Traducteur: ych
——-
« Se pourrait-il que certaines des légendes démoniaques contenues dans ce carnet soient vraies ? » Lumian tenait le carnet jauni et en feuilletait quelques pages.
Franca reconnut laconiquement et dit : « Dans un monde où les superpouvoirs existent, où les vrais Diables et Démons errent, de nombreuses légendes apparentées doivent être vraies ou provenir du vrai prototype. Penses-tu que Nabo-uh, le démon qui prétendait être ancien, pourrait être le protagoniste de l’une de ces légendes ? Et le démon de l’île de Hanth est son ennemi juré, qui vit dans le monde réel déguisé en humain. Il a menti en prétendant que l’autre partie est un descendant d’un Démon et nous a tentés de prendre des risques pour atteindre un certain objectif ? »
« Peut-être », sourit Lumian. « Ne spéculons pas sur de tels sujets impliquant des créatures de haut niveau. Je vais simplement écrire à madame la magicienne pour lui en faire part. »
Franca a jeté un coup d’œil à Lumian et s’est esclaffée.
« Tu es vraiment compétent en matière de gestion.
« Cependant, c’est tout à fait logique. Nous savons très peu de choses sur les vrais démons. Faire des suppositions hasardeuses est une perte de temps. »
Elle a ensuite pointé le carnet et a dit : « L’écriture diffère de celle qui a rédigé l’incantation d’amour. Ce n’est pas le même auteur. »
Lumian s’était déjà assis à son bureau, avait déplié une feuille de papier et avait écrit à Madame la magicienne. Alors qu’il délibérait sur ses mots, il répondit aux paroles de Franca : « Le carnet contient-il la phrase qui représente l’Incantation d’amour ? »
« Je l’ai parcouru. Rien », répondit Franca par l’affirmative.
Lumian contempla un instant et dit : « Il y a deux possibilités. La première est que le Démon a utilisé quelqu’un sous son contrôle pour insérer l’Incantation d’amour dans ce carnet qui enregistre les légendes du Diable et du Démon, dans l’espoir qu’elle puisse se répandre secrètement et affecter plus de gens. La deuxième possibilité est que les personnes qui ont lu ce carnet ont été influencées par le démon sans le savoir et ont obtenu une soi-disant révélation. Ils ont écrit cette Incantation d’amour et ont fourni des commentaires. »
« Le mysticisme est vraiment dangereux… » Franca soupira d’émotion.
Lumian composa rapidement la lettre et expédia l’ancien carnet et la note avec l’Incantation d’amour à Madame la magicienne.
En attendant la réponse, Franca et Lumian se plongèrent brièvement dans la légende des démons de l’île de Hanth, dans la mer de Berserk.
Trente ans après que l’empereur Roselle a découvert une route maritime sûre vers le Continent Sud, de nombreuses morts mystérieuses de colons et d’indigènes ont endeuillé l’île de Hanth nouvellement colonisée. Des témoins affirmaient avoir vu une vallée embrasée par des flammes de soufre dans la forêt de l’île. La nuit, on soupçonnait des démons noirs comme de la poix, avec des cornes de chèvre, de tourner autour de la région.
Après l’intervention des autorités, les morts mystérieuses ont cessé. Le propriétaire du carnet qui relatait la légende a même tenté d’explorer la forêt, mais il n’a pas réussi à localiser la prétendue vallée brûlant de flammes de soufre.
Pendant qu’ils conversaient, le temps passait. La poupée messagère arriva avec la réponse de Madame la magicienne, l’ancien carnet et la note de l’incantation d’amour.
Lumian alluma la lampe murale à gaz et commença à lire. Franca n’hésita pas et se pencha sur la question.
« Il est impossible de déterminer son véritable nom avec le seul fait que le nom ‘Naboredisley’ a pu expulser ce type.
« C’est parce qu’il a admis, en peu de temps, qu’il s’agissait de son vrai nom. Même s’il ment, parfois, dans certaines circonstances, le fait d’admettre quelque chose en fait la vérité. Il possède la connexion mystique correspondante. C’est l’une des autorités de M. Fou. Amon aussi pouvait le faire dans le passé.
» Comme tu as prié directement Mr. Fou et que tu as utilisé son pouvoir pour exorciser Naboredisley, peu importe que ce soit son vrai nom. Cela n’affectera pas le résultat final.
« Tu comprends ? L’avertissement de Termiboros était juste. Il faut être prudent même s’il s’agit d’une fausse promesse.
« Si c’est vraiment un Démon et que son vrai nom est bien Naboredisley, le problème finit par se compliquer. Depuis la cinquième époque, les démons actifs dans le monde des humains ont soit pris la forme d’artefacts scellés, soit proviennent d’Andariel, de Beria ou de Nois. Les Démons sans patronyme dans leur véritable nom sont souvent anciens ou proviennent des Abysses où résident les Diables et les Démons. Quant à l’état actuel des Abysses, le journal de l’empereur Roselle en fait mention. »
En lisant cela, Lumian se tourne vers Franca.
Dans la société de recherche sur les babouins à poils bouclés, il a souvent observé les autres échanger le journal de l’empereur Roselle. Lorsque les membres du poisson d’avril étaient encore actifs, ils en récitaient même publiquement les passages relativement comiques. Cependant, n’ayant rejoint l’organisation des transmigrateurs que récemment, il n’avait aucune interaction avec les traductions du passé. Il n’avait aucun moyen de savoir quels sujets liés aux Abysses l’empereur avait enregistrés.
Franca dit avec une expression solennelle : « L’empereur Roselle a un jour trouvé l’entrée du gouffre et a mené une exploration approfondie. »
« Comme on s’y attendait de la part de l’empereur Roselle », loua Lumian instinctivement et sincèrement.
Il n’y avait pas beaucoup de personnes qu’il admirait – en fait, très peu – mais l’empereur Roselle en faisait partie.
Savoir que cet empereur était un transmigrateur comme sa sœur lui faisait ressentir une affinité avec lui.
Franca poursuit : « Dans l’abîme que l’empereur Roselle a exploré, les diables et les démons ont péri depuis longtemps. Il n’en restait plus un seul.
« Tout ce qu’il voyait devant lui, c’était soit des cadavres, soit le silence.
« Cet état lui inspira de la crainte. Il est parti précipitamment sans achever son exploration. »
« Tous morts ? » Lumian fronce légèrement les sourcils. « Est-ce que le type de l’Incantation de l’Amour n’est soit pas un Démon, soit un ancien Démon du cœur de l’Abîme ? ».
Marquant une pause momentanée, il ajouta : « S’il s’agit vraiment d’un ancien Démon, il pourrait savoir pourquoi les Abysses ont subi une telle anomalie. »
Franca acquiesce solennellement.
Le duo jeta un regard au dos de la réponse de madame la magicienne.
» Je suppose que tu as déjà saisi l’essentiel de ce qu’est l’Abysse grâce au Deux de Coupes, je ne vais donc pas m’y plonger davantage. Pour faire simple, Naboredisley pourrait être un puissant démon qui s’est échappé de l’anomalie de l’abîme, ou il pourrait avoir erré sur le continent nordique avant que les trois principaux clans de démons – Nois, Beria et Andariel – n’exercent leur pouvoir. Quoi qu’il en soit, il n’a prêté allégeance à aucun dieu ancien. Mais traiter avec un ancien roi des démons qui s’est enfui dans les abysses n’est pas quelque chose dont vous êtes tous les deux capables, sans parler de conclure un marché avec lui.
» Tu peux explorer les légendes démoniaques de l’île de Hanth si c’est sur ta route, mais reste prudent.
« N’oublie pas que la corruption des Abysses est puissante. Elle peut corrompre les gens sans qu’ils en aient conscience. Pendant cette période, sois vigilant aux changements dans tes pensées, tes concepts, tes émotions et tes désirs. Si tu remarques quelque chose d’inhabituel, consulte un psychiatre pour confirmation. Si tu es véritablement affecté par l’aura du gouffre de Naboredisley, contacte-moi ou Jugement. Des experts compétents pour purifier de telles influences t’aideront. Évite d’alourdir inutilement le fardeau de M. Fou.
« Penser au nom « Naboredisley » est acceptable, mais abstiens-toi de l’écrire ou de le lire ».
Après avoir lu la lettre, Lumian marmonna pour lui-même : « Madame la magicienne semble plus encline à croire qu’il s’agit d’un Démon et non d’une autre entité cachée. »
« C’est vrai », reprit Franca, perplexe. » Supposons que ce camarade soit un Démon, pourtant il n’a même pas de Prémonition de Danger, ce qui nous a permis d’achever les préparatifs du sortilège d’exorcisme. Si nous disons qu’il ne l’est pas, il peut créer des fluctuations et déclencher nos désirs et nos émotions. Je supposais simplement qu’il s’agit d’une entité secrète qui possède un artefact scellé de grade 1 de la voie des démons. »
Lumian réfléchit quelques secondes et dit : « Peut-être que madame la magicienne en a vu davantage.
« Ce type n’a probablement pas de Prémonition du danger parce que sa véritable forme n’est pas ici. Il n’est descendu qu’avec une partie de son aura et de son pouvoir. Ou peut-être que le danger provient de M. Fou, et qu’il ne pouvait donc pas le sentir !”
« C’est logique », acquiesça Franca avant de dire avec une expression étrange : »Depuis que nous sommes devenus des cartes des arcanes mineurs, nous sommes de plus en plus souvent en contact avec les profondeurs du monde mystique. La secte des démones, le monde des miroirs, la guerre des quatre empereurs, la Grande Mère, et un démon des abysses cette fois… Autrefois, quand je lisais le journal de l’empereur Roselle, j’avais souvent l’impression que ‘le monde était ainsi fait’. Mais maintenant, le contenu de son journal est vraiment parvenu jusqu’à nous. »
Sans attendre que Lumian prenne la parole, Franca ajouta avec autodérision : « Par exemple, une Démone a quand même un sacré bon goût. »
Lumian gloussa et fit remarquer : « Réfléchis bien. As-tu rencontré ces choses après être devenue détentrice d’une carte des arcanes mineurs, ou après avoir fait ma connaissance ? »
« Euh… » Les lèvres de Franca tressaillirent. « Tu te connais bien toi-même. »
…
Deux jours plus tard, Lumian, Ludwig et Lugano montent à bord d’un navire longue distance qui doit passer par l’île de Hanth, en route vers le Balam occidental du continent Sud.
Lumian voulait enquêter sur la légende du démon et profiter de l’occasion pour assimiler la potion de conspirateur.
Après avoir déjoué Naboredisley et l’avoir banni grâce au sort d’exorcisme, Lumian s’est rendu compte que sa digestion de la potion avait fait des progrès significatifs.
Avec une autre performance décente, il pourrait encore faire avancer la digestion. Il n’aurait ainsi plus besoin de l’aide du dernier rituel d’avancement, ce qui lui permettrait de planifier plus sereinement la suite des événements.
Le capitaine Pedro, accompagné de sa fille aînée Salah et de quelques privilégiés et bienheureux, exprima sa sincère gratitude à Lumian. Ils le regardèrent monter sur la passerelle avec son filleul et son serviteur, embarquant sur le navire nommé « Berries ».
Une fois le navire parti, l’un des Bienheureux semble soupirer de soulagement et commente : « Il a enfin quitté Port Colla… »
Sans attendre que Salah s’enquière de la raison de ce soupir, le Bienheureux, vêtu d’une robe de prêtre brune, se tourne vers elle et Pedro et les conseille,
« Les circonstances de la scène de la mort de Flores indiquent que cette affaire implique un véritable démon de haut rang. Mademoiselle Salah, il est préférable que tu restes au cloître pendant un an pour éviter toute séquelle éventuelle.”
Salah, consciente de son éveil grâce à l’aide de l’aventurier Louis Berry, est horrifiée. Cependant, manquant d’expérience personnelle, elle s’enquit : « Un an ? Un vrai démon… Quel genre de démon est-ce ? »
Le Bienheureux, vêtu d’une tenue brune d’ecclésiastique, répondit solennellement : « Ce sont les Démons des légendes dont tu as entendu parler, ou quelque chose d’encore plus puissant. »
« Qu… » Salah se tourna vers son père, le visage empli de peur, de confusion et d’incrédulité.
C’est vous qui m’avez sauvée d’un tel démon ?
Pedro était tout aussi surpris.
Il n’avait jamais imaginé que la situation de sa fille impliquerait une existence aussi terrifiante.
Et Louis Berry n’avait reçu que 20 000 risot d’or !
Non, il a vraiment réussi !
Pedro, qui avait été témoin de la force de l’aventurier Louis Berry grâce à la vague colossale qu’il avait créée, pouvait à présent appréhender sa puissance de façon plus vive dans cette comparaison directe.
…
Dans la suite de la cabine de première classe à bord du Berry.
Lumian tendit l’ancien carnet et la note contenant l’incantation de l’amour à Ludwig et demanda en souriant : « Est-ce que c’est comestible ? »
Merci pour le chapitre