Chapitre 79 – Traduit par : @thaneetea_
Son regard, jusqu’alors très fort, se fit moins intense.
Il se moquait de moi ?
J’ai souri et j’ai porté la main de mon mari à ma joue.
Il a lentement baissé la tête et a posé son front contre le mien.
« Et si mon habitude s’aggrave ? »
« Tu as beaucoup d’inquiétudes étranges. Est-ce que c’est grave pour une princesse d’avoir une mauvaise habitude ?”
« Mais je ne suis même pas une vraie princesse. »
« Tu es une vraie princesse. »
« C’est juste en Romagne, officiellement je suis juste… »
Même bien traitée, je n’étais que l’enfant illégitime du pape.
C’était la même chose pour moi, Enzo et Cesare.
Nous savions tous les trois qu’à partir du moment où nous l’étions, nous ne pourrions échapper à ce destin pour le reste de notre vie.
De plus, on soupçonnait que je n’étais pas la fille biologique du pape.
« La princesse en fuite » n’est-il pas le titre d’un roman dans lequel une fille comme toi s’enfuit avec un lézard obèse ?”
« …C’est “Princesse kidnappée”. C’est l’histoire d’un dragon qui enlève une princesse. »
« C’est vrai ? Je ne l’ai pas lu. »
Ce serait amusant s’il avait lu un tel conte de fées.
Je devinais que l’incident avec le dragon ne quitterait jamais son esprit.
Je n’avais rien à dire, car je l’avais mis en colère avec mon souhait.
Ce qui me préoccupait le plus, c’était qu’Izek ne me demandait plus toute l’histoire de ce que j’avais avoué, ce qui me rendait un peu confuse.
Cela suffisait-il ?
N’était-il pas curieux de savoir ce qui s’était passé avant et après ce qui était arrivé à son vieil ami, comment son fidèle serviteur était sorti et avait provoqué une telle agitation ?
J’ai alors pensé que c’était bon pour moi.
Je ne voulais pas me préoccuper de cela pour l’instant.
Je voulais me concentrer uniquement sur ce qu’il m’avait dit tout à l’heure et sur la façon dont il me regardait.
L’espoir qu’un miracle puisse m’arriver parce qu’il était obsédé par moi, était une douce épilepsie, presque magique…. Même si ce n’était qu’un rêve fugace.
De longs doigts se sont enfoncés dans mes cheveux.
La sensation aiguë des doigts balayant mon cuir chevelu me fit déglutir.
« Iz, on va se laver ? Tu veux bien me laver les cheveux ? »
Ses yeux ont papillonné et se sont posés sur moi. Une expression où je ne sais pas s’il sourit ou fronce les sourcils.
« Tu as dit que tu n’avais pas eu le temps de prendre du poids à cause de moi tout à l’heure. »
« Hé, pourquoi tu parles comme ça ? »
J’ai pâli pendant que mon mari me relevait.
Oh mon dieu, qui aurait pu imaginer qu’un ascète fougueux deviendrait une telle personne ?
Je me demandais comment il avait pu viser aussi fermement la pureté.
De plus, je me demandais si ce changement n’était pas simplement dû à son premier amour.
Alors, même si c’était quelqu’un d’autre que moi…
« Si tu refais un vœu comme ça, je ne te laverai plus la prochaine fois. »
Aurait-il encore été aussi rêveur ?
Un garçon qui tombe amoureux pour la première fois, comme Roméo qui rencontre Juliette, comme Salomon avec la reine de Saba, ne changerait-il jamais ?
Je me suis redressée, j’ai levé les talons et j’ai déposé un baiser sur ses lèvres.
En me regardant, il ne tarda pas à me saisir la joue et à emmêler sa langue à la mienne.
* * *
Les journées ensoleillées se poursuivirent, mais l’air était encore frais et sec au petit matin.
Un châle sur les épaules, Ellenia s’assit sur le balcon vert et frais et regarda la cour à l’aube.
Un visage froid et inexpressif comme un morceau de glace et une rare lumière complexe dans ses yeux.
Peut-être parce qu’elle n’avait pas bien dormi, sa tête palpitait et elle avait mal, mais ce n’était pas la peine d’y prêter attention.
Ces dernières années, il était rare qu’elle se réveille à l’aube, et le calme du petit matin ne lui était donc pas familier.
Pourquoi n’arrivait-elle pas à bien dormir ? C’était à cause du goûter d’hier.
Précisément à cause de l’agitation qui y régnait.
Selon Freya, l’une des deux parties en cause, il semblait y avoir eu un malentendu alors qu’elle racontait à Rudbeckia ce qui s’était passé dans ce château lorsqu’elles étaient enfants.
Dieu seul sait quel malentendu s’est produit dans quelle partie.
Rudbeckia s’est contentée de dire qu’elle n’avait rien fait.
Elle a dit cela sans aucune autre explication.
Lorsqu’elle s’en souvint à nouveau, elle se sentit désagréable et confuse.
Ellenia n’aimait pas ce genre de sentiment de confusion.
C’était parce qu’elle avait l’impression de retourner à son enfance, quand elle ne savait pas quoi faire.
Freya était une amie à qui elle pouvait parler de tout depuis qu’elles étaient très jeunes et qu’elles jouaient avec une maison de poupées remplie de poupées de boue.
Il était naturel de croire aux explications d’une telle amie.
Néanmoins, pourquoi se sentait-elle si mal à l’aise ?
Elle ne savait pas pourquoi l’apparence de Rudbeckia, qui était comme une enfant effrayée, lui revenait sans cesse à l’esprit.
Pourquoi avait-elle l’air si indignée ? De quoi avait-elle peur ?
Même si une dispute éclatait, ne serait-il pas possible de se réconcilier et de résoudre le problème ?
Freya n’était pas du genre à être rancunière pour autant.
Ressentant à nouveau un mal de tête, Ellenia se frotta la tempe avec son doigt.
Qu’elle doive jouer le rôle de médiatrice ou non, elle n’était pas à l’aise.
Quelque chose avait mal tourné, et un sentiment d’incompatibilité forçant le retour de l’aiguille de l’horloge cassée montait en elle, obstinément coincé dans ses tripes, mais elle se sentait étouffée parce qu’il n’y avait aucun moyen d’en connaître la cause.
Elle pensa à sa mère.
Bien que la mère d’Ellenia et Rudbeckia soient différentes, à l’exception de leurs habitudes alimentaires.
Aurait-il été plus facile de les comprendre si elles se ressemblaient à bien des égards ?
Sa mère était une personne qui ne versait jamais de larmes.
En revanche, Rudbeckia pleurait très bien.
Sa mère ne s’asseyait jamais dans le jardin, ne faisait pas de couronnes et ne courait pas avec de jeunes enfants pour faire rimer des mots au hasard.
Elles étaient très différentes.
Elle était différente de sa mère, différente des rumeurs connues du public et différente de toutes les personnes qu’Ellenia avait vues et connues.
Néanmoins, il était très difficile de sceller fermement son cœur.
Lorsqu’elle l’avait rencontrée pour la première fois, elle n’avait pas beaucoup pensé à celle qui était tombée du ciel et qui venait de fouler les terres du Nord.
S’il n’y avait pas eu ce mariage, c’est-à-dire si Izek et Rudbeckia ne s’étaient pas mariés, elle aurait épousé le fils du pape et aurait souffert de rester avec sa belle-famille dans des terres étrangères inconnues, aussi ressentait-elle un mélange de soulagement et de compassion.
Quoi qu’il en soit, elle pensait qu’elle allait bientôt partir.
Son père et elle-même pensaient que cela ne durerait pas longtemps.
C’était un mariage que les deux parties ne désiraient pas plus que quiconque, alors il prendrait fin.
Maintenant qu’elle le voyait, tout était clair.
Elle se demandait qui savait que cela arriverait, mais elle se demandait aussi si elle ne savait pas vraiment que son frère et Ruby seraient comme ça.
Elle n’arrivait pas à comprendre.
Elle ne comprenait pas ce qui était arrivé à Izek ou à Ruby.
Mais la chose la plus difficile à comprendre était son frère.
Ellenia avait autant de mal à comprendre son frère que sa mère décédée.
Peut-être était-ce parce qu’ils étaient tous du même acabit.
Le vin chauffé dans le verre qu’elle tenait, se refroidit.
Ellenia fronça légèrement les sourcils et replaça ses cheveux argentés derrière ses oreilles.
Le silence régnait partout.
Ce silence pesant, qui aurait été naturel dans le passé, lui était inconnu et inconfortable.
Soudain, elle se mit à rire d’elle-même.
Ses yeux rouges se dirigèrent vers la cour où se trouvait la serre en verre.
Un jardin d’eau.
Un endroit où certains des paysages lumineux et chauds du Sud semblaient avoir été déplacés et plantés.
En outre, il y avait une grande maison de poupée pour les petites amies du propriétaire du jardin.
Cela aurait été ridicule si c’était dans le passé.
Sa cousine, qui ne s’intéressait même pas à eux, visitait régulièrement cet endroit, jouait dans le jardin avec une femme adulte, des voix bavardes, des rires étouffés, des discussions ininterrompues et des pas fluides remplissaient les châteaux…..
Tout cela était inimaginable dans le passé.
Et s’ils pouvaient redevenir ce qu’ils étaient ? Tout cela lui manquera-t-il ?
Ellenia pensa que oui.
Pas seulement à elle, mais à tout le monde.
Le soleil du Sud, qu’ils n’avaient jamais connu, leur manquerait.
« Ma dame. »
A cette voix, Ellenia sortit de ses pensées et leva la tête. Puis, comme si elle était calme, elle regarda le majordome qui avait un visage troublé.
« Letler ? Que se passe-t-il ? »
« Je suis désolé, Madame, mais le Seigneur, à l’heure actuelle……. »
Letler s’interrompit, le visage calme, essayant de garder son sang-froid.
Un sentiment étrange naissait de l’agitation qui grandissait dans ses yeux.
Il était étrange de voir Letler perdre autant de sang-froid.
La dernière fois qu’elle l’avait vu, c’était la nuit où Izek avait étreint Rudbeckia inconsciente après quatre jours de recherches.
La nuit où plusieurs saints avaient disparu.
Ellenia se leva et marcha le long de la cour.
Tout le monde était si bête qu’il pensait que le problème entre les hommes et les femmes était assez facile à résoudre comme les autres le pensaient, et qu’ils pouvaient dire si l’autre était un vrai partenaire ou non…..
« Frère ? »
Izek était dans le couloir. Il n’était pas rare de le voir tout habillé, comme s’il n’avait pas dormi du tout.
En revanche, il était extrêmement rare de voir une servante la tête baissée, grelottante, dès l’aube.
« Martha ? »
Martha était une femme à la stature majestueuse.
Depuis qu’elle était devenue la nounou d’Ellenia, il y a bien longtemps, jusqu’à aujourd’hui où elle était devenue femme de chambre, elle était suffisamment forte pour assommer non seulement les serviteurs, mais aussi les gardes avares.
Il était donc naturel qu’elle défie aussi le duc, parfois.
Et si le duc Omerta lui avait confié le rôle de servante en chef, c’était uniquement à cause d’Ellenia.
Merci pour les chapitres 🥰
Merci pour ton commentaire <3