How to get my husband on my side – Chapitre 82

Chapitre 82 – Traduit par : @thaneetea_

***

Une rangée de robes colorées suspendues les unes à côté des autres apparaissait comme les drapeaux du festival.

Rouge, vert, violet, crème, bleu ciel, rose et jaune, broderies délicates et bijoux gravés sur toutes sortes de tissus de haute qualité tels que l’organdi, la dentelle, l’érode, la mousseline, et plus encore.

C’était un paysage éblouissant et coloré.

« Quel est votre préféré, ma dame ? »

« Eh bien, Ronja, qu’en penses-tu ? »

« Je n’ose pas choisir la plus belle. »

J’ai été surprise, Ronja et Lucille ont été enchantées par tout.

Quand j’ai vu les ornements brillants dans la boîte à bijoux, décorés de roses rouge vif et de Rudbeckias jaune vif, j’ai presque bavé.

En fait, j’étais un peu comme elles aussi. Je veux dire, qui ne serait pas émerveillé par cela ?

« Je suppose que le duc aime beaucoup sa femme. »

Notre gourmande Lucille a exprimé ses sentiments en ne pouvant détacher son regard des diamants de cinq couleurs qui les garnissaient.

Oh mon Dieu, c’est si cher ! Mais je dois avouer que j’ai été un peu touchée.

Je ne savais pas que cet abruti m’enverrait des cadeaux aussi luxueux.

La saison des combats de gladiateurs commençait enfin, et le jour où Cesare arriverait au port d’Elmus avec la fierté de Romagne approchait également.

C’était une réalité bien sombre, mais je me sentais plus optimiste qu’avant.

Courage ! Ne faisons pas d’erreurs et faisons bien. Il suffit de quelques jours pour le supporter.

C’est avec une telle détermination que j’ai fait un pas en portant sur la tête un diadème en chapelet de diamants de différentes couleurs qui brillaient comme des étoiles.

Même si je ne voulais pas de ces cadeaux, je devais le remercier.

« Tu vas te blesser si tu cours comme ça ! »

Alors que je descendais l’escalier en colimaçon, j’ai failli trébucher lorsqu’une voix sévère s’est soudain fait entendre.

Mon beau-père et un majordome se tenaient côte à côte près du couloir.

Je me suis arrêtée.

« Oh, je suis désolée d’avoir été impolie… »

« Quel beau chapelet. À qui êtes-vous si pressée de le montrer ? »

Vous êtes encore sarcastique ? Pourquoi le père ressemble-t-il tant à son fils ?

Le majordome m’a regardé, moi qui hésitais.

« Je suis sûr que le duc est dans son bureau. Vous avez l’air bien avec le chapelet de diamants. »

« Oh, vraiment ? Est-ce qu’il me va vraiment bien ? »

Lorsque j’ai souri largement et que j’ai fait briller mes yeux, le majordome expérimenté et mon beau-père ont échangé un regard pendant un moment et ont toussé en même temps.

Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?

« Les diamants de la Robesque autrichienne sont réputés pour leurs couleurs brillantes. Je me demande si quelqu’un d’autre peut les porter aussi bien que madame. N’est-ce pas, monsieur ? »

« Depuis quand je m’intéresse aux bijoux ? Quoi qu’il en soit, dépêchez-vous et allez-y. Ne courez pas. »

Qui m’a arrêté sur le chemin ?

De toute façon, ce trouble bipolaire doit venir du gène paternel de la famille.

Dire que cela me convenait, même si c’était des mots vides de sens.

***

« ……C’est sous la juridiction de la garde de la ville, et nous n’avons rien à y faire. »

« Dites-lui de revérifier dès qu’il en aura le temps. »

« Ils veulent toujours que tu sois absent. Quelque chose à propos d’un rêve…. »

« Pourquoi ce royaume est-il si rempli de croyants superstitieux ? »

« Mais est-ce que leur demander une faveur est aussi simple que le travail d’une nounou ? Sérieusement. »

« Ensuite, le reste de la délégation sera partagé par les membres de la Table Ronde…. »

Pourquoi ont-ils oublié de dire qu’il y avait des invités ?

Arrivée devant le bureau de mon mari le plus doucement possible, je me suis arrêtée devant la scène qui semblait gênante.

L’ambiance était plutôt sérieuse, et j’avais donc envie de revenir plus tard.

« C’est un membre de l’entourage de la Romagne, de toute façon…. Ruby ? »

J’ai soudain tourné la tête et établi un contact visuel avec Izek, qui s’est immédiatement levé du bureau.

Du coup, tout le monde dans le bureau s’est tourné de ce côté en même temps. Je ne savais pas quoi faire.

« Désolé de vous avoir dérangé. Je pensais que tu étais seul… »

« Vous arrivez à point nommé. J’étais sur le point de me lasser de l’entendre. C’est un bel accessoire. Vous êtes là pour le lui montrer ? »

Ivan, qui était assis sur la tête d’un bureau dans une position plutôt fatiguée, s’est levé et m’a salué.

Étonnamment, Izek grogna dès que j’essayai de leur faire naturellement face, cachant ma gêne face à son salut enjoué qui n’était pas différent de d’habitude.

« C’est l’heure de manger. Allez manger, bande de voyous. »

« Ce foutu… »

Grâce à Sir Galar, qui était assis en train d’écraser le nouveau canapé jaune, nous avons tous pu éviter de nous salir les oreilles.

Sir Ivan est parti, la bouche bloquée par la grande poigne de Sir Galar.

Ensuite, le fougueux Sir Camu m’a légèrement salué et les a suivis.

Ensuite, un paladin avec un bandeau sur son visage souriant et un paladin avec un masque sur le visage…….

Tous étaient les quelques élites que j’avais vues à l’époque, en y réfléchissant bien.

Je suis entrée légèrement dans le bureau et j’ai fermé la porte.

Mon mari, qui me regardait fixement, a souri et a relevé les coins de sa bouche.

« Pourquoi es-tu si excitée ? »

« C’est à cause de toi. À cause des cadeaux que tu m’as envoyés. »

« Je suis content qu’ils te plaisent. »

« Elles sont toutes si jolies que je n’arrive pas à me décider sur ce que je vais porter en premier. Je ne sais même pas comment te remercier. »

« Si tu les portes, c’est ma récompense. »

C’est vrai ? J’ai souri et j’ai tapoté le diadème sur ma tête.

« Est-ce qu’il me va bien ? J’ai l’impression d’être une princesse après l’avoir porté. »

Izek s’est approché, les bras croisés, et m’a serré dans ses bras en me tirant par la taille.

Puis il m’a soulevée plus haut que ses yeux, m’a fait tourner dans les airs et m’a posée sur le bureau.

« Tu es une vraie princesse, c’est pour ça que le lézard obèse t’a kidnappée. »

C’est quoi cette logique ? J’ai cru que le bout de mon nez me piquait, mais un baiser y est descendu.

Sur mon nez, mes paupières, mes joues et mes lèvres.

J’avais affaire à quelque chose de plus doux qu’un rêve.

« Iz.”

« Quoi ? Princesse sans cœur. »

« Pourquoi suis-je sans cœur ? »

« Si froide que tu me brises le cœur. »

« Je n’ai rien fait. »

Quand j’ai protesté parce que c’était injuste, il m’a pincé la joue et l’a tirée jusqu’au bout.

Non, avez-vous déjà vu quelqu’un de rancunier comme ça ?

« Tu verras bientôt ta famille, tu seras très heureuse de la revoir. »

« C’est vrai… tu vas les retrouver au port d’Elmus ? »

« C’est mon beau-frère, alors bien sûr je dois y aller moi-même. Pourquoi ? Tu veux venir aussi ? Tu veux le rencontrer le plus tôt possible ? »

Bien sûr, cela n’a jamais été le cas. C’était juste un peu étrange que je sois laissée derrière et qu’Izek aille saluer le corps mené par Cesare.

Car c’était l’inverse dans l’original.

De plus, il était surprenant qu’Izek se charge volontairement de l’accueil.

À quoi pensait-il ? Voulait-il simplement faire preuve de courtoisie à l’égard de mon frère ?

« Je le ramènerai en toute sécurité, alors ne t’inquiètes pas et attends ici. Tu pourras lui dire bonjour à la salle de banquet. Quand tu y arriveras, nous serons déjà là. »

Ce n’était pas ce qui m’inquiétait, mais j’ai acquiescé calmement.

C’était un peu décevant de manquer la première rencontre de ces deux-là.

Dans l’original, ils se rencontraient rarement et se traitaient comme s’ils regardaient des vaches ou des poulets……

« Iz, tu sais. »

Il me caressa lentement le dos, leva un peu les sourcils et me regarda dans les yeux.

Chaque fois que je rencontrais ces yeux qui changeaient de couleur, qui demandaient pourquoi, les inquiétudes et le désir, et toutes ces émotions que je ne pouvais pas connaître, mon cœur devenait étrangement froid.

« … Non, ce n’est rien. Je vais m’habiller et attendre. »

Comme j’aimerais que tout dans le monde soit comme on le voit.

En fait, je voulais tout lui dire.

Je ne suis pas la princesse que les autres imaginent, j’ai peur de toi, j’ai peur que tu changes, et je veux que tu restes avec moi au lieu de participer au combat de gladiateur.

Mais ce n’est pas possible.

Il ne faut pas se laisser influencer.

Je devais jouer mon propre jeu pendant qu’il se battait dans le combat de gladiateurs.

Avec une telle détermination, j’ai passé mon bras autour de son cou et je l’ai embrassé sur la nuque.

Il ne fallut même pas un battement de cils pour que la main qui me caressait le dos remonte l’ourlet de ma robe.

* * *

« Ma dame, gardez les yeux fermés. Donne-moi le pinceau. Et où as-tu mis l’huile de henné ? »

« Tu as fini de chauffer les pinces ? »

« Dépêchez-vous et bougez ! »

Le dernier jour des préparatifs étaient incomparablement mouvementés.

Le premier jour du festival, j’étais presque submergée par les préparatifs, mais aujourd’hui, c’était tout simplement horrible.

« Et la poudre d’alun et de khôl ? »

« Apportez-moi plus de poudre de perle. »

« Ma dame, laissez vos mains comme ça. On a fini ? »

« Faites attention à ne pas vous salir les mains ! »

Il y a eu beaucoup de bruit.

Je ne pense pas que même en Romagne, on mette autant d’efforts dans la mise en valeur.

En effet, il n’était pas facile d’agir en tant que duchesse Omerta.

Le temps passait vite dans cette atmosphère animée et trépidante.

Ce n’est que lorsque le soleil s’est levé au milieu du ciel que je me suis enfin retrouvée devant le miroir, reprenant mon souffle.

« Qu’en pensez-vous, madame ? »

Que répondre à ces yeux pétillants de fierté et de satisfaction ?

J’ai cligné des yeux une fois, en me disant que cela en valait la peine.

Peut-être grâce à un maquillage soigné, j’avais l’air beaucoup plus vivante et rafraîchie que d’habitude.

Mes lèvres et mes ongles étaient brillants, une robe rose décorée de fourrure et constellé de bijoux autour de mon buste, des chaussures avec un ruban de la même couleur, des diamants colorés pendaient à la base de mon cou, et les bijoux de mes oreilles scintillaient comme des chandeliers.

Mes cheveux étaient comme un châle d’or, surmontés d’un diadème colorée fait de rubis et de saphirs étoilés.