Chapitre 61 – Traduit par : @thaneetea_
La question était de savoir s’il critiquait ou s’il se parlait à lui-même.
C’était un peu gênant, mais j’ai continué à parler.
« Au fait, de quoi parliez-vous avec vos collègues ? »
« Le plan de subjugation de la Forêt de Givre. »
« ……. »
« C’était une blague, détend ton cou. S’il avait la décence, il se tairait un peu. »
Où trouverait-on un chevalier demandant de la décence à un dragon ? »
Tu as dit une blague qui ne m’a pas plu. J’ai cru que mon cœur allait s’effondrer !
« Tu dois être très inquiète pour tes amis. »
« Oh, non. »
« Pourquoi ? Tu avais l’air de bien t’amuser. Ferme les yeux. »
Je ne savais pas quoi dire parce que c’était vrai que je m’étais amusée.
L’eau a coulé dans ma tête avec l’eau de la neige creusée.
Whoo.
« Je suis venu te chercher et tu as pleuré parce que tu ne voulais pas quitter tes amis. »
« Ce n’est pas vraiment comme ça, j’avais juste peur d’avoir des problèmes… »
« C’est ça que tu crains, ça aussi, après avoir rencontré le Popori ? »
A première vue, on aurait dit une blague. Le contact sur ma tête ne m’était pas familier. Presque comme s’il me taquinait… Mais qui était cet homme ?
« J’ai réussi à te trouver, mais j’ai reçu un champignon sur le visage. »
« Allez, je suis désolée…. »
« Tu es en sécurité, et c’est tout ce que j’ai besoin de savoir. Je crois que j’en ai fini avec tes cheveux. »
Comme prévu, il n’a jamais oublié le moment où j’ai lancé le champignon.
Me souvenant des jours de complaisance, je me suis retournée et me suis accrochée à la rambarde de la baignoire.
Dans l’épaisse vapeur, Izek pressait une éponge épaisse et essuyait la sueur de son front avec son autre main.
« Il faut que j’ouvre la fenêtre. »
« Je……. »
« Reste où tu es. »
Whoosh.
Bientôt, l’air frais est entré.
Par la fenêtre entrouverte, je pouvais voir le ciel nocturne briller.
Wow, c’est génial.
« Si je prends un bain ici tous les jours, je me sentirai comme une vraie princesse. »
« Tu es une princesse. »
Eh bien, j’étais la fille du pape et la princesse de Romagne. Mais ce n’est pas ce que je voulais dire.
« Mais je n’ai jamais vu une aussi belle salle de bains en Romagne. »
« La splendeur n’est pas comparable à celle du Saint-Père. »
Quoi ? La baignoire du pape était-elle une sorte de constellation sacrée ?
Je ne le savais pas, car je n’avais jamais mis les pieds dans la salle de bains personnelle de mon père.
« Ce n’est pas comme si c’était juste joli. C’est vraiment agréable ici. »
« Si tu l’aimes, viens ici quand tu veux. »
« Je peux ? »
« C’est quoi le problème ? »
« Vraiment ? »
« Pourquoi demander ça à chaque fois… »
L’homme à la langue infâme s’est approché de moi et s’est assis sur la balustrade.
Mes yeux s’écarquillent.
« Bras. »
« Quoi ? »
« Tu devras me donner ton bras pour l’essuyer. »
Ah.
Dès que j’ai levé le bras comme si j’étais possédé par un sort, Izek a saisi mon poignet d’une main et a commencé à le frotter avec une éponge mousseuse.
Du poignet jusqu’à l’intérieur du coude, et en dessous…….
« Dis-moi si tu as mal. J’ai du mal à contrôler ma force. »
Je ne pensais pas que c’était le problème pour l’instant.
Ses avant-bras lourds et veinés montaient et descendaient par intervalles.
Les muscles durs de la poitrine, révélés par la robe à moitié écartée, bougeaient également en rythme.
Je les regardais fixement, presque distraitement, alternant entre les muscles et son visage indifférent.
Ses cheveux argentés s’étalaient sur son front et ses tempes.
La sueur coulait aussi sur sa nuque.
« L’autre côté. »
Cette situation me convient-elle ?
Quelle que soit l’intensité de la vapeur, j’étais assise nue dans la baignoire, et il me lavait le corps d’une manière négligente.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
« Oui… ? »
« Lève tes jambes et viens par ici. Du côté qui n’est pas blessé. »
J’ai docilement baissé les deux bras et levé ma jambe gauche pour accrocher ma cheville à la rambarde.
Mes pieds étaient coincés dans sa poigne de chaudron.
Une pensée sombre m’a frappé.
Il s’avérait que je n’étais pas le type de femme auquel il s’attendait. Était-ce pour cela qu’il s’était arrêté au milieu ?
« Euh… »
« Quoi ? Quelles autres farces vas-tu faire ? »
Tu es vraiment un abruti !
La colère est montée en flèche, mais j’ai rapidement repris mes esprits.
Le progrès est important.
« Tu ne peux pas rentrer à l’intérieur ? Je vais me laver avec toi. »
Il y eut un moment de silence.
Le visage d’Izek, qui me fixait, se durcit lentement.
Mon cœur s’est brusquement effondré. Oh, mon Dieu, ai-je fait une erreur ?
« De quoi penses-tu que je suis fait ? De pierre ? »
« Quoi ? Ce n’est pas ça. Je suis désolée….. »
J’ai bégayé et la prise sur ma cheville s’est relâchée.
Izek a posé l’éponge et a redressé le haut de son corps.
« Tu ferais mieux de faire le reste. »
« Attends un peu ! »
Cet homme au sang froid doit souffrir d’un trouble de la personnalité multiple. Pourquoi essayait-il soudainement d’être froid à nouveau ?
Alors que je m’accrochais à son avant-bras, une voix ahurie retentit immédiatement.
« Qu’est-ce que tu fais maintenant… »
« Ne t’en va pas ! Je ne veux pas te déranger ! Je veux juste être avec toi……. »
« Je ne pars pas, alors pose ça d’abord… »
Tu es un menteur ! Et tu t’en iras encore !
C’était un moment de désespoir, où je me suis accrochée à son avant-bras.
Splash !
J’ai perdu l’équilibre, mon corps a oscillé, et bientôt il y a eu une magnifique éclaboussure.
De l’eau bénite mélangée à l’eau du bain s’écoulait de la baignoire, en faisant des bulles. Je n’ai pas pu reprendre mes esprits pendant un moment.
Dès que je suis sortie de l’eau, j’ai toussé.
Je crois que j’ai de l’eau dans l’oreille. Qu’est-ce qui vient de se passer ?…….
« Toi…. »
« Hic. »
Le hoquet a éclaté.
Oh, je me suis dit que c’était bizarre.
J’ai penché la tête en arrière, me demandant si c’était possible.
De l’eau coulait de ses cheveux argentés mouillés.
Mouillé même dans sa robe et se frottant le visage avec sa paume, Izek avait l’air d’un monstre légendaire descendu dans un bain monstrueux.
Et moi, je m’accrochais aux magnifiques épaules du monstre comme une goule.
Ah, cette position m’angoissait.
« Oh, ça va ? »
Le monstre effrayant n’a pas répondu. Au moment où j’ai essayé d’ouvrir la bouche à nouveau, il a bougé.
Et hop !
J’ai monté les marches et je suis sortie de la baignoire. Je suis sortie directement de la salle de bains.
« Maudit soit-il…. »
La plante de mes pieds a touché un tapis en cuir et en fourrure.
Mes orteils ne me faisaient plus mal. Au lieu de cela, mon cœur battait la chamade comme un lapin devant un renard.
Alors que je me tenais là, dégoulinante d’eau, fixant son dos d’un regard vide, je pouvais imaginer son visage arrogant dans ma tête.
Les cheveux mouillés s’accrochaient à mon corps. Lorsque l’air frais m’a touché, j’ai eu la chair de poule.
Bon sang, j’ai encore tout gâché.
Je suppose que j’étais trop détendue parce que j’avais fait du bon travail.
Peut-être que ce n’était pas seulement le fait que je me sois enfuie de chez moi, mais aussi le fait que j’ai manqué de tact et que j’ai même été pénible….
J’ai laissé tomber mon regard sur le sol.
Je voyais un grand pied qui s’approchait de moi avec de l’eau qui dégoulinait.
« Viens ici. »
Mes genoux tremblaient nerveusement. Que dois-je faire ? Aurais-je dû me faire frapper plus tôt ?
S’il vous plaît, ne me tuez pas.
« Tourne-toi. »
Ma vision a été obscurcie avant que je puisse me retourner. La main qui me frottait la tête était vraiment diabolique.
Quel genre de torture est-ce là ?
Une serviette douce et moelleuse frotta mes cheveux mouillés et essuya mon cou et mes épaules.
Ce n’est que lorsque la serviette a coulé que j’ai pu voir devant moi.
Lorsque je me suis retournée, Izek, assis sur un canapé, en train d’essorer mes cheveux, avait l’air étonnamment calme.
Tu n’es pas fâché, n’est-ce pas ?
« Hey……. »
« Quoi ? »
« Tu es en colère ? »
« Non, lève les bras. »
C’était un ton très imprévisible. J’ai fermé doucement la bouche et j’ai levé les deux bras.
Je n’arrivais pas à penser à quoi que ce soit pendant qu’il était assis et qu’il m’essuyait le corps.
J’avais l’impression que mon esprit était vide.
Pourquoi es-tu…
C’est alors que la main qui séchait l’eau sur mon dos s’est arrêtée et que le contact de la serviette douce s’est rapidement estompé.
Il me fallut un moment pour comprendre ce qui l’avait poussé à perdre son sang-froid lorsqu’un étrange silence s’installa.
Lorsque ses paumes calleuses ont touché mes cuisses, le sens de la réalité s’est imposé à moi tardivement.
Non, ne regardez pas !
Dès que j’ai tourné le dos, j’ai levé la tête de mon mari. Ma main a bougé toute seule et lui a arraché la serviette.
Silence. Il y a eu un long et pénible silence pendant que je me débattais avec la serviette.
Je deviens folle. Si j’avais réussi à construire un château dans la baignoire, il n’aurait pas vu ça !
« Héhé, je suis embarrassée….. »
« ……. »
« J’étais un peu garçon manqué quand j’étais jeune…..mais ça reste. »
Ugh, c’est difficile d’établir un contact visuel.
Cela n’avait pas vraiment d’importance puisque je regardais ses pieds avec un sourire stupide.
J’aurais aimé qu’il laisse tomber.
Bon sang, quelle serait la raison la plus appropriée ? Qu’est-ce qui m’aurait laissé une égratignure durable sur mon corps de femme soi-disant sans défaut ? Devrais-je dire que j’ai fait une crise d’amour-propre ? Je pense que ce serait la meilleure solution.
Une fois qu’il aurait su à quoi je ressemblais vraiment, il aurait su comment j’avais été traitée…..
Je savais que la compassion n’était que temporaire et que les faiblesses pouvaient servir de levier.
Mais je savais aussi comment les choses finiraient par se passer.
J’étais la princesse de Romagne, l’alouette de Sixtine, la fille bien-aimée du pape.
Même si j’étais gênante ici, j’étais plutôt bien traitée grâce à cela.
Ils se croiraient trompés dès que j’aurais enlevé l’emballage fantaisiste et révélé le misérable noyau – ma véritable personnalité.
Où et quel genre de traitement pouvait-on recevoir quand on était de la famille du pape ?
C’est pourquoi je ne pouvais même pas rêver d’utiliser la vérité pour gagner la sympathie d’Izek.
Si je disais que je n’étais pas vraiment la fille du pape, et que je n’étais qu’une personne qui babillait comme bon lui semblait, si je racontais comment j’étais traitée chaque fois que je trébuchais, ne serait-ce pas trop évident de savoir quel genre d’yeux ils me verraient à l’avenir ?
Chaque fois que je l’imaginais, je me sentais si malheureuse que j’en avais mal à la tête. De plus, leur confiance en moi se dégraderait encore plus.
Dans une situation où même mes talents liés aux monstres étaient révélés, si je révélais l’empoisonnement d’Ellenia qui se produirait dans le futur, Izek pourrait penser que je faisais juste semblant d’être du mauvais côté de ma famille.
Non, avant cela, si je faisais ceci et cela dans le Nord, et qu’il se sentait trompé, je ne savais pas ce qui se passerait s’il acceptait d’annuler notre mariage avec ma famille.
Quelle fin terrible ce serait ? Et que dire de Popo et des autres…
