Traducteur : Ych
———–
Trèves, Quartier de la Cathédrale Commémorative, 9 Rue Orosai, Appartement 702.
Franca se réveilla naturellement, se levant paresseusement de son lit. Ses projets étaient simples : prendre un morceau de pain grillé, en prévision d’un déjeuner copieux.
Ces derniers temps, l’absence de pistes du Peuple Miroir avait détendu ses journées.
Merci au ciel, merci à la terre, merci à monsieur le fou. Lumian, le porte-malheur, a quitté Trèves… marmonne Franca dans sa prière d’avant-repas.
Alors qu’elle sirotait son lait, Jenna revint et désigna la table basse.
“Le lapin Chasel a livré une lettre ce matin. Elle vient de Lumian.”
“Une lettre ?” Les yeux de Franca se rétrécirent tandis que son corps détendu se crispait.
La source du dérangement de Dardel n’avait toujours pas été découverte. Que s’est-il passé cette fois-ci ?
“Il a mentionné un incident dans la capitale de l’archipel de la mer de brume. Il souhaite recueillir des détails et espère que tu pourras te renseigner auprès de ton contact parmi les autorités. Je me suis abstenu de te réveiller puisque tu ne joins ce contact que tard dans la nuit, j’ai donc opté pour une lecture immédiate de la lettre. Il semble que tu ne puisses te renseigner que pendant la nuit”, explique Jenna avec concision.
“Comme c’est attentionné. Lumian, ce voyou, frapperait sans doute à la porte et me réveillerait en sursaut !” Franca, qui avait fait l’expérience des réveils perturbateurs de Lumian un nombre incalculable de fois, se sentit inhabituellement touchée.
Elle glousse.
“Est-ce que quelque chose est arrivé à Port Farim une fois qu’il est arrivé ?
Même si ça ne semble pas avoir de rapport avec lui, mais…”
Franca se pencha légèrement en arrière et remarqua : “Qu’est-ce qui se passe avec le détecteur de catastrophe mystique ambulant ?”
Comme ce n’était pas urgent, elle prévoyait de poser des questions à 007 dans le groupe de télégrammes plus tard dans la soirée. Après tout, c’était un Beyonder officiel de Trèves. Il était peu probable qu’il ait des informations immédiates sur les événements survenus dans la capitale de l’archipel de la mer de brouillard. Si elle ne prenait pas l’initiative de l’enquête, il risquait de ne pas être au courant.
Franca, avec son penchant pour la messagerie instantanée, posa la bouteille de lait et écrivit à Lumian une réponse taquine.
“Si tu veux savoir ce qui se passe, enquête toi-même. Un détecteur de catastrophes mystiques ambulant comme toi n’a pas besoin d’indices ou d’informations. Promène-toi dans les rues de Port Farim sans but précis, et qui sait, tu tomberas peut-être sur la personne impliquée !
“Hé, ne transformons pas l’écriture de lettres en communication liée au travail, en l’utilisant uniquement pour discuter de problèmes ou demander de l’aide. Tu ne peux pas partager les histoires de mer intéressantes et les détails des primes des pirates ?
“Heh heh, depuis que tu as quitté Trèves, tout est calme et tranquille. Je peux à nouveau faire la grasse matinée. Profite de ta douce vengeance. Il n’est pas nécessaire de se dépêcher de rentrer. Préviens-nous si tu as besoin d’aide…”
Jenna observe pensivement Franca qui remplit allègrement près de deux pages de la lettre.
…
À l’intérieur de la salle 5 de la cabine de première classe de l’Oiseau volant à Port Farim, Lumian, confiné dans ses quartiers, ricana en finissant de lire la réponse de Franca.
Combien de plaintes a-t-elle reçues de la part de 007 ? Elle me rend responsable des fréquentes catastrophes mystiques.
Pliant la lettre, il la porte aux lèvres de Ludwig.
Le garçon, qui venait de terminer son dessert, regarda Lumian et lui fit remarquer : “Je ne suis pas un déchiqueteur.”
“Je croyais que tu mangeais tout”, répondit Lumian avec désinvolture en allumant la lettre, la regardant se transformer en cendres sous l’effet de la brise marine qui soufflait par la fenêtre.
Peu après le déjeuner, Philip a frappé à la porte, accompagné de quatre soldats en uniforme militaire bleu orné de fils d’or.
L’officier, qui tenait des copies des documents d’identité de Lumian et des autres, a comparé leurs visages à des photos en noir et blanc.
“Comme vous, ils viennent de Port Gati et ne sont arrivés qu’hier soir ?” s’enquiert l’officier, après avoir confirmé la fiabilité de Philip.
“Oui, je les ai vus monter à bord du navire. Nous nous sommes rencontrés fréquemment au cours des deux derniers jours”, répond Philip, choisissant sagement de ne pas exposer le fait que les identités et les informations de Lumian et des autres étaient fausses.
Très sage… Sinon, tu vas être le témoin d’un vrai problème… plaisanta Lumian en son for intérieur.
Si son déguisement devait être découvert, il choisirait de se “téléporter” avec Lugano et Ludwig plutôt que de faire une scène et de révéler au monde l’aventurier Louis Berry. Lumian n’a de dévotion que pour Gehrman Sparrow, prêt à chasser les pirates lorsque l’occasion se présentera. En vérité, Lumian n’avait pas l’intention de devenir un véritable aventurier. S’il s’aventurait en mer, c’était pour se venger !
Après avoir confirmé la situation de Lumian et des autres, l’officier conduisit les soldats dans la pièce suivante, Philip les accompagnant.
Lumian a observé que l’enquête sur l’Oiseau volant était minutieuse, sans pour autant être trop intense. Les officiers suivaient méticuleusement les procédures sans se plonger dans des enquêtes plus poussées.
C’est logique. L’explosion du Quartier des Black Pearls et l’anormalité des cadavres ne pouvaient pas s’être produites du jour au lendemain. Même s’il s’agissait d’un accident, il couvait depuis un certain temps. L’ampleur de l’impact suggérait un développement prolongé. À moins que la personne impliquée ne soit un demi-dieu, il était presque impossible pour les autorités ordinaires de retrouver des traces liées aux demi-dieux.
Cela signifiait que l’Oiseau volant, qui n’était arrivé à Port Farim que la nuit précédente, n’avait probablement aucun lien avec l’incident. La priorité était de confirmer l’identité des passagers.
La possibilité qu’un demi-dieu ait été blessé et incapable de s’échapper de Port Farim a été envisagée, justifiant une enquête approfondie, mais il n’y avait aucune victime suspecte à bord de l’Oiseau volant.
Les officiers débarquèrent au bout de près de deux heures, accompagnés de 20 à 30 soldats. Lumian, maintenant sur le pont, s’approcha de Philip et s’enquit : “Que s’est-il passé la nuit dernière ?”
Philip jette un coup d’œil autour de lui et baisse la voix.
“J’ai entendu dire par mon ancien collègue qu’ils étaient à la recherche du sorcier démon Burman.”
“Burman ?” Lumian exprime son ignorance.
N’ayant lu qu’une partie des avis de recherche la nuit précédente, Lumian ne connaissait pas le démon sorcier Burman. Son attention s’était portée sur les rois maritimes, les amiraux pirates et autres pirates importants. Ensuite, il avait partagé un verre avec Batna Comté.
“C’est un aventurier recherché”, explique Philippe avec un soupir. “Avant que je ne quitte la flotte de la mer de brouillard, il était encore normal. Il chassait les primes et les trésors et a rencontré sa femme, Helen, une aventurière. Plus tard, Helen est morte dans un accident, ce qui a rendu Burman fou. Il a voulu faire revivre sa femme et a fait beaucoup de choses – de bonnes et de mauvaises tentatives.
“Il a orchestré sans pitié la destruction d’une ville de 300 personnes pour remplir les conditions d’un rituel de résurrection. Il a organisé des rassemblements de sorciers maléfiques, visant à utiliser la vie d’autres personnes, en particulier des nouveau-nés, pour une sorcellerie cruelle et sanglante afin de ranimer Helen. Ces événements ont poussé sa prime à dépasser celle de Bone Splitter Basil, atteignant 600 000 verl d’or.”
Dans sa quête pour ressusciter sa femme, il a été poussé à devenir un sorcier démon cruel et froid ? Lumian soupira soudain.
Si Madame la magicienne ne l’avait pas trouvé à l’époque, si M. Fou ne lui avait pas offert une lueur d’espoir et si le Club de Tarot n’avait pas fait appel à deux formidables psychiatres pour le soigner, ressemblerait-il aujourd’hui à Burman et porterait-il un surnom préfixé de démon ?
De plus, le simple fait d’emprunter le chemin des bénédictions accélèrerait sa croissance. Avec l’aide de Termiboros, il pourrait atteindre la séquence 5 de l’Appropriateur du destin en quelques mois. L’anéantissement d’une ville de 300 personnes avait le potentiel de l’élever au rang d’habitant du cercle.
“600 000 verl d’or, c’est presque à égalité avec le vice-amiral Black Tide Holle Sassen, qui a la prime la plus basse parmi les amiraux pirates”, remarqua Lumian en établissant une comparaison.
Le vice-amiral Black Tide était un grand pirate qui n’avait gagné en notoriété que ces dernières années. Sa prime s’élevait à 700 000 verl d’or.
Philip resta silencieux un moment avant d’ajouter : “Burman n’est peut-être pas plus faible que Holle Sassen, mais il n’a pas sa propre flotte. Il est toujours seul et collabore parfois avec ces méchants sorciers. Cela lui permet d’échapper à l’encerclement des autorités et d’infiltrer avec succès les villes ornées de ses avis de recherche.”
D’après la description de Philip, Lumian a compris que le sorcier démoniaque Burman possédait des capacités diverses, excellant dans les déguisements.
Avec l’élégance d’un véritable sorcier, Burman la combinait à la maîtrise du pouvoir des morts, qu’il soit acquis par la recherche sur la résurrection ou inhérent à la description contradictoire de sa Séquence d’origine, à la fois “complet” et “compétences spécialisées.”
…
Le blocus du port a laissé l’Oiseau volant bloqué à Farim, retardé par rapport à son départ prévu.
À 16 heures, Lumian se retrouva sans rien à faire. Arborant son nouveau chapeau de paille doré, il débarque du navire, où les passagers et les marins peuvent désormais circuler librement. Une fois de plus, il entre dans le port Farim.
Il a l’intention d’enquêter sur les lieux de l’explosion de la nuit dernière. Il pourrait peut-être trouver des indices.
Ce qui gisait dans les ruines était un hôpital. Près de la moitié s’est effondrée, dévoilant une énorme fosse menant sous terre. Des cadavres jonchaient les structures restantes, au milieu de sang frais et d’ombres humanoïdes carbonisées par l’explosion.
L’interdiction ayant été levée, de nombreux aventuriers ont afflué sur le site, à la recherche de réponses. Lumian se fondit dans la foule, observant discrètement.
“Louis, tu es là toi aussi ?” Soudain, Lumian reconnaît une voix familière.
Il s’agissait de Batna Comté, armé d’un revolver conséquent et d’une rapière exquise. Méticuleusement toiletté, il avait l’air vif et sophistiqué.
“C’est exact”, répond Lumian avec un sourire. “En tant qu’aventurier, comment pourrais-je manquer la grande occasion de poursuivre le sorcier démoniaque ?”.
Notre objectif principal est de rassembler des indices pour obtenir une récompense… marmonna Batna sous sa respiration.
Alors qu’il examinait les restes de la bataille à la recherche de pistes, il demanda nonchalamment : “As-tu croisé ces cadavres ressuscités la nuit dernière ?”
“Oui. À part le fait qu’ils sont un peu inquiétants, ils n’ont rien de remarquable”, se vante Lumian.
Batna lui jette un coup d’œil et sourit soudain.
“Il t’est arrivé quelque chose d’inhabituel après avoir quitté le bar hier soir ?”
Lumian répondit nonchalamment : “J’ai croisé quelques escrocs et je suis reparti avec une petite fortune.”
Une petite fortune… Batna est interloqué.
Il se souvint soudain des agissements de Louis Berry au bar et de ses paroles : “Peut-être pensent-ils que je suis une cible facile ?
Merci pour le chapitre