Traducteur: Ych
——
Bam !
Dans la prison lugubre, Shangguan Feixiong tenait une épée écarlate, faisant irruption et regardant autour de lui avec des yeux injectés de sang comme quelqu’un de possédé. Ces yeux affamés mirent quelques instants à trouver sa proie, jetant son dévolu sur Zhuo Fan.
“Qu’est-ce que j’ai dit ? Le premier à se montrer sera le chef du clan Shangguan. Tu as perdu, frère Wu.” Souriant, Zhuo Fan ne se soucia guère d’être la cible d’un regard aussi intense et s’adressa à Wu Qingqiu : “Conformément à notre pari, tu me dois maintenant une faveur.”
Wu Qingqiu haussa les épaules : “Tant que cela ne va pas à l’encontre de ma morale, je le ferai, frère Zhuo.”
Bam !
Shangguan Feixiong arriva devant les deux d’un bond puissant, le sol de pierre se fissurant sous lui, “Maudite sois-tu, Gu Yifan ! Tu t’amuses peut-être comme un fou, mais tu as failli me faire tuer !”
“Chef du clan Shangguan, pourquoi dis-tu cela ?” Zhuo Fan lève un sourcil.
Le visage de Shangguan Feixiong tressaillit, montrant son épée écarlate et accusant Zhuo Fan. ” Sale voyou, arrête de jouer ! Tu oses me demander ça ? C’est moi qui devrais demander ce que c’est que ça !”
“Qu’est-ce que c’est ? N’est-ce pas l’épée fulgurante de ton clan ? Elle a l’air bien polie.”
Shangguan Feixiong était outré, crachant comme il rageait, mais les gouttes sautèrent en arrière lorsqu’elles rencontrèrent la barrière, atterrissant sur son propre visage. Elles se sont même retrouvées dans ses yeux.
Zhuo Fan fit un signe de la main, “Chef de clan Shangguan, pourquoi es-tu si excité ? Nous avons même travaillé ensemble.”
“Au diable cette coopération ! Je…”
Il allait encore s’extasier, mais s’arrêta avant de s’asperger à nouveau, et déglutit.
Wu Qingqiu soupira sur le côté, admirant Zhuo Fan.
[Qui a dit que les puissants étaient tombés ? Frère Zhuo a sa cultivation scellée, il est en prison, et pourtant il parle avec le chef de clan du meilleur clan des terres de l’est comme s’il avait l’avantage…].
[On dirait en fait que ce grand patron des terres de l’est a les mains liées par un junior, ha-ha-ha…]
Croisant les mains, Wu Qingqiu se réjouit du spectacle. Zhuo Fan était tout aussi calme, prévenant, alors qu’il pointait du doigt : ” Chef du clan Shangguan, je suis maintenant prisonnier de la Secte de l’Eclat de la Mer. Ma sécurité est garantie par la barrière de la prison en place. Peu importe ce que tu essaies de faire, ça ne marchera pas. Si tu veux vraiment me frapper, alors comme je l’ai dit à mademoiselle Murong, tu devras aller demander au chef de la secte Ling. Ou peut-être pourrais-tu la briser toi-même. Avec ta force, ça devrait être possible. Mais ce serait très impoli de ta part de ne pas demander l’autorisation. Ce n’est pas ainsi qu’agit le chef du meilleur clan des terres de l’est.”
“Ugh, Gu Yifan, es-tu un prisonnier ou un invité ? La barrière te retient clairement ici, alors pourquoi parles-tu comme si elle te protégeait à la place, comme si tu étais le seigneur ici ? Qu’est-ce qui te donne cette confiance ?”
Sentant la moquerie dans le sourire de Zhuo Fan, le visage de Shangguan Feixiong se crispa durement.
Zhuo Fan saisit l’air et ses yeux brillèrent, ” Peu importe où je suis, avec tout ce qui est sous mon contrôle, je suis le seigneur. C’est comme maintenant. Tu me vois comme un prisonnier ici, dans ma cellule, mais de mon point de vue, c’est le chef du clan Shangguan qui est emprisonné. Je peux faire ce que je veux ici, même m’occuper de ma femme. Mais le chef du clan Shangguan ne peut pas me battre, ni s’en prendre à moi, tout cela à cause de cette mince barrière. Ha-ha-ha, je n’ai que quelques mots à te dire : tu ne peux pas me toucher.”
“Qui penses-tu parmi nous est le véritable prisonnier ?” Zhuo Fan arqua un sourcil, puis se dirigea vers Qiao’er en s’occupant de Chu Qingcheng. “Qiao’er, peigne-lui les cheveux. Tu es bien plus douée que moi pour cela. C’est la première fois que nous le faisons toutes les deux, alors pourquoi es-tu si douée ?”
“Parce que nous sommes des filles.”
“C’est ça le talent ?”
“En quelque sorte.”
…
La bouche de Shangguan Feixiong a tressailli pendant que Zhuo Fan faisait n’importe quoi. Puis ses mots ont fait leur chemin.
[Le gamin a raison, je suis plus attaché à l’extérieur.]
[Qui est celui qui est enfermé de toute façon ? Un prisonnier à l’extérieur, qui ne peut même pas battre un enfant, alors que celui qui est à l’intérieur est si insouciant et exaspérant à l’extrême. Qu’est-ce qui se passe dans ce monde ?]
Shangguan Feixiong se sentit abasourdi, réalisant maintenant qu’après avoir rencontré ce morveux, il n’avait jamais été en contrôle, mais celui qui était contrôlé. Il n’avait même pas la possibilité d’évacuer sa colère.
Il était obligé de s’en prendre à lui-même et de se donner des coups de pied pendant qu’il le faisait.
Après réflexion, Shangguan Feixiong choisit de se calmer autant que possible, car la colère ne l’aidait pas à récupérer son épée divine. Il prit une grande inspiration et dit : “Gu Yifan, ne fais pas l’imbécile avec moi. Tu sais exactement pourquoi j’étais en colère. L’épée fulgurante est le trésor des terres de l’est. Nous avons conclu un marché selon lequel nous t’aiderions si tu nous rendais l’épée…”
“Oui, et c’est bien moi qui te l’ai donnée. N’est-elle pas là, dans ta main ?”
“Ce que tu as apporté, c’est un morceau de ferraille !”
Shangguan Feixiong s’écria : “Pourquoi as-tu scellé l’esprit de l’épée ? J’avais prévu de l’utiliser pour combattre l’épée invincible. Maintenant, je vais mourir sans même avoir pu me battre. En quoi n’est-ce pas ta faute ?”
Zhuo Fan hausse un sourcil et ricane : “Tu serais condamné même avec l’aide de l’Épée fulgurante. Puisqu’il est inutile que tu t’en ailles, je viens de te sauver la vie. Tu devrais me remercier.”
“Au diable les remerciements ! Tu as ruiné l’épée fulgurante. En quoi est-ce juste ?”
Grinçant des dents, Shangguan Feixiong donna une pichenette à l’épée et exigea : “Tu dois la desceller, sinon…”
Bam !
Cette fois, on avait l’impression qu’une foule faisait irruption ici, car toutes sortes d’experts se précipitaient à l’intérieur de la prison.
Zhuo Fan regarda tout le monde, puis se tourna vers Shangguan Feixiong avec un petit rire, ” Chef de clan Shangguan, pour être honnête, j’ai scellé l’esprit de l’épée pour prendre l’épée fulgurante de Shangguan Feiyun. J’étais tellement pressé quand je suis parti que j’ai oublié de la desceller. C’est ma négligence, alors après tout ce temps passé à essayer et à échouer à la desceller toi-même, il n’est que juste que je le fasse, pour compléter notre accord de l’époque.”
“C’est vrai. Je ne voulais rien dire d’autre non plus. Je peux comprendre que tu aies été irréfléchi et que tu aies eu besoin de sauver ton fils, mais tant que tu la descelleras maintenant, j’oublierai tout. Nous sommes un clan droit qui tient sa parole.”
Shangguan Feixiong eut un sourire ravi. Il ne cherchait qu’à desceller l’épée divine. Il n’y avait donc aucune raison d’exploser de colère si son souhait était exaucé. Les paroles de Zhuo Fan l’aidèrent à apaiser sa rage.
Mais Zhuo Fan changea de sujet avec un sourire sinistre : “Les choses ont changé maintenant. Si tu étais venu hier pour la desceller, je l’aurais fait sans hésiter. Maintenant, j’ai bien peur qu’il faudra attendre.”
“Qu’est-ce que ça veut dire ? Pourquoi attendre ?” Shangguan Feixiong s’est écrié.
Zhuo Fan retroussa les lèvres, balayant du regard les personnes qui descendaient, ” Parce que je suis un faible agneau avec trois lames sur moi. Puisque tu es ma première lame, je ne peux pas t’abandonner si tôt, n’est-ce pas ?”.
Shangguan Feixiong lui jeta un regard dur puis se tourna vers les autres en hochant la tête.
Shangguan Feixiong soupira en sachant que ses espoirs étaient anéantis.
Le groupe de Ling Yuntian s’approchait à présent de Zhuo Fan, les doubles dragons exaltés ayant l’air choqués au plus haut point.
Il était incompréhensible que le meilleur disciple des terres de l’ouest, qui avait péri il y a cinq ans, se retrouve ici, et en tant qu’ennemi.
Ils grimaçaient, alors même que Zhuo Fan restait calme et n’avait aucun problème à leur faire face.
“Qian Fan, l’intendant Qian Fan, Gu Yifan, le grand maître Gu, et le meilleur disciple des terres de l’ouest, Zhuo Fan, c’est ça ?”.
En regardant le visage calme de Zhuo Fan, Ling Yuntian sourit : ” Monsieur est connu sous tous ces noms. Lequel serait le plus approprié pour s’adresser à toi ? ”
Zhuo Fan haussa les épaules, ” Sens-toi libre de m’appeler comme tu veux, chef de secte Ling. Bien que je me sois attaché à Zhuo Fan.”
“D’accord, Sir Zhuo.”
Ling Yuntian acquiesça. ” Est-ce que Sir Zhuo pourrait nous dire en détail pourquoi, en ta qualité de disciple des terres de l’ouest, tu n’es pas retourné dans les terres de l’ouest après t’être rétabli, et que tu es plutôt venu dans les terres du nord ? ”
Zhuo Fan devint sérieux, ses yeux lançant des éclairs, “Je suis venu dans ces terres, et dans votre secte, pour une chose, le démon de la mer du Nord !”
“Quoi ?”
Ling Yuntian et Ouyang Lingtian haletèrent sous le choc, ” Qu’est-ce que tu veux à ce monstre ?”.
