du stade Radiant verrait ses méridiens exploser en faisant une chose aussi ridicule. Pourtant, le gamin était en pleine forme, comme s’il pouvait raffiner l’ingrédient naturellement.
[Monstre !]
C’était la première fois que Zhuo Fan utilisait ce mot sur les autres, s’étant habitué à ce que les autres l’utilisent habituellement sur lui.
Le gamin prit alors la parole avant même que Zhuo Fan ne sorte l’ingrédient : “Avez-vous des ingrédients de 5ème niveau ou plus ? Le goût de ces ingrédients de quatrième catégorie est si plat. Je suis fatigué d’avoir ces choses.”
La bouche de Zhuo Fan tressaillit, [Sale gosse !]
Sa main clignota et révéla un ginseng de montagne blanc comme la neige, “C’est un ingrédient de 5e rang, un vieux ginseng des neiges de dix mille ans. Il devrait correspondre à tes goûts !”
Les yeux du gamin s’illuminèrent et l’arracha avec plaisir, “Cela fait si longtemps que je n’ai pas goûté un si bon ingrédient. Maudits soient ces maudits bâtards en jaune. Ils ne me donnent que de la bouillie. J’ai failli mourir de faim !”
“Jaune ?” Levant un sourcil, Zhuo Fan sombra dans la réflexion, [De qui parle-t-il ? Les seuls parmi les sept maisons sont ceux du domaine des régents qui portent du jaune].
Mais sa pensée n’alla pas bien loin car le gamin prit une bouchée de ginseng puis afficha une expression de satisfaction exaspérante, “Vous avez tous les quatre gagné trois jours de vie supplémentaires. Allez chercher à nouveau. Si vous ne trouvez rien, vos têtes tomberont !”
Les quatre démons étaient extatiques et se prosternèrent !
“Attendez !”
Zhuo Fan leur fit signe de s’éloigner : ” Pourquoi ai-je l’impression que tu les as réduits en esclavage ? N’était-ce pas un pari et le fait de le perdre les a poussés à chercher un ingrédient ?”
Fronçant les sourcils, le gamin s’énervait de plus en plus, “Parier ? Je déteste les jeux d’argent ! La seule fois où j’ai parié, j’ai perdu. Cela m’a obligé à manger des ingrédients misérables tous les jours. À partir de là, je me suis juré de ne plus jamais parier ! ”
” Alors… ” Zhuo Fan se demanda [Pourquoi les quatre démons l’aidaient-ils à manger des ingrédients ?].
Le gamin parla sans détour : ” J’ai surpris ces quatre-là en train de piller leur quatrième ville et j’étais sur le point de me débarrasser d’eux. Mais ils étaient prêts à partir à la recherche d’ingrédients à ma place, alors je les ai laissés partir pour l’instant ! En plus, il me manque quelques mains et je peux comprendre le dicton ‘plusieurs mains font un travail léger’.
“J’aurais honte de leur ôter la vie après avoir mangé leurs ingrédients. Mais comme leurs crimes sont trop graves, ils devront me donner un ingrédient tous les trois jours. Ils continueront à le faire aussi longtemps que durera mon voyage à l’extérieur. C’est aussi un moyen pour eux de se racheter !”
Zhuo Fan sursauta, [Pourquoi a-t-on l’impression que ce gamin n’est pas moins bizarre que les quatre autres ?].
[Quel est le rapport entre le fait de te donner des ingrédients et leurs crimes de pillage ?].
Lorsqu’il a entendu le gamin parler d’arrêter les pillages des quatre démons, il a pensé qu’il était un cultivateur vertueux typique, aidant les pauvres et tout le reste. Alors qu’en fait, le gamin était le même que ces quatre-là depuis le début, réduisant les autres à l’esclavage pour qu’ils fassent ce qu’il veut. C’est juste qu’il s’en servait sous couvert de punir le mal.
[Merde, quatre personnes ignobles et un hypocrite. Aucun d’entre eux n’est bon !]
[Encore une fois, je n’ai pas l’air d’être fait d’une meilleure étoffe non plus !]
Zhuo Fan se gratta le nez, “He-he-he, et si on faisait un marché ? Les quatre sont maintenant sous mes ordres, alors je te donnerai dix ingrédients de 5e rang pour qu’ils partent avec moi. Qu’en dis-tu ?”
“Dix ?” Les yeux du gamin s’illuminèrent et bavèrent. Mais il marqua une pause, révélant un sourire narquois, “Puisque tu as autant d’ingrédients, tu n’iras nulle part. Tu vas rester ici et chercher des ingrédients tout aussi bien !”
Les yeux clignotants, le visage de Zhuo Fan s’abaissa, [Pourquoi espèce de…]
