Lord of Mysteries 2 Chapitre 38

Traducteur : Ych
————–

Plus d’une douzaine de membres de la famille Berry étaient entassés dans une maison délabrée à deux étages. Lumian ne sembla pas impressionné par la porte ouverte et la contourna avec précaution jusqu’à l’espace libre délimité par des barrières en bois à l’arrière de la maison.

Des tas de foin et de bois de chauffage étaient éparpillés près de l’avant-toit de la clairière, et trois moutons blancs et sales, maculés de terre, s’y attardaient.

Lumian se souvenait qu’Aurore avait mentionné que les moutons que Pierre avait ramenés en hâte semblaient étranges, mais elle n’arrivait pas à déterminer ce qu’ils avaient d’inhabituel. C’est pourquoi Lumian avait profité de l’absence du berger pendant la prière à la cathédrale pour inspecter les moutons.

Bien qu’il n’ait jamais gardé de moutons lui-même, il avait vécu près des pâturages de Cordu, et avait donc rencontré au moins 70 à 80 moutons. Ils ne lui étaient donc pas inconnus.

Après avoir observé attentivement pendant un certain temps, Lumian ne put discerner aucune différence entre les trois moutons qui se trouvaient devant lui et les autres de leur espèce. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était marmonner sous sa respiration : ” Je ne vois rien à l’œil nu – j’ai besoin d’un superpouvoir ? ”

Malheureusement, les Chasseurs ne possédaient pas de telles capacités.

Lumian avait déjà utilisé sa vision améliorée, son odorat et sa compréhension des indices, mais il n’arrivait toujours pas à identifier le moindre problème.

La seule chose qu’il avait remarquée était que les excréments des moutons étaient empilés dans un coin plutôt qu’éparpillés partout.

Bien sûr, il y avait de fortes chances que la famille Berry nettoie régulièrement la zone pour utiliser les excréments plus efficacement.

Après quelques secondes d’observation, Lumian murmura doucement : ” On dirait que regarder et renifler ne suffit pas… Dois-je mettre la main à la pâte ? ”

Sans hésiter, il posa sa main sur le grillage et l’enjamba, comme s’il était chez lui.

Les trois moutons tournèrent simultanément la tête pour regarder Lumian, qui les accueillit avec un sourire.

“Allez, c’est l’heure du bilan”.

Il ne craignait pas que leur propriétaire découvre ses agissements, car il avait déjà fait des choses similaires plus d’une fois. Toutes les familles du village savaient que ce type aimait faire des farces de toutes sortes. L’utilisation de moutons comme accessoires faisait partie de sa panoplie.

Comme le dit Lumian : Quand votre réputation est déjà ternie, il y a des avantages à être tristement célèbre.

Avec le titre de “roi des farceurs”, tout ce qu’il faisait dans le village de Cordu n’éveillerait pas trop de soupçons. Même si des personnes manifestement anormales le prenaient en flagrant délit, elles ne pourraient pas confirmer que quelque chose ne va pas chez lui.

Bien sûr, dans de telles circonstances, le Padre Guillaume et le Berger Pierre pourraient essayer de le faire taire par mesure de précaution. Il fallait donc faire preuve de prudence lorsque cela s’avérait nécessaire.

“Baa ! Baa ! Baa !”

Comme s’ils sentaient les mauvaises intentions de Lumian, les trois moutons se cachèrent derrière la meule de foin, leurs cris étant à peine audibles.

Mais comment échapper à un chasseur ?

Lumian saisit un mouton et lui tapota le flanc tout en examinant ses dents avec force.

“Pas de problème ici non plus…” chuchota-t-il.

Voyant que le mouton le regardait, il ajouta avec un sourire malicieux : “Tu es en excellente santé. Tu ferais sans doute un délicieux ragoût de mouton avec des petits pois.”

Il dit cela délibérément pour tester l’intelligence des trois moutons.

S’il n’y avait pas de problème avec le corps de la cible, il ne pouvait que commencer sous cet angle.

Les yeux du mouton se figèrent momentanément.

Lumian gloussa.

” Plutôt malin, hein ? Tu comprends ce que je dis ?”

Les yeux du mouton revinrent à la normale, il tourna la tête et commença à manger du foin.

“Tu m’ignores ?” Lumian se caressa le menton. “Je t’achèterai à Pierre Berry tout à l’heure et je te mangerai ce soir !”

Le mouton ne réagit pas.

Il mordit un morceau de foin et l’arracha.

La meule de foin s’effondra soudain, et les yeux aiguisés de chasseur de Lumian aperçurent quelque chose.

Son expression s’assombrit, il s’approcha et s’accroupit pour l’examiner de plus près.

Il s’agissait d’un paquet de cheveux noirs contenant quelques ongles coupés.

“Pourquoi cela se trouverait-il à l’extérieur de la maison ?” marmonna Lumian, surpris.

En tant que natif de Cordu, il connaissait bien les coutumes funéraires de la Dariège. Lorsqu’une personne mourait chez elle, ses cheveux et ses ongles devaient être coupés et cachés quelque part à l’intérieur de la maison pour conserver son horoscope et sa chance.

Comment un tel objet pouvait-il se retrouver dans une botte de foin en plein air ?

Lumian ramassa le paquet de cheveux et d’ongles, le soupesant au fur et à mesure qu’il l’examinait.

Elle semble très fraîche, comme si elle avait été coupée récemment… Il se fit rapidement une opinion.

Cependant, personne n’était mort dans le village de Cordu ces derniers temps !

Lumian ne pouvait que soupçonner qu’il s’agissait d’une forme de sorcellerie semblable aux coutumes funéraires. Il prévoyait de consulter sa sœur à ce sujet plus tard.

Pour ne pas éveiller les soupçons, il remit les ongles et les cheveux noirs dans la botte de foin et restaura la scène désordonnée.

Une fois cette tâche accomplie, il se dirigea vers la barrière de bois.

Alors que Lumian avançait de quelques pas, il se retourna vers les trois moutons. Plein d’espoir, il se dit : ” Pierre Berry n’a pas l’air en forme. Il est de retour au village avant le mois de mai. A-t-il commis un crime à l’extérieur ? En tant que bon citoyen d’Intis et fervent croyant de Dieu, dois-je me rendre à Dariège et me renseigner ?”

Les trois moutons se contentèrent de le fixer, sans réagir et sans bouger.

Lumian soupira intérieurement, déçu. Ces moutons ne sont pas particulièrement intelligents, pensa-t-il.

Il leva alors les mains, pouces vers le haut, index vers le bas, en faisant un geste de dédain.

Qu’y a-t-il de mal à se moquer des moutons quand je suis de mauvaise humeur ?

Soudain, le mouton que Lumian avait examiné fit quelques pas en avant, l’air optimiste.

Il leva son sabot et commença à dessiner sur la boue.

Lumian fut momentanément stupéfait, mais s’approcha du mouton pour voir ce qu’il dessinait.

Le mouton semblait dessiner des lettres sur le sol. Lumian les trouva familières mais ne les reconnut pas.

Il fronça les sourcils et se dit : “Cette langue doit avoir la même origine que la langue Intis… Mais je ne connais que l’Intis et quelques langues anciennes de Feysac…”.

C’est à ce moment-là que Lumian comprit la signification des paroles d’Aurore : ” le savoir, c’est le pouvoir “.

Le mouton finit de dessiner et recula d’un pas, regardant Lumian avec sincérité dans les yeux. Les deux autres moutons subirent le même changement émotionnel et bêlèrent doucement.

Lumian regarda le mot sur le sol et tomba dans une profonde réflexion, se demandant ce qu’il signifiait et comment il devait réagir.

En une ou deux secondes, il eut une idée et fit un signe de tête solennel aux trois moutons.

Il étendit son pied droit et essuya le mot sur le sol.

Il ne comprendrait peut-être pas, mais il pourrait faire semblant de comprendre !

Il tromperait les moutons pour l’instant et demanderait conseil à sa sœur plus tard.

Sans attendre la réponse du mouton, il hocha lentement la tête d’un air lourd et pensif en se dirigeant vers la clôture, comme s’il disait : ” Soyez patients, je vais trouver quelque chose. ”

Après avoir quitté la bergerie, Lumian ne perdit pas de temps et rentra directement chez lui. Il trouva Aurore en train de lire sur une chaise longue dans le bureau.

“Grande Sœur,” dit-il anxieusement, “il y a quelque chose.”

Aurore se mit immédiatement sur ses gardes. “M’appeler Grande Soeur… Dans quel pétrin t’es-tu fourrée cette fois-ci ?”

Lumian prit une profonde inspiration et organisa ses pensées.

“Tu te souviens quand tu as dit que les trois moutons du berger Pierre Berry avaient quelque chose de bizarre ?

“Eh bien, je suis allé jeter un coup d’œil à l’arrière de sa maison pendant qu’il priait dans la cathédrale. Et devine ce que j’ai trouvé ?

L’expression d’Aurore devient sérieuse.

“Si tu comptes faire une chose pareille, il faut que tu me le dises à l’avance. C’est dangereux maintenant, et personne ne te protègera.”

Lumian se sentit touché par la sollicitude de sa sœur, mais se plaignit : si je te l’avais dit à l’avance, tu ne m’aurais sans doute pas laissé partir…

“Je m’en souviendrai pour la prochaine fois”, promit-il sincèrement.

Il avait déjà prononcé des dizaines de fois des paroles similaires.

Aurore comprit l’urgence de la situation et acquiesça, indiquant que Lumian pouvait lui raconter ce qu’il avait découvert.

Lumian raconta rapidement son expérience dans la bergerie. Plus Aurore écoutait, plus elle devenait sérieuse.

” Écris ce mot “, dit-elle en se levant du fauteuil et en allant chercher un stylo et du papier qu’elle tendit à Lumian.

Lumian avait mémorisé le mot et s’empressa de l’écrire sur le papier.

Aurore jeta un coup d’œil rapide et dit solennellement : “C’est un gros problème.”

Je sais… répondit Lumian en son for intérieur.

D’ailleurs, il pensait que le problème était encore plus grand que ce que sa sœur avait imaginé.

“Quel est le problème ? ” demanda-t-il.

Aurore pointa le mot et dit : ” C’est le Highlander, la langue officielle du Royaume Feynapotter. Comme l’Intis, elle vient de l’ancien Feysac.

“Cela signifie…”

Aurore marqua un temps d’arrêt, puis dit d’une voix grave : “Au secours !”.

” Au secours ? ” s’étonna Lumian. “Les moutons nous demandent de l’aide ?”

Aurore répondit laconiquement : “Je soupçonne que ce ne sont pas vraiment des moutons. Il s’agit probablement d’humains !”

“Des humains ?” demanda Lumian, choqué.

Cela dépassait tout ce qu’il connaissait.

Auparavant, Lumian avait seulement pensé que les trois moutons étaient intelligents et avaient des émotions humaines. Ils semblaient également maîtriser le langage humain, mais il ne les avait jamais considérés comme de véritables humains.

Pour lui, se transformer en mouton n’arrivait que dans les histoires imaginaires !

Au moment même où il disait cela, Lumian n’était plus choqué.

Il réalisa qu’une boucle temporelle s’était déjà produite. Qu’y avait-il de si étrange à ce que les gens se transforment en moutons ?

Dans le monde mystique, il y avait beaucoup de choses bizarres et absurdes.

Aurore hocha solennellement la tête devant la confusion de son frère et dit : ” Je ne suis pas sûre qu’il existe un art secret capable de transformer une personne en mouton, mais tous les détails pointent maintenant vers cette possibilité. ”

“En effet,” répondit Lumian.

Plus il y réfléchissait, plus il se disait que les trois moutons étaient probablement des humains.

Cela signifiait-il que le berger, Pierre Berry, faisait paître des humains ?

Lumian demanda alors : ” Pourquoi ces ongles et ces cheveux étaient-ils cachés à l’extérieur de la maison ? ”

Aurore pinça les lèvres et dit : ” C’est une des coutumes funéraires de la Dariège. Mais elle n’est pas utilisée en temps normal. Beaucoup de gens l’ont oubliée.

“En tant que sorcier, j’ai étudié cet aspect pour voir si je pouvais en tirer des connaissances utiles.”

Elle expliqua ensuite : “Lorsqu’un membre de la famille se suicide ou est assassiné par un proche, ou s’il avait un mauvais caractère de son vivant et exerçait une influence négative sur toute la famille, les cheveux et les ongles qui sont coupés après la mort doivent être cachés à l’extérieur de la maison pour éviter que l’horoscope de la famille ne soit affecté et ne leur porte malheur.”

Suicide ou meurtre d’un proche ? Lumian a soudain pensé à quelque chose.

Lors du dernier cycle, Pons Bénet est entré dans la maison de Naroka sans respecter les coutumes funéraires.

Serait-il allé chercher les cheveux et les ongles de Naroka ?