Traducteur : Ych
———–
Francesco laissa échapper un lourd soupir et prit la parole : “Au début de l’année, alors que je tenais le bar sur un autre navire, nous sommes tombés sur des pirates. Plus de dix d’entre eux se trouvaient parmi les passagers. Ils ont pris le contrôle des cabines des machines et des chaudières dès le début, repoussant toutes les tentatives de riposte de l’équipage. Ils ont attendu que leur navire pirate s’approche.
“Merci, Mère de la Terre. Ils ont seulement saccagé les cabines une par une, et tant que nous n’avons pas résisté, ils nous ont laissés sains et saufs. Naturellement, les belles dames et les beaux messieurs ont été exclus. Il ne faut pas s’attendre à ce que les pirates aient une grande moralité.”
Lumian prit une gorgée d’absinthe aromatisée à la menthe, un sourire jouant sur ses lèvres.
“Ne sont-ils pas inquiets à l’idée qu’il puisse y avoir quelqu’un comme l’aventurier Gehrman Sparrow parmi les passagers ? Et s’ils rencontrent une puissance peu encline à se séparer de son argent et prête à utiliser la force ?”
Francesco a été pris au dépourvu par la question de Lumian.
Après une pause, il répondit : “Être un pirate implique des risques plus élevés, n’est-ce pas ?”.
“C’est logique”, acquiesça Lumian.
Francesco poursuivit : ” De nos jours, de nombreux navires marchands engagent des retraités de la marine, des aventuriers maritimes et des mercenaires professionnels pour assurer leur protection. Ils sont résistants et peuvent gérer les perturbations à bord. De plus, ils font réfléchir les pirates à deux fois, ce qui laisse une marge de manœuvre pour les négociations.
“Il y a déjà eu un incident similaire sur un navire marchand. Les pirates ont eu le dessus, ont pris le contrôle, mais ont hésité à affronter une équipe de marins dirigée par des aventuriers. Ils ont opté pour la négociation, ont exigé des frais de protection et se sont retirés sans piller les cabines.”
Lumian glousse.
“Si j’étais un pirate, je créerais une entreprise de sécurité à Port Gati, proposant des mercenaires maritimes compétents. Si les navires les engagent, je toucherais quelques honoraires. Si ce n’est pas le cas, alors il est temps de faire un bon vieux pillage. Dans tous les cas, je ferais des bénéfices.”
Francesco dévisagea avec surprise l’homme aux cheveux noirs et aux yeux verts âgé d’une vingtaine d’années et marmonna,
“Ne me dis pas que tu es un pirate infiltré ? Les factions maritimes sont en plein chaos. Tes subordonnés peuvent-ils protéger ceux qui t’engagent contre les autres pirates ? Soupir, voilà pourquoi je n’ai jamais aimé la mer. Marcher sur le sol me donne un plus grand sentiment de sécurité.
“Louez la Terre, louez la mère de toutes les choses !”
Un Feynapottérien pur qui croit en la Mère de la Terre… Lumian sourit et demande : ” Si tu n’aimes pas la mer, pourquoi travailles-tu encore comme barman sur le bateau ? ”
L’expression de Francesco s’est peu à peu animée.
“Tu ne trouves pas ça romantique d’avoir un royaume indépendant, qui peut à peine entrer en contact avec le monde extérieur, flottant en pleine mer ? Lorsque tu rencontreras une belle dame ici, tu auras l’impression qu’il ne reste plus que vous deux dans le monde entier. Vous ne pourrez compter que l’un sur l’autre.”
Ton but ultime est de faire une rencontre amoureuse ? Parfois, Lumian avait du mal à comprendre les feynapottériens et certains tréviens qui leur ressemblaient.
À ce moment-là, Francesco fit un geste en direction d’une table ronde.
“C’est Philip, le responsable de la sécurité de l’Oiseau volant. Il prétend être un officier retraité de la flotte de la mer de brouillard. Il a détruit de nombreux navires pirates avec ses canons et a personnellement capturé de nombreux pirates avec des avis de recherche.”
Lumian suivit le doigt de Francesco, contemplant le hall illuminé par des lustres à kérosène.
Un groupe d’hommes et de femmes s’est rassemblé autour d’une table ronde sur le côté. Au milieu d’eux se trouvait un homme d’âge moyen aux cheveux courts d’or clair, aux yeux bleu clair et au visage marqué par les intempéries. Malgré son apparence, il ne dégageait ni sérieux ni formalité.
Philip, vêtu d’une tenue d’équipage en tweed bleu foncé, a levé un verre de Lanti Proof et s’est vanté : “Lorsque je servais sur le San Martin, j’ai croisé la reine des maux, Tracy. À l’époque, elle n’était que le vice-amiral Ailment. Tsk tsk, comme on peut s’y attendre de la plus belle femme des Cinq Mers…
“Je vais vous dire une chose, si nous rencontrons un jour un pirate redoutable, ne vous inquiétez pas. Je les connais, et j’ai un certain niveau d’amitié avec eux. Au moins, je peux négocier…
“Haha, ne demandez pas pourquoi les officiers de marine ont des liens avec de grands pirates. Il y a beaucoup de choses en mer que vous ne comprenez pas, et il vaut mieux ne pas s’y plonger…”
Les hommes et les femmes qui entouraient Philip écoutaient attentivement, exprimant parfois leur surprise à la mention de personnages influents ou lorsqu’il racontait des histoires d’aventures palpitantes.
À un moment donné, la main gauche de Philippe s’était enroulée autour de la taille d’une jeune fille, qui ne tenta pas de s’échapper. Au contraire, elle arborait une expression timide.
Lumian détourna le regard et demanda au barman Francesco : ” Connaît-il vraiment autant de grands pirates ? Est-il vraiment un officier retraité de la flotte de la mer de brouillard ?”
Ayant fini d’essuyer une tasse, Francesco écarta les mains et dit : ” Qui sait ? “. Cependant, depuis qu’il est devenu le superviseur de la sécurité du bateau l’Oiseau volant, nous n’avons fait face à aucune attaque de pirates au cours de nos cinq sorties en mer ces derniers mois. Je ne sais pas si c’est de la chance ou s’il connaît vraiment beaucoup de pirates et peut repérer les espions d’un seul coup d’œil, leur donnant ainsi un avertissement anticipé.”
Dans les Cinq Mers, où les pirates sont une menace constante, la probabilité d’éviter des rencontres au cours de cinq voyages consécutifs au long cours est mince… Lumian tourna à nouveau son corps, scrutant Philip, dont la peau portait les marques rugueuses, rouges et usées d’un marin chevronné.
Il était difficile de discerner si cette personne était un Beyonder, et encore plus de déterminer sa séquence. Cependant, Lumian pouvait déduire des détails physiques qu’il avait passé beaucoup de temps en mer.
Lumian se concentra et observa brièvement la chance de Philip.
Il portait un soupçon de sang.
Il y a une possibilité de combat et de blessures à l’avenir, mais cela ne mettra pas sa vie en danger… Lumian fronça les sourcils, termina l’absinthe qu’il avait dans la main et demanda un autre verre de Lanti Proof.
En peu de temps, Philippe quitta le bar avec la fille toujours enroulée autour de sa taille, le visage rougi.
Lumian fit claquer sa langue et secoua la tête.
“Vous, les Intisiens.”
Au bout d’un moment, une musique rythmée emplit le bar. De nombreux clients se levèrent et se précipitèrent vers l’espace vide au milieu pour danser.
Lumian tenait l’alcool, se balançant doucement au rythme, semblant perdu dans ses pensées.
Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas été aussi détendu depuis qu’il avait découvert que les bestowed par les dieux maléfiques préparaient un mauvais coup.
Le plan de l’auberge appartient désormais au passé. L’enquête sur les membres clés du poisson d’avril ne pouvait commencer qu’en arrivant à Port Santa.
Il s’agissait de vacances rares.
Estimant qu’il était temps pour Ludwig de prendre sa deuxième collation de fin de soirée, Lumian posa son verre et quitta le bar sur le pont.
Alors qu’il regagnait sa cabine de première classe, Lumian murmura soudain : ” Temiboros, y a-t-il un moyen d’identifier les Beyonders présents sur le bateau et les passagers déguisés en pirates ? Je veux leur rendre visite un par un, les avertir de bien se comporter et de ne pas entraver le plaisir que j’ai à faire ce voyage.”
Si quelqu’un refusait de tenir compte de l’avertissement, 007 pourrait aider à collecter la prime. Les caractéristiques du Beyonder qu’ils produisaient pouvaient également être échangées contre de l’argent !
La voix majestueuse de Termiboros résonna aux oreilles de Lumian.
“Ce n’est que lorsque tu deviendras un demi-dieu de l’Inevitabilité ou que tu changeras de voie que tu auras une solution.”
Sans attendre la réponse de Lumian, l’Ange scellé ajouta : ” Avec l’aura persistante d’Alista Tudor et la légère corruption de 0-01, il y a de fortes chances que tu déclenches une calamité si tu préviens vraiment ces gens. ”
Cela veut-il dire que je suis la plus grande calamité et que je n’ai qu’à m’occuper de moi ? Lumian, qui avait espéré réorganiser le monde obscur de l’Oiseau Volant et s’assurer un voyage agréable, comprit le sens de Termiboros. Il n’avait pas d’autre choix que d’abandonner.
À ce moment-là, l’oiseau volant était tombé dans un profond sommeil. Lumian marchait sur le sol solide, les faibles craquements et les cris étouffés résonnant autour de lui.
Quelque part dans le vaisseau, une femme pleurait dans des sanglots déchirants.
Lumian n’était pas étranger à ce genre de désespoir. Il avait souvent entendu Miss Ethans, l’objet de l’admiration de Charlie à l’Auberge du Coq Doré, pleurer dans une angoisse similaire.
Il y a des gens qui souffrent partout. Des gens tristes… Lumian, influencé par sa sœur écrivain, possédait un brin d’esprit artistique.
Secouant la tête, il retourne à la chambre 5, sa cabine de première classe.
Lugano s’était déjà retiré dans les quartiers des domestiques, tandis que Ludwig, vêtu d’un pyjama et d’un bonnet de nuit, attendait sa collation de fin de soirée.
Lumian soupira et récupéra la nourriture facile à conserver dans son sac de Voyageur, reconnaissant de s’être réapprovisionné au Port Gati.
Il calcula le coût des repas quotidiens de Ludwig – 100 verl d’or, soit près de 40 000 verl d’or par an. Une vague de contrariété l’envahit. À ce rythme, Ludwig aura épuisé ses économies d’ici deux ans.
Il ne peut s’empêcher de se demander si le baron Brignais n’a pas poussé un soupir de soulagement en confirmant la “disparition” de Ludwig.
Après avoir réglé les deux repas de minuit, Lumian s’est rapidement lavé et s’est installé dans la chambre principale.
Alors que le doux balancement du navire le berce, son esprit s’endort.
Lumian se réveilla à 6 heures du matin, avec un sentiment de fraîcheur.
La table à manger était vide, Ludwig et Lugano dormaient encore.
Il poussa la fenêtre et s’étira, respirant l’air vif du matin.
Un peu avant sept heures, on a sonné à la porte.
Mon petit déjeuner devait arriver à 8 h 30….. Lumian ouvrit la porte et trouva Philip, le superviseur de la sécurité de l’Oiseau Volant, avec ses cheveux blonds, ses yeux bleus et son visage usé par le temps, qui se tenait devant lui.
Philip avait l’air sinistre, un contraste saisissant avec l’homme jovial qu’il avait été au bar la nuit précédente.
“J’ai confirmé que vos papiers d’identité sont faux”.
Comment l’a-t-il confirmé ? Pourquoi a-t-il spécialement vérifié nos pièces d’identité ? Lumian n’avait pas l’impression que quelque chose chez eux se démarquait après leur embarquement.
Réprimant sa confusion, il fronça les sourcils et demanda : ” Essaies-tu de nous extorquer ? ”
Philip jeta un coup d’œil au salon et dit solennellement : “Je me fiche de savoir qui vous étiez et ce que vous avez l’intention de faire. Vous n’avez qu’à bien vous tenir pendant votre séjour à bord de l’Oiseau volant. Profitez du voyage, ne causez pas d’ennuis, et tout ira bien.”
Il est vraiment en train de confirmer si nous posons des problèmes… Comment ce type a-t-il fait ? Il est tout à fait capable. Il n’est pas aussi frivole et simple qu’il en a l’air… Lumian répondit calmement, ne cédant pas, “J’ai bien peur de ne pas comprendre. Peut-être y a-t-il un malentendu ?”
Philippe le regarde dans les yeux pendant un long moment.
“Tant que tu comprends ce que je dis”, répondit-il finalement avant de se tourner et de s’éloigner.
Merci pour le chapitre