Chapitre 60 – Traduit par : @thaneetea_
Comme à chaque fois, les serviteurs semblaient beaucoup plus nerveux devant Izek qu’en présence d’Ellenia ou de son père.
J’ai serré l’épaule d’Izek et j’ai regardé autour de moi, les serviteurs s’activant. C’était la première fois que je venais ici.
« C’est ta chambre ? »
« Elle est miteuse, mais c’est la tienne. »
Tu es sarcastique ?
Les quartiers de mon mari, dans lesquels j’entrais pour la première fois depuis mon arrivée, étaient beaucoup plus grande que je ne l’avais imaginée. Ce n’était pas aussi chic que je le pensais, mais c’était un endroit décoré de façon rustique.
La fourrure sur le sol en marbre noir lisse semblait duveteuse.
Par le balcon carré, on pouvait voir toute la vue du manoir et de la ville d’un seul coup d’œil, comme un kaléidoscope.
Il y avait aussi un phare brillant au port d’Elmus.
« C’est vraiment cool. C’est comme une forteresse. »
« De nos jours, c’est une forteresse. »
Il n’y avait pas de décoration sur le mur. J’ai pensé qu’il pourrait y avoir un portrait de sa mère décédée, mais il n’y avait rien.
Il n’y avait même pas de tapisserie.
Je me suis souvenu que son père avait dit qu’il aimait l’art, mais il doit être différent à bien des égards.
« Monseigneur, c’est fait. M-Ma dame…. »
« Appelez Ronja. »
Stupéfait par la voix du serviteur, je repris mes esprits en cessant de regarder autour de moi. Izek a renvoyé tous les serviteurs et m’a emmenée dans la salle de bains.
J’étais littéralement perplexe.
« Wow……. »
Dès que je suis entrée dans la salle de bains chaude et embuée, je n’ai pu m’empêcher de l’admirer.
C’était la salle de bains privée de mon mari. Vous êtes une vraie gouine, n’est-ce pas ? Quelle salle de bain est plus chic qu’une chambre ?!
Ce n’était pas seulement une salle de bains de luxe. C’était un bain privé en plein air avec de l’eau de source chaude !
Les murs dorés, la haute baignoire en marbre et, surtout, la grande fenêtre sur l’un des murs étaient impressionnants.
La fenêtre occupait la moitié du mur et était recouverte d’épais rideaux.
Si je me trempais ici et que j’ouvrais la fenêtre, le paysage serait incroyable.
« Attention à la marche. »
Qu’est-ce qui se passe ?
Izek m’a laissée assise sur un petit escalier menant à la baignoire.
Qu’est-ce que je dois faire ? Il n’y a pas de danger ici, alors tu veux que je me lave en toute sécurité dans ta salle de bain ?
« Madame, vous allez bien ? »
Je suppose que c’est ça. Pourquoi est-il toujours flou ? Ce n’est pas ce que je voulais dire !
« Oh mon Dieu. Vous vous êtes fait mal au pied ? » »
« J’ai fait quelques erreurs. C’est bon maintenant. »
Mais ma chance s’est envolée. Ugh, mes progrès !
Pendant que je ravalais mes larmes amères, Ronja s’occupait de mes pieds et s’affairait à me déshabiller.
Il a fallu du temps pour enlever la robe, les accessoires et les sous-vêtements. Son contact amical et délicat me rendait reconnaissante.
« Je vais enlever le bandage. Ils ont dit que c’était bon pour soigner les blessures avec de l’eau bénite. »
Ils ? Oh, les serviteurs. Ce doit être génial de verser cette précieuse eau bénite dans la baignoire.
Quel bain pour un paladin !
« Ne vous blessez pas la prochaine fois, ma dame. C’est du gâchis si vos jolis pieds sont marqués. »
« Oui, je ferai attention. Merci. »
« Eh bien, je vais vous laisser seule….. »
« Huh ? »
Tu n’es pas là pour mon bain ?
Devant mon expression perplexe, Ronja fait de même, au lieu de brandir mes vêtements nus.
« Vous n’êtes pas à l’aise ? »
« Non, je ne sais pas pourquoi tu es là….. »
« Ah, le duc m’a demandé de vous aider à vous déshabiller. Et il m’a dit de sortir tout de suite….. »
« Oh… »
« Ce n’est pas grave. Si le duc avait touché votre robe, elle aurait été abîmée. »
C’était vrai. La raisonnable Ronja a finalement souri et est partie. Je montai les escaliers en me tenant la tête, avec seulement une robe accrochée à moi.
Est-ce que cela voulait dire que parce que j’étais une fille qui jouait avec des monstres, je devais cesser d’être une enfant et me laver seule ?
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu veux que je reste avec toi…
Non, non, ce n’est pas ça. Même si je le suppliais, il n’accepterait pas.
C’était un con. Un con au cœur froid.
Espèce de salaud arrogant ! Je suis encore une dame !
Je m’assise et plongeai mes jambes dans l’eau chaude en soupirant de plaisir. La langueur qui se répandait du bout des orteils n’était pas mauvaise. Si je me baignais tous les jours dans un tel endroit, je me sentirais comme un empereur romain.
La baignoire était si grande et si belle. On pouvait même y nager.
« Ma seule condition est de me dire que tu te souviendras de moi… »
J’ai fredonné et j’ai éclaboussé l’eau.
Oh, je veux voir Popo. Griffin et le dragon. Je ne devrais pas le montrer pour leur sécurité.
« Dis-moi que tu te souviendras de moi, debout dans de beaux vêtements, en regardant le coucher de soleil, baby…… dis-moi que tu viendras me revoir, même si ce n’est que ton rêve le plus fou……. »
« Il y a des moments où je ne sais vraiment pas si je suis marié ou si j’ai un enfant pour femme. »
« ……Ahhh ! »
Le bourdonnement s’est transformé en cri.
Effrayée, j’ai arrêté de jouer et je me suis retournée pour voir mon mari, sans savoir quand il était entré.
Debout, un bras suspendu à la balustrade de la baignoire, il avait l’air si arrogant et si sexy.
Mais pourquoi ne portait-il qu’une robe blanche ?
Où est passé son costume d’assassin nu ? Je ne suis pas du tout déçue.
« Pourquoi es-tu si surprise ? Tu as fait des bêtises ? »
« Oh, non. Tu….… »
Le fait que tu viens d’arriver en robe, et que je sois assise juste à côté de vous avec une robe sur mon corps nu, comment pourrais-je être d’accord ?
Et c’est votre salle de bain privée.
« Laisse-moi voir tes pieds d’abord. »
Il n’avait pas l’air de s’en soucier.
L’homme s’est approché de moi, qui étais figée, hébétée. Il a baissé le haut de son corps et a levé ma jambe. Pendant ce temps, mon esprit était de plus en plus envahi par de terribles prémonitions.
Je crois qu’il voulait me laver.
Oui, me laver. Ce n’est pas grave. Mais le problème, c’était de me laver lui.
Seul son visage avait besoin d’être lavé, vraiment !
« Je préfère que tu le laisses tremper. Attends un peu. »
Je ne pouvais pas laisser passer cette occasion en vain.
Quand serais-je encore seule dans la salle de bains avec lui ?
Avec une telle détermination, je me suis retournée et j’ai fixé intensément le dos de l’homme qui touchait les jarres de jade sur le côté.
Il suffit de l’enlever… Non, cela pourrait faire une différence aujourd’hui.
Devrais-je dire que je vais le laver pendant qu’il me lave ?
« J’ai oublié de dire d’apporter une autre bouteille de parfum. Je veux que tu te retiennes même si tes cheveux sentent comme moi pendant un moment. »
« J’aime ton odeur. »
C’est du pareil au même. Tu ne crois pas ? Je me fiche que mes cheveux sentent l’homme tant que je peux construire un château ce soir, hehe.
« Tu n’aimes rien. »
« Je suis honnête. »
« Oui, j’en suis sûre. Enlève ta robe. »
Pourquoi, pourquoi ai-je soudain l’impression d’avoir été attaquée en premier ?
Izek, qui repliait la manche de ma robe jusqu’à mon coude d’un air indifférent, m’a jeté un coup d’œil en arrière.
« Qu’est-ce que tu fais ? Enlève ta robe et entre. »
« …Si tu fais ça tout d’un coup, je vais être gênée. »
Il y a eu un silence glacial qui ne pouvait pas être exprimé par des mots.
Ugh, c’est dangereux.
J’ai rapidement baissé les yeux et j’ai commencé à enlever ma robe.
Ne t’ai-je pas beaucoup taquiné aujourd’hui ? Même si tu es un personnage terrible qui peut me déchirer à tout moment.
Je sentais le regard dans mon dos. Regardait-il la cicatrice ? Pour me couvrir rapidement, j’ai rejeté mes cheveux en arrière et j’ai poussé mon corps dans l’eau.
Bon sang, j’avais oublié cette cicatrice. J’espère qu’elle ne sera pas gênante.
La dernière fois, il n’a vu que le haut de mon dos…
« C’est bien de se laver les cheveux en premier ? Comment les femmes procèdent-elles dans l’ordre ? »
« Je commence généralement par la tête. »
Ses doigts rugueux s’enfoncent dans mes cheveux.
La sensation qu’il me massait le cuir chevelu était étrange. Est-ce qu’il va emmêler tous mes cheveux ?
« Ils sont trop longs. Je ne sais pas par où commencer. »
Je commençais à avoir peur.
Contrairement à ma vie précédente, où mes cheveux étaient lisses et raides, mes cheveux actuels étaient non seulement courbés, mais aussi très épais, et je devais donc les laver très soigneusement.
Si vous les brossez au hasard, ils s’emmêleront et ne se démêleront jamais.
Mais n’était-ce pas trop demander à ce chevalier ignorant de faire un travail aussi délicat ?
« Je vais…. »
J’ai essayé de dire que j’allais m’en occuper, mais la voix sinistre suivante m’a pris au dépourvu.
« Pourquoi, tout d’un coup, as-tu peur ? »
« Non ! Je te le dis. Applique la mousse par le bout et brosse doucement avec ton doigt. »
Je suis une poupée. Une poupée tenue par la poigne impitoyable d’un assassin qui s’ennuie.
J’ai pleuré mes pauvres cheveux et j’ai fermé les yeux sur le déluge d’eau sur ma tête. J’étais une ascète qui se faisait baptiser dans la cascade.
« Uhn… ! »
« Désolé. Ça fait mal ? »
« Ah, c’est bon. »
La partie emmêlée de l’extrémité s’est accrochée à son doigt, ce qui m’a piqué le cuir chevelu.
Mets de la mousse dessus et brosse-les ! J’ai peur de perdre la moitié de mes cheveux.
J’ai entendu un soupir bas et un cliquetis. En jetant un coup d’œil furtif en arrière, mon mari fronçait les sourcils en regardant ses paumes. La forme des veines sur ses avant-bras épais était visible.
« Je n’ai pas l’habitude de ce genre de choses. »
Pourquoi disait-il des choses aussi évidentes ? Quand a-t-il déjà eu à laver quelqu’un ?
C’était tout simplement glorieux que je sois la première personne avec laquelle il expérimentait, alors qu’il n’avait jamais lavé un chien auparavant.
« Tu vas bien ? Tiens bon, même si je suis un peu maladroit. »
Soudain, un sentiment étrange m’a envahi. Ce n’était pas familier.
Sa prise sur mes cheveux trempés était rude et maladroite, mais prudente et douce.
Je ne sais pas s’il est juste de parler de douceur.
C’était maintenant une chose familière d’obtenir de l’aide même pour laver mon corps. En Romagne, les serviteurs avaient l’habitude de suivre chacun de mes mouvements. Chaque jour de ma vie, de mes petits actes aux plus grands, était rapporté et connu.
Les serviteurs qui avaient travaillé toute leur vie dans ce domaine étaient étonnamment habiles et délicats.
Pourtant, je n’avais jamais ressenti cela auparavant.
Allez, réveille-toi. Il faut faire attention. Ne te trompe pas. Tu sais qu’il est rapide de transformer la gentillesse en violence.
« Ce n’est pas dur ? »
« Ce n’est pas si difficile. Je ne savais pas que les cheveux seraient comme ça. Ce n’est pas une toile d’araignée. »
Tu dis que c’est dur ou pas ? Ah, tu es un type tordu de toute façon.
« J’ai un peu mal au cou. »
« Je te le dis, j’y arriverai de la tête à la fin….. »
Merci pour le chapitre 🥰
Merci pour ta présence <3