Chapitre 80 – Traduit par : @thaneetea_
Cependant, à cet instant, la silhouette de Martha n’était rien d’autre que celle d’une servante d’âge moyen effrayée.
C’était compréhensible car son adversaire, c’était lui.
En plus de mesurer 195 centimètres de haut et 60 centimètres de large, même le duc serait submergé par lui.
« Qu’est-ce qu’il se passe ? »
Martha, qui baissait la tête, la releva légèrement et regarda Ellenia.
Des yeux qui semblaient implorer de l’aide.
En revanche, Izek ne se tourna pas vers sa sœur.
Sa silhouette dans l’air frais du matin faisait froid dans le dos.
Un cynisme inattendu brillait dans ses yeux vifs.
« Tu le diras toi-même ? »
Martha tressaillit devant cette voix lisse et insensible.
Ellenia se contenta de plisser le front.
Elle n’avait pas un bon pressentiment.
Son frère aîné était assez grossier pour se comparer à Sir Ivan.
Il était donc normal qu’il manifeste sa colère.
Il était effrayant pour lui d’avoir un ton aussi doux.
« Je suis désolée, mademoiselle. Cette humble servante que je suis ne connaît pas sa place……. »
Était-ce aussi lié à Rudbeckia ?
Cela lui paraissait évident, mais elle s’arrêta avant de juger plus.
« Qu’as-tu fait à Ruby ? »
« J’étais juste inquiète, car madame ne sait pas encore grand-chose de la situation ici. Cela peut paraître présomptueux, mais maintenant qu’elle est la maîtresse du château d’Omerta……. »
Martha, qui avait hésité et s’était éloignée, redressa les épaules pour regarder Ellenia en face.
Une attitude où elle retrouvait en quelque sorte soudainement de l’assurance.
A ce changement inattendu, Ellenia s’apprêtait sans le savoir à saisir le poignet d’Izek.
« ……Je lui ai dit qu’il valait mieux qu’elle réduise progressivement ses mauvaises habitudes parce qu’il y a beaucoup de regards sur elle. Elle s’est mise en colère et m’a giflé. »
En regardant Martha, qui avait un air d’excuse sur le visage, Ellenia sentit son mal de tête se réveiller à nouveau.
C’était une bombe inattendue.
De plus, une gifle de la part de quelqu’un qui avait un tempérament comme Rudbeckia, c’était bien pire que de verser du thé.
Mais cet incident s’était produit juste après hier.
« Je suis désolée, mademoiselle. J’ai oublié ma place et je suis sortie de mon chemin……. »
Martha, qui s’est immédiatement agenouillée sur le sol et a baissé la tête, avait l’air vraiment penaud et désolé.
Cependant, Ellenia se souvenait de façon inattendue du fait que Martha lui avait déjà menti l’autre jour.
L’histoire de la petite agitation qui avait eu lieu lors du banquet d’anniversaire d’Izek.
A l’époque, Martha avait gentiment admis sa faute et après lui avoir fait passer un mauvais quart d’heure, Ellenia avait pardonné à Martha.
Il était inévitable que non seulement Martha, mais aussi la plupart des domestiques n’apprécient pas la nouvelle madame.
Ellenia pensait que le temps arrangerait les choses.
C’était après le chaos de son évasion, donc elle pensait que c’était normal.
Elle pensait qu’une chose aussi frivole ne se reproduirait pas.
C’est pourquoi elle a parlé à Martha du secret de Rudbeckia et de ce qu’elle avait en commun avec sa mère décédée.
C’était normal d’avoir de la compassion, alors elle espérait que les deux s’entendraient bien.
Ellenia avait sincèrement espéré que sa nounou et Ruby s’entendent bien.
S’agissait-il d’un souhait innocent ?
Depuis hier, le sentiment d’incompatibilité qui pesait sur un coin de son esprit toute la journée n’avait cessé de croître.
Quel est le désagréable sentiment d’incompatibilité qui semblait être pris dans ce piège ?
« C’est inattendu. »
Izek, qui fixait Martha en silence, se tourna vers Ellenia et ouvrit lentement la bouche.
Il semblait avoir vu l’atmosphère suspicieuse qui régnait entre les deux femmes.
« Je m’attendais à des bêtises, mais ça a l’air planifié. »
C’était embarrassant.
Ellenia n’avait pas l’habitude de se retrouver dans une position aussi embarrassante et gênante.
Elle se sentait elle-même en conflit. Elle n’avait pas voulu que cela se produise.
« Ce que j’ai dit à la hâte… »
« Tu ne peux pas faire de telles erreurs à la hâte, alors cette gifle n’était-elle pas bien méritée ? »
« ……. »
« Plus que tout, elle dort profondément pour la première fois depuis longtemps, et je ne veux pas la réveiller pour lui poser une telle question. Je ne veux pas gâcher son sommeil. »
Il doit être de mauvaise humeur.
Izek était comme un cheval sauvage qui se déchaînait sans connaître la fin quand il s’agit de Rudbeckia.
Par-dessus tout, c’était le côté d’Ellenia qui souffrirait de la honte si Izek demandait directement à Rudbeckia.
Martha était censée garder le secret. Comment en était-on arrivé là ?
Elle ne pouvait pas blâmer Martha car c’était Ellenia elle-même qui en avait parlé à Martha en premier lieu. De plus, il y avait d’autres problèmes.
Même si elle disait la vérité, comment Izek l’accepterait-il ?
Ellenia avait eu autant de mal à s’adapter aux récents changements de son frère que de son père, mais elle ne voulait pas que sa relation avec Rudbeckia se détériore.
Quelle qu’en soit la raison, c’était le cas.
Elle-même avait encore du mal à la comprendre.
Pour pouvoir discuter correctement de cette question, elle devait parler de sa mère.
Était-ce vraiment une bonne idée ?
« Tout d’abord, changeons de lieu et… »
« Pourquoi ? Je me sens bien ici. Tu ne le sais pas déjà ? »
Ellenia n’était pas habituée à recevoir ses paroles violentes.
Ellenia cessa de se mordre la lèvre.
Le majordome et les gardes, qui ne savaient rien, se contentèrent de la regarder avec un visage hébété.
« …… Ne te méprends pas. C’est quelque chose que j’ai promis de garder secret pour Ruby. Tu penses que tu peux en parler devant ces gens ? »
« C’est drôle. Je pensais que tu l’avais déjà fait. »
« C’est… Qu’est-ce que tu penses de moi ? Tu n’es pas toujours aussi sarcastique avec Ruby, n’est-ce pas ? »
Elle claqua et tira imprudemment sur son long bras.
Heureusement, Izek ne se comportait plus comme un abruti et la suivit.
* * *
« Elle vomit après avoir mangé ? »
« Si elle n’a pas d’autre choix que de manger. Si toi et moi ne l’avions pas tenue et forcée à manger, elle n’aurait pas mangé du tout. Mais ça va beaucoup mieux ces derniers temps. »
« Tu veux dire qu’elle n’a pas d’appétit parce qu’elle est déprimée ou qu’elle ne se sent pas bien ? »
« Non, je pense que c’est un problème mental. Il y a des moments où elle s’arrête et explose de temps en temps, mais normalement……. »
« Tu as l’air d’une professionnelle. C’est grâce à Mère ? »
Ellenia ferma la bouche un instant et fixa Izek.
Contrairement à ce qu’elle pensait, Izek répondait étonnamment avec un visage plutôt calme.
« C’est bien cela. A l’époque, Mère…… elle avait un comportement inhabituel, si tu te souviens bien. »
« J’ai tout vu. Il était évident que maman maigrissait. Je pensais que c’était à cause de la dépression. »
« C’est vrai, la dépression est une cause. Mais il y avait bien plus que cela… Qui aurait pu imaginer qu’elle refuserait de manger ? »
« Tu as dit que tu le savait depuis le début. »
« Oui, maman est restée avec moi toute la journée, elle n’a pas essayé de me le cacher. Je ne sais pas pourquoi. »
« Père. Il savait ? »
« Comment puis-je savoir ce que Père sait et ce qu’il ne sait pas ? Il ne s’entendait pas bien avec Mère à l’époque, alors il la voyait à peine en face…. Même s’ils avaient une bonne relation, je comprends que si elle avait dû le cacher de tout son cœur, elle ne l’aurait jamais dit à son mari, tout comme aujourd’hui. »
« Ha, ce n’est pas une excuse. »
Izek, qui avait marmonné cela, croisa les bras et s’appuya sur le canapé.
Ses yeux rouges comme le rubis s’abaissaient.
Ellenia jeta un coup d’œil à la silhouette et ajouta lentement.
« Ce n’est pas ta faute. Ruby était dans cet état avant même de te rencontrer. Sans Mère, je ne l’aurais jamais su, j’aurais pensé qu’elle était juste un peu difficile. »
« Tu es sûre ? »
« Mère a maigri lentement. Je pense que Ruby est comme ça depuis très longtemps. »
« Que voulez-vous dire par s’arrêter et exploser ? »
Peu importe la force de la faim supprimée, l’appétit humain est directement lié à l’instinct de survie, c’est la loi.
À l’époque, même après avoir passé près d’une semaine à jeûner toute la journée, sa mère se rendait soudain au restaurant tard le week-end pour finir le plat complet du dîner pour deux.
Lorsqu’Ellenia a raconté cette histoire, Izek a eu l’air complètement choqué.
« Et vomir à nouveau ? Ce serait tellement frustrant….. »
« J’étais vraiment en train de devenir folle en voyant ça. Je suis désolée de ne pas avoir pu te le dire. Elle m’a dit qu’elle mourrait si je le disais à mon frère ou à mon père, alors j’ai continué à le cacher jusqu’à maintenant……. »
« C’est pourquoi tu as continué à le cacher, mais elle a fini par mourir. Quel âge avais-tu alors ? »
A ce ton, Ellenia sourit faiblement.
Elle avait neuf ans à l’époque.
Izek, qui a été le premier à trouver sa mère pendue à une branche de saule, avait treize ans.
« Je n’ai pas vu ça, grâce à Frère qui l’a couvert. Si vous voulez parler d’un certain nombre d’incidents traumatisants. »
Il y eut un silence.
Les frères et sœurs restèrent assis en silence pendant un très long moment, tandis que le paysage extérieur s’éclaircissait.
Tandis qu’Izek fixait les fresques recouvertes sur le pilier avec un visage perdu, Ellenia essayait de réprimer sa nervosité.
« C’est donc pour cela qu’elle n’a pas pris de poids….. »
« Ne dis rien à Ruby. Cela ne résoudra rien, mais c’était censé être un secret. Je ne veux pas être détestée par elle. »
Il tourna lentement la tête et la fixa longuement avec des yeux qui semblaient possédés par quelque chose.
Enfin, quand il a parlé, c’était pour dire ceci ;
« Ce n’est pas parce que vous êtes proches que vous pouvez parler comme ça entre vous ? »
« Tu es jaloux ? »
« Un peu. Et si c’était un secret, comment se fait-il que la bonne l’ait su ? »
« C’est… j’admets que c’était idiot. Je voulais juste que Ruby ait des amis à cause de ce qui s’est passé la dernière fois. Martha était au courant de la maladie de Mère. »
