Traducteur: ych
——-
Naboredisley ? Lumian pensait presque que le démon aux yeux bleus glacés se moquait de lui.
Cependant, il a rapidement confirmé un détail crucial.
En ce qui concerne l’incantation de l’amour, il n’avait jamais prononcé le nom de Naboredisley !
Non seulement il craignait que Naboredisley et le Démon aux yeux bleus glacés soient des adversaires, mais il avait également suivi les instructions de Madame la magicienne pour s’abstenir d’écrire ou de prononcer ce nom.
Si c’est le cas, pourquoi le démon aux yeux bleus glacés s’est-il identifié comme étant Naboredisley ?
Serait-ce vraiment le véritable Naboredisley ?
Alors, pourquoi le chant répété de « Naboredisley » a-t-il invoqué un autre démon et non celui aux yeux bleus glacés ?
Ou étaient-ils égaux ? Naboredisley voulait-il manipuler quelqu’un d’autre pour qu’il me tue ?
Au milieu de l’étonnement et de la confusion de Lumian, un sourire s’est glissé sur son visage.
« Je n’oserais pas prononcer ce nom. »
Il testait le démon aux yeux bleus glacés.
Le démon aux yeux bleus glacés se tourna vers Lumian.
« Tu as entendu parler de Naboredisley et tu es conscient des périls cachés qu’il y a à prononcer ce nom ? ».
« Oui », répondit Lumian avec un sourire.
D’après la réaction du démon, il semble peu probable que ce soit lui qui propage l’incantation de l’amour… C’est intriguant… Lumian réfléchit.
Bien que cela puisse dévoiler de plus grandes horreurs et des secrets plus profonds, en tant que chasseur, la peur et la curiosité ne se contredisent pas. C’est un peu comme si tous les membres de l’armée craignaient la mort, mais que cela ne les dissuadait pas de se regrouper pour combattre.
Le démon aux yeux bleus glacés hocha lentement la tête et prit la parole : « Ici, dans la cathédrale de la Mère de la Terre, tu n’as pas à t’inquiéter de prononcer le nom de Naboredisley. »
« Ce n’est manifestement pas le nom que tu portes habituellement. Pourquoi ne pas plutôt révéler ton véritable nom ? » Lumian n’a pas répondu. À la place, il a posé une question.
Il avait le sentiment persistant que son interlocuteur avait l’intention de lui faire du mal.
S’il n’avait pas rencontré l’incantation de l’amour et reçu les conseils de madame la magicienne, il aurait pu mentionner par inadvertance le démon dissimulé de l’île Hanth, Naboredisley, après avoir quitté la cathédrale de la Mère de la Terre aujourd’hui. Cela aurait pu être gênant !
Le démon aux yeux bleus glacés resta silencieux quelques instants avant de déclarer : « Le nom que j’utilise dans la société humaine n’a aucune importance pour toi.
« De plus, après avoir appris le nom de Naboredisley et l’avoir prononcé au moins trois fois à l’extérieur de la cathédrale…
À ce moment-là, le visage du démon aux cheveux blancs s’est crispé et une expression douloureuse est apparue.
« Je vais établir une connexion avec toi. Lorsque je ne pourrai plus me contrôler, je pourrai choisir de mettre fin à ta vie. Mettre fin à la vie d’un aventurier mal informé comme toi, qui cherche à découvrir la vérité sur la légende de l’île de Hanth, m’apporterait une plus grande satisfaction que de faire du mal à des gens ordinaires. Je n’éprouverai pas autant de regrets ou de culpabilité. »
Le démon aux yeux bleus glacés fixa l’emblème sacré de la vie une fois de plus, baissa la tête et exprima des remords.
» Oh, mère miséricordieuse, j’implore votre pitié pour mes transgressions. Je n’aurais pas dû nourrir des intentions malveillantes… »
Les coins de la bouche de Lumian se crispent, et son expression s’assombrit.
As-tu vraiment l’intention de me faire du mal ?
Il ne pouvait pas se permettre de baisser sa garde un seul instant lorsqu’il avait affaire à des démons. La vigilance était primordiale, même s’il s’agissait d’un démon professant son allégeance à la Mère de la Terre !
De plus, une conversation apparemment anodine pouvait clandestinement poser une bombe à retardement. N’importe quel autre aventurier en aurait été victime. C’est tout à fait digne de la voie criminelle, connue pour ses crimes au QI élevé…
Froid, calculateur et ouvertement malveillant…
Après que le démon aux yeux bleus glacés, identifié comme Naboredisley, eut terminé son repentir, Lumian feignit un sourire nonchalant et fit une remarque,
« Si tu ne peux vraiment pas te contrôler et que tu désires prendre une vie, cible les pirates. Cela correspond à un sens de la justice. »
L’expression du démon aux yeux bleus glacés s’assombrit et il répliqua : « Ceci est ma prison. Je ne peux pas partir tant que je n’ai pas expié. Si des pirates entrent dans Port Hanth, je les ferai disparaître dans la forêt à l’extérieur de la ville. »
Lumian acquiesça et réorienta la conversation.
« L’incantation de l’amour que j’ai mentionnée tout à l’heure est le nom que tu as évoqué. Le démon qui m’a proposé un accord s’est également identifié à ce nom. »
Le Démon aux cheveux gris et aux yeux bleus glacés resta silencieux, fixant l’emblème sacré de la vie pendant une longue période.
Plutôt que de déceler de la colère et de l’animosité, Lumian sentit de la surprise et de la perplexité.
Quoi… Il ne peut pas non plus identifier la véritable identité du démon ? Il n’y a pas de lien direct entre les deux parties ? Lumian réfléchit intérieurement.
Au bout d’un moment, le Démon aux yeux bleus glacés, autoproclamé Naboredisley, prit la parole,
« D’après toi, l’incantation de l’amour circule clandestinement depuis de nombreuses années, pourtant je n’ai jamais établi de lien avec qui que ce soit en dehors de l’île de Hanth. »
« Cela me laisse également perplexe. Se pourrait-il que quelqu’un puisse intercepter la direction du nom ? Est-il envisageable d’assumer ton identité à l’avenir ? » Lumian a feint la curiosité en tant qu’aventurier.
Il pensait que, d’après les paroles de madame la magicienne, monsieur le fou pouvait accomplir un tel exploit. Amon en avait été capable une fois lui aussi. Quant à savoir si n’importe quel Démon pouvait le faire, cela restait inconnu pour l’instant.
Le démon aux yeux bleus glacés se tut à nouveau. Après quelques secondes, il parla d’une voix grave,
« Étranger, tu t’es suffisamment renseigné. Finissons-en ici. Sinon, tu risques de connaître ta fin sans le savoir.”
Vêtu d’un costume noir formel, le démon auto-surnommé Naboredisley se leva lentement. Il positionna ses pieds à l’écart, leva ses mains ornées de gants de cuir noir et murmura,
« Louez la Terre, louez la Mère de toutes choses ! »
Puis, il se retourna, ramassa sa canne et se dirigea en traînant les pieds vers la porte de la cathédrale, baignée par le soleil de midi.
Lumian scruta le démon aux yeux bleus glacés, réalisant qu’il n’était pas grand et semblait plutôt maigre. Il émettait une aura flétrie et faible, ressemblant à celle d’un vieil humain ordinaire. Il ne ressemblait guère à un démon terrifiant et puissant.
En l’observant attentivement, Lumian sentit une malice sombre et flagrante s’étendre et se contracter sous la fine peau humaine et la chair vieillie. Le démon luttait pour garder son sang-froid, se retenant de déchirer sa fragile façade.
L’effrayant noyau intérieur contrastait fortement avec son apparence frêle, mais l’aura générale semblait faible et banale.
Cela rappelle Ludwig… L’un est un enfant qui cache un monstre inconnu sous sa peau, tandis que l’autre est un démon noir dissimulé dans le corps d’un vieil homme… Lumian fit de grands efforts pour s’abstenir de scruter la chance du démon aux yeux bleus glacés.
Le vieillard aux cheveux gris, portant des gants de cuir noir et maniant une canne, s’éloigna lentement de la cathédrale.
Lumian n’était pas pressé de retourner à Berries. Il resta assis au premier rang, contemplant les légendes des Démons locaux, qui s’étaient récemment précisées tout en étant entourées de nombreux mystères.
Soudain, du coin de l’œil, il aperçut un uniforme d’ecclésiastique marron.
C’était la tenue d’un ecclésiastique de l’Église de la Terre-Mère.
Lumian leva les yeux et vit un homme d’âge moyen aux traits du visage bien définis et aux sourcils épais. Il remarqua une paire d’yeux bleu glacier injectés de sang et remplis de douleur.
Des yeux bleus glacés ?
Bon sang ! Les cheveux de Lumian se hérissèrent et il poussa un juron.
L’ecclésiastique aux yeux bleus glacés s’assit à côté de Lumian, là où se trouvait le démon.
Il sourit chaleureusement et dit : « Ne provoque pas Boselli et ne tente pas ses suggestions. Sa maîtrise de soi diminue avec l’âge. »
« Boselli ? Tu fais référence au vieux monsieur aux yeux bleus comme la glace ? » Lumian feint l’ignorance.
« Oui. » L’ecclésiastique aux yeux bleus glacés a hoché légèrement la tête.
Lumian réfléchit un instant et sourit.
« Et toi ? Comment se porte ton contrôle de soi ?”
« Je suis bien meilleur que lui. Je ne perds le contrôle qu’une fois toutes les quelques années », répondit candidement l’ecclésiastique aux yeux bleus glacés.
Est-il en train d’admettre qu’il est aussi un démon ? Je ne suis pas dans la cathédrale de la Mère de la Terre, mais dans la salle à manger d’une famille de démons… Lumian a eu froid dans le dos et n’a pas pu s’empêcher de critiquer.
Conservant un sourire posé, il dit : « Tu le connais ? Êtes-vous de la même famille ? »
L’ecclésiastique aux yeux bleus glacés réfléchit un instant et répondit : « Nous sommes tous nés dans le cloître de Port Hanth. »
Des enfants nés dans un cloître ? Cette description a mis Lumian mal à l’aise.
Dans d’autres Églises, avoir un enfant dans un cloître était une affaire grave, s’écartant des enseignements de la divinité, un symptôme de succomber aux désirs charnels et de blasphémer la foi.
Lumian réfléchit un instant avant de prendre conscience de la situation.
Il s’agissait de l’église de la Terre-Mère. Plus les nonnes et les moines avaient d’enfants dans le cloître, plus ils étaient alignés sur la doctrine !
Il comprit immédiatement pourquoi l’ecclésiastique aux yeux bleus glacés et Boselli étaient nés dans le cloître.
Cela dissimulerait bien leurs origines et leurs identités, les empêchant d’impliquer des familles ordinaires.
Cela a fait voler en éclats les précédentes déductions de Lumian au sujet des démons locaux.
Les démons n’avaient pas besoin de disparaître pour dissimuler leurs « cadavres ». L’Église de la Mère de la Terre les aiderait à les dissimuler. Par exemple, en remplaçant l’eau bénite authentique par de l’eau distillée lors d’une veillée funèbre et en fournissant plus tard de nouvelles identités et origines légales.
Ma déduction précédente était basée sur l’hypothèse que l’Église de la Mère de la Terre et les démons locaux n’étaient pas alliés. Pas étonnant qu’il y ait autant d’erreurs… C’est un facteur auquel je dois faire attention lorsque je crée des conspirations à l’avenir. Si je me trompe, tous les arrangements intelligents qui suivront perdront de leur importance… Il semblerait que l’Église de la Mère de la Terre offre directement sa protection à ces démons aux yeux bleus glacés, à la fois en résistant aux restrictions et en coopérant pour les protéger ? Lumian réfléchit aux investigations qu’il a menées au cours des deux derniers jours.
Cette introspection ne pouvait pas lui permettre de digérer complètement la potion, mais elle lui semblait plus bénéfique qu’une digestion complète.
Lumian fixa l’ecclésiastique aux yeux bleu-glace et s’enquit en souriant : « Se pourrait-il que tu utilises aussi le nom de Boselli mentionné tout à l’heure ? »
L’ecclésiastique aux yeux bleus glacés répondit avec un sourire chaleureux.
« Oui, je m’appelle aussi Naboredisley. »
Sans attendre que Lumian sonde davantage, il poursuivit : « Je ne connais pas tes antécédents, mais tu peux signaler l’île de Hanth aux autres Églises orthodoxes. Je crois qu’elles te déconseilleront de fouiller dans la vérité des légendes démoniaques.
« Comme Boselli l’a mentionné, Étranger, concluons cette affaire ici. Quitte l’île de Hanth. »
Lumian acquiesça, se leva et sortit de la cathédrale.
Sous la lumière éclatante du soleil, il se promena dans la rue, l’esprit rempli de paires d’yeux bleu glacé et du nom de Naboredisley. Il se sentait un peu désorienté.
