Traducteur: Ych
——
Murong Xue frissonna en regardant les quatre vieillards d’un air ébranlé, ” Le chef de secte Ling a envoyé les Vénérables protéger un voleur d’épée divine ? Comment est-ce possible ? Ont-ils peur que sa sbire revienne pour les faire évader ?”
“Ha-ha-ha, mademoiselle Murong, tu le sais déjà. J’aurais marché depuis longtemps si j’avais voulu. Pourquoi aurais-je besoin de rester ici et même d’avoir ces vieux qui me surveillent ?”.
Zhuo Fan ricane : “De plus, Ling Yuntian sait que je veux prendre la mer et que je ne partirai pas même si je le peux de mon plein gré. Mettre en place une garde aussi forte pour quelqu’un comme ça n’a guère de sens. Ou bien as-tu encore peur que je m’échappe malgré ma volonté d’être ici ?”
Les yeux de Murong Xue tremblèrent et elle serra les dents.
Murong Lie soupira et lui tira la main, ” Xue’er, allons-y. Le chef de secte Ling a dit que c’était pour le bien de tous.”
“Comment cela se fait-il ?”
Murong Xue fixa les quatre aînés, ” Seniors, j’aimerais juste savoir quelle est la véritable raison du chef de secte Ling pour vous envoyer surveiller un prisonnier qui ne veut pas s’échapper ? ”
Les quatre aînés du pic de neige marmonnèrent pour eux-mêmes, avant que le Haut Vénérable ne réponde : ” Mademoiselle Murong est vive, le chef de secte nous a bel et bien envoyés pour le surveiller. Il ne veut peut-être pas partir maintenant, mais qu’en sera-t-il plus tard ? Avec la force incroyable de cette femme, nous sommes les seuls à pouvoir l’empêcher d’entrer à nouveau. Quant à l’autre raison…”
Le haut vénérable hésite.
“Quelle autre raison ?” Murong Xue le savait mais insistait tout de même pour l’entendre.
Les quatre aînés du pic de neige baissèrent la tête, donnant à Zhuo Fan l’occasion de se montrer condescendant : ” Mademoiselle Murong, tu es dure avec les aînés. Veux-tu vraiment déchirer la dernière parcelle de cordialité ? Ha-ha-ha, je parie que tu le sais déjà. Les aînés sont ici pour me garder, c’est-à-dire me protéger, de peur qu’une certaine personne n’ait l’idée lumineuse dans le feu de l’action et ne tue quelqu’un de mon immense valeur, ce qui entraînerait la perte des deux épées divines et damnerait les quatre terres. Surtout quand ce quelqu’un a un frère aussi incroyable. On aura besoin d’une protection supplémentaire, non ?”
Murong Xue lui jeta un regard tandis que sa lèvre tremblait, puis elle se tourna vers les quatre vénérables silencieux. Leur silence en disait long. Avec un soupir, elle est partie en trombe, indignée et furieuse.
Murong Lie les regarda une fois et secoua la tête en la suivant.
Il ne restait plus que les quatre aînés, l’équipe de Zhuo Fan, Shangguan Qingyan et Wu Qingqiu.
“Je n’ai jamais vu sœur Xue aussi envahie par la colère”.
Shangguan Qingyan soupira, se sentant triste.
Wu Qingqiu acquiesça. “Elle croyait débarrasser le monde du mal, pour le bien commun, mais les gens qui suivaient le même chemin qu’elle lui tournaient le dos, se montrant en fait prudents à son égard. Ce n’est peut-être pas aussi simple que de la colère pour mademoiselle Murong, mais plutôt de la désillusion.”
“Elle est arrivée ici en croyant fermement que le bien triomphe du mal, pour découvrir qu’elle est la seule à vouloir affronter un démon comme moi. Être déçue par la réalité est une évidence, ha-ha-ha…” Zhuo Fan rit d’un air moqueur.
Shangguan Qingyan roula des yeux et le blâma : “Tout allait bien jusqu’à présent, alors pourquoi devais-tu contrarier davantage sœur Xue ?”
“Je n’ai rien fait, elle a choisi d’emprunter elle-même ce chemin solitaire”.
Zhuo Fan prit la parole, “L’humanité est remplie de désirs sans fin. Et là où il y a du désir, il y a du mal. Peu de gens dans ce monde ont un vrai cœur juste et bienveillant, tandis que la grande majorité de ceux qui marchent sur ce chemin ne pourraient jamais arriver à se libérer de leurs démons. Elle veut aller plus loin sur le chemin de la purge des démons et elle doit supporter la solitude et la trahison. Ce n’est qu’en persévérant dans cette voie qu’elle pourra atteindre le sommet de la droiture. Mais en étant trop rigide, on se brise facilement. Dans ce monde, les cultivateurs vertueux ont bien du mal à atteindre leur voie.
“Soit ils suivent la foule et gâchent leur chemin, ni démoniaques ni justes, toujours étrangers où qu’ils aillent, soit ils meurent de la main des autres dans ce monde en désordre. Mais la droiture a un raccourci naturel sur le chemin démoniaque, ayant grandi au-dessus de l’enveloppe mortelle et des affaires du monde. La façon la plus simple d’y parvenir est d’éviter de se complaire dans l’autosatisfaction et de ressentir l’énergie du monde. C’est pourquoi les cultivateurs démoniaques entrent dans le monde et le comprennent, tandis que les cultivateurs vertueux entrent dans le monde et le surmontent. Sortir de la fange sans tache, se nettoyer à l’eau claire sans être souillé. Ainsi, frère Wu, tu es aussi un cultivateur vertueux, très investi dans ce domaine. C’est pourquoi, en tant qu’ami, je te conseille de voir le monde sous toutes ses couleurs, puis de retourner cultiver en retrait. Le monde profane est trop chaotique pour qu’un véritable homme vertueux puisse suivre le chemin.”
Wu Qingqiu réfléchit et mit ses mains en coupe : ” Merci, frère Zhuo, pour tes conseils. ”
“Nous avons également été guidés.”
Les quatre aînés du pic de neige acquiescèrent et s’inclinèrent devant Zhuo Fan avec admiration et sincérité, “Monsieur est un cultivateur démoniaque et pourtant ta sagesse le transcende. Nous te sommes reconnaissants pour tes paroles. Comme la secte est maintenant en danger, nous sommes trop préoccupés pour les maîtriser. Nous approfondirons ces paroles une fois ce problème passé et, comme monsieur l’a dit, nous ne laisserons pas le monde nous entraver.”
Zhuo Fan roula des yeux : ” C’est à mon frère que je parle là, pas à vous. Dites ça à quelqu’un qui s’en préoccupe, humph !”
Les quatre s’assirent devant la cellule avec un sourire, comme des experts qui ont dépassé le monde.
Wu Qingqiu et Shangguan Qingyan gloussèrent, regardant Zhuo Fan avec respect. Zhuo Fan ne le leur avait pas dit particulièrement, mais ses paroles de sagesse avaient une valeur immense, c’est pourquoi les anciens baissaient leur fierté et s’inclinaient devant lui.
Zhuo Fan était un véritable ami, pour lui dire ces mots.
Tandis que les gens du donjon étaient frappés d’inspiration, les gens de l’extérieur se complaisaient encore dans leurs soucis et leurs affaires.
“Chef de secte Ling, crois-tu vraiment qu’il va rendre l’épée ?”
Bu Xingyun paniquait, pleurnichant à l’oreille de Ling Yuntian : ” Même s’il la rend, tu vas juste ignorer tous les morts survenus dans la secte ? Même si tu ne le tues pas, tu dois en faire un exemple. Nous devons faire ce qu’il faut pour ces anciens morts. La secte de l’Éclat de la mer doit faire attention à son nom !”
Lui jetant un regard frustré, Ling Yuntian soupira : ” Chef de secte Bu, je sais maintenant pourquoi la Secte de la Mer Solaire inciterait le Roi de l’Épée Pluie Frigide à la détruire. Le problème ne s’arrête pas à ton peuple.”
“Chef de secte Ling, qu’est-ce que tu insinues ?”
Bu Xingyun avait l’air perdu, “Ce voyou sournois est clairement derrière le désastre de la secte de la mer de soleil. Que dois-je faire…”
Ling Yuntian le coupe d’un geste de la main, “En tant que chef de secte, nous devons avoir du recul. Zhuo Fan est très rusé et expert dans l’art de rejeter la faute sur autrui. Tu l’as vu toi aussi. Nous sommes allés le voir et il n’a rien nié, trouvant toujours une explication, ayant toujours une réponse. Mais la chose que nous voulions le plus, nous ne l’avons pas obtenue. L’épée fulgurante reste scellée, l’épée de scellement du ciel n’est toujours pas là et il a toujours un moyen de pression sur nous.”
“Qu’est-ce que tu suggères, de le torturer pour eux ? Il a fait son coup, alors qu’est-ce qu’il y a à forcer ? Pour régler le compte des morts ? Ha-ha, il a deux cartes qui nous appartiennent et nous sommes parvenus à un accord maintenant. Elles seront bientôt de nouveau entre nos mains. En faisant cette chose mesquine pour ruiner toute chance d’obtenir les épées divines, la zone centrale nous faucherait. Qui prendra le blâme alors, chef de secte Bu ?”
Ugh !
Bu Xingyun s’étrangle.
Ling Yuntian secoua la tête et soupira : ” Le discours de Zhuo Fan équilibrait exigence et compromis, ne nous laissant aucune chance de prendre l’avantage, et le laissant contrôler la négociation. Il avait tout pris en compte avant même que cela ne commence. Il a fait fuir son garde avec l’épée de scellement céleste avant que nous puissions la reprendre. Tout le pouvoir que nous avons ne peut pas aider à changer ce fait. Il est peut-être en prison, mais en regardant les choses en perspective, c’est nous qui nous faisons tirer les ficelles entre ses mains.
“De plus…”
Ling Yuntian se tourna vers le clan Shangguan et les doubles dragons exaltés avec un regard acéré, ” Il est très proche des gens de ces deux terres, il en implique beaucoup et affecte leurs intérêts. Ils n’accepteront jamais que nous posions un doigt sur lui. Non pas que nous en ayons l’intention non plus, et que nous ruinions nos chances de récupérer l’épée de scellement céleste. Ainsi, sur les quatre terres, trois sont parvenues à un accord silencieux. Seules les terres du sud s’y opposent. Murong Xue a un tempérament si têtu, mais hélas, elle est toute seule. “Depuis le début, même avec sa cultivation scellée, nous, la forte majorité, n’avons pas pu toucher un cheveu de lui malgré le fait qu’il soit encerclé. Il a confiance en sa position.”
Le cœur de Bu Xingyun a sombré et un frisson l’a traversé : ” C’est terrifiant ! Il ne donne rien tout en ayant chacun d’entre nous attaché.”
“Oui, les terres de l’ouest sont allées se chercher un homme pas comme les autres. Mais maintenant, il ne fait plus partie des terres de l’ouest.” En regardant les doubles dragons exaltés, Ling Yuntian fronça les sourcils et soupira.
Murong Xue sortit en trombe du donjon et s’éloigna en piétinant de colère.
Ling Yuntian la regarda partir.
Murong Lie la suivit, mais le chef de secte Ling l’arrêta. Il n’avait rien contre le tempérament d’une fille, mais le mécontentement de Murong Lie devait être résolu, pour le bien de l’alliance.
Ling Yuntian s’inclina et prit un air désolé, “Chef de clan Murong, pardonnez-moi. L’épée de scellement céleste est trop importante pour nous et nous avons perdu le décorum…”
“Je sais, chef de secte Ling. C’est moi qui comprends le mieux le tempérament de ma sœur. Le chef de secte Ling a fait ce qu’il fallait.” Murong Lie acquiesça calmement.
Ling Yuntian étira un sourire, ” Chef de clan Murong, je suis soulagé de savoir que tu es un homme de principe. Je vais attendre que mademoiselle Murong se calme puis je m’excuserai auprès d’elle et j’arrangerai les choses…”
“Rapport !”
Un disciple se précipita en panique, se démenant pour donner un feuillet de jade à Ling Yuntian. “Chef de secte, il y a un rapport urgent en provenance de la ligne de front. L’armée de l’Empire de l’Étoile de l’Épée dirigée par le roi de l’épée fendeur de dragon Danqing Shen est avancée sur les terres du nord !”
[Quoi ? !]
Tout le monde fut stupéfait par cette grave nouvelle.
L’oppression de l’Empire de l’étoile de l’épée avait enfin commencé…
