Chapitre 24 – Traduit par : @thaneetea_
Son attitude était telle qu’elle ne prêtait aucune attention à mon statut. D’une certaine manière, elle était semblable à Freya. Leur confiance que, quoi qu’il arrive, tout le monde croirait en eux et qu’ils ne seraient jamais abandonnés, je voulais la briser.
Je ne l’aurais pas pensé si elle ne m’avait pas irrité de la sorte dès le départ.
« Je vais ajouter l’eau. L’huile parfumée au citron vous convient-elle ? »
« Oui, merci. »
Après cela, j’ai pris un bain dans l’eau parfumée au citron, je me suis peigné les cheveux et je me suis habillée avec un maquillage léger et des accessoires. En m’asseyant seule et en tapotant ma jupe, je me suis soudain sentie si réelle.
Ah, j’avais vraiment l’air prête – mon cœur s’est mis à battre. J’ai essayé de presser ma poitrine avec ma main, mais cela ne m’a pas calmée du tout. J’avais tellement peur !
…Et s’il ne venait pas ?
Cette personne à l’esprit tordu changerait certainement d’avis au dernier moment. J’ai posé ma tasse de thé, je me suis levée et je me suis approchée du lit.
J’ai même éteint les bougies, mais il ne faisait pas trop sombre avec la cheminée allumée. J’aurais préféré qu’il fasse plus sombre. Je me suis accroupie sur le lit, les jambes repliées sous les bras, et j’ai regardé par la fenêtre. La mer était pleine de vagues noires.
Je ne serais pas surpris que les Krakens en contrebas soient à la recherche de nourriture.
Je me demande comment va Popo. Si nous pouvions nous revoir un jour…
Je devrais remercier Freya pour cela. Sans elle, je n’aurais jamais imaginé lui parler.
Mon Dieu, je vous en supplie, je vous en supplie sincèrement. Faites que cette soirée se passe comme je l’entends. Faites que mon mari au cœur froid soit un peu moins froid. Je vous en prie, ouvrez la voie pour que sa compassion puisse susciter suffisamment d’émotions pour qu’il me fasse confiance, que ce soit par intérêt ou autre.
« Tu t’es endormie la première après tout ce remue-ménage ? »
…… Hic, j’ai cru que mon cœur allait sortir de ma poitrine. Il n’a pas fait de bruit en entrant, mais j’étais probablement trop plongée dans mes pensées de toute façon.
Alors que je me levais précipitamment, mes cheveux tombant sous ma taille, je voyais Izek prendre sa place, juste à côté de moi.
La lumière verte de la cheminée éclairait étrangement son énorme physique. Je ne l’avais jamais vu qu’en armure ou en costume. Ici, il n’est vêtu que d’un mince vêtement blanc, comme s’il était nu.
J’avais littéralement l’impression de perdre la tête.
Oh, mon Dieu. Oh mon dieu…
L’homme arrogant, les bras croisés, me regarda de haut, et déplaça sa main pour balayer ses cheveux argentés mouillés. Ses yeux rouges sang étincelaient dans la pièce sombre.
« Je n’y connais pas grand-chose, mais il est évident que la mariée n’est pas censée ressembler à cela lorsqu’elle attend son époux. »
J’ai repris mes esprits d’un coup.
Qu’est-ce qu’il fait, cet idiot ? Il va tout gâcher ?
« Oh, je suis désolée si j’ai eu l’air vide. Je n’en ai pas cru mes yeux pendant une seconde. »
« C’est difficile à croire ? »
« Oui, c’est comme un rêve, de penser que tu es vraiment là. »
J’ai écarquillé les yeux avec impatience, j’ai même bavé un peu avec un sourire niais.
Je suppose que tu ne ressens pas ma sincérité. Bon sang.
« Eh bien, voyons s’il y a… »
« Encore une. »
« Quoi ? »
« Je te donne encore une dernière chance. Dis-moi tout de suite si tu penses changer d’avis. Je ne laisserai personne t’embêter juste parce que tu n’as pas fait ce qu’il fallait avec moi. »
Pourquoi continue-t-il à essayer de faire des allers-retours comme ça ? Il soupçonne que j’ai autre chose en tête ? Il n’était pas question que quelqu’un m’embête là-dessus en premier lieu.
La colère du duc à mon égard n’était rien d’autre que de m’informer d’un bon moyen.
Je serrai donc à nouveau les poings, des flammes de détermination brûlant dans mes yeux, « Ne t’inquiète pas, je ne changerai jamais d’avis. Je préférerais être heureuse de vivre comme ta véritable épouse. »
Izek pencha un instant la tête pour juger de l’authenticité de mes propos, et ôta rapidement la robe qu’il portait, sans un mot d’avertissement. Je n’ai pas réussi à garder mon sérieux et mes globes oculaires ont failli sortir de leurs orbites. Je m’y attendais, mais son corps était presque écrasant à voir en personne.
Le corps exposé sous son visage froid et ascétique était trop robuste.
Un corps énorme, finement défini, semblable à une statue. De la soie lisse, mais des muscles tendus et rugueux.
J’avais l’impression de regarder un animal exotique, complètement déconnecté de cette civilisation, pas une personne. Il a enlevé complètement sa blouse, est monté sur le lit, m’a lentement attrapé l’épaule et m’a rapproché de lui.
Ma respiration s’est arrêtée et j’ai dégluti.
L’acte en lui-même n’était pas effrayant. Pourtant, je ne pouvais m’empêcher de me sentir comme un poussin jeté aux pieds d’un fauve.
« Tu as l’air effrayée. »
« Je ne sais pas… »
« Tu trembles comme si j’allais te manger maintenant. »
Je pensais qu’il était agacé, mais il était juste calme, plutôt que brusque. Il avait aussi l’air un peu moins dur que d’habitude. J’ai essayé de me concentrer sur les aspects artistiques de son corps, pour me remettre les idées en place.
Des épaules larges, une poitrine semblable à du métal, une taille fine, des cuisses fortes et sculptées…
C’était une scène très sensuelle.
Au point que je me sentais coupable de la voir dans toute sa splendeur.
J’ai lutté pour sourire tout en reprenant mon souffle.
Izek m’a soulevée de son bras lourd et m’a assise sur l’une de ses cuisses. Il a détaché mon déshabillé. La fine étoffe tomba, dévoilant mes épaules.
« Détends-toi. Je ne suis pas doué pour ça non plus. »
« Je ne suis pas nerveuse… »
« Arrête de te mordre les lèvres. N’est-ce pas ce que je suis censé faire avec toi ?”
……Regardez ça. Mon mari, est-il vraiment un ascète ? Suis-je sûre qu’il est un destructeur d’identité ?
Pourquoi est-il si doué pour ça ? Le talent… C’est ce qu’on appelle le talent ?
Des doutes avaient surgi, mais mes nerfs semblaient s’être un peu calmés.
L’homme qui m’a enlevé ma robe a rassemblé mes longs cheveux et les a balayés sur le côté.
C’est alors que le corps qui m’étreignait se raidit.
La main qui balayait mes cheveux s’arrêta et le bruit de la respiration devint plus lent. Que s’est-il passé ?
« ……Qu’est-ce que c’est ? »
Son doigt calleux fit le tour de mon omoplate. La vision d’un paladin doit être de l’ordre de la vision nocturne.
Je pensais qu’il ne pourrait pas le voir. Eh bien, il n’y a rien que nous puissions faire maintenant.
« Je me suis blessée en jouant quand j’étais enfant. »
« Je n’avais pas entendu que tu avais une cicatrice. Qu’est-ce que tu as fait pour avoir une cicatrice pareille ? »
Je me fiche de ce qu’il y a sur mon corps, sans parler des serviteurs de cette maison, pour vous le dire. D’ailleurs, je me suis lavée tout seule.
« Je jouais au cirque avec mes frères et mes cousins, et parmi tous, le chef était le fauteur de troubles. Il maniait le fouet et, dans l’excitation, nous avons eu un accident. Je suis contente que le mien ne soit pas si visible, mais ma cousine a une cicatrice sur la nuque. »
Même si je l’ai dit joyeusement en soupirant, il y avait un sentiment de gêne qui persistait et le silence s’est installé.
Izek se contentait de regarder mon dos en fermant la bouche.
J’étais nerveuse car je n’avais aucun moyen de vérifier son expression puisque je lui tournais le dos.
J’étais sur le point d’en rajouter, mais…
Lui, qui fixait mon dos, m’a fait me raidir sur place, car il a soudain déplacé sa main et a relevé ma robe.
Hein ?
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« …..… »
Il n’y a pas eu de réponse.
Au lieu de cela, Izek a remis ma robe dans son état d’origine et a commencé à renouer les ficelles.
Je me suis demandée de quoi il s’agissait, l’esprit vide.
Était-ce à cause de la cicatrice ? Il ne voulait pas la voir ?
Je savais qu’il était un peu difficile… Je pensais que ça ne le dérangerait pas, mais je crois que j’avais fait une erreur.
Ces foutues cicatrices n’étaient pas seulement sur mon omoplate. J’en avais d’autres derrière les cuisses. C’étaient des cicatrices qui ne pourraient jamais être effacées, même si elles guérissaient.
Même s’il était possible de les guérir avec le pouvoir des dieux, il n’y avait pas d’autre choix que de les laisser. Elle n’était pas très épaisse, alors j’ai pensé que ça irait. Je pensais….Je pensais que ce ne serait pas un gros problème s’il la voyait, mais sa réaction…
Ou peut-être que les cicatrices n’étaient pas le problème ?
Ai-je eu trop peur ?
A-t-il été agacé par le fait que je me sois figée et que j’aie gémi sur le sujet que j’avais abordé ? Non, il a peut-être remarqué que je mentais.
Il n’était pas possible que la fille bien-aimée du pape soit blessée de la sorte à cause de farces d’enfants, et que j’aie été punie pour avoir fait quelque chose de mal.
C’était peut-être pour cela qu’il ne voulait pas aller de l’avant…
Dis quelque chose, espèce de mari au sang froid !
Je ne pouvais pas laisser passer l’occasion qui se présentait après un long moment. Avec cette détermination brûlante, je me suis retournée et lui ai fait face, chevauchant sa cuisse.
J’ai lentement posé mes mains sur son torse volumineux et musclé.
Un court silence s’est installé.
Izek, qui observait ce que je faisais, a fini par cracher : « Qu’est-ce que tu fais ? ».
« J’essaie de t’allonger. Est-ce que… est-ce que j’ai encore fait quelque chose de mal ? Je t’ai fait te sentir mal, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est pas ça. »
« Alors, pourquoi… »
« J’ai juste pensé que ce n’était pas le bon jour. »
Un ton tout à fait sérieux.
Pourquoi tout d’un coup ? Ce n’est même pas le sabbat !
Je m’attendais à ce qu’il me pousse tout de suite, mais Izek est resté immobile et m’a regardé longuement. Dans l’obscurité de la pièce, ses yeux, qui ressemblaient à des flammes rouges, brillaient de curiosité.
Il semblait en colère et perdu dans des pensées compliquées, et en même temps mystérieux.
« Autre chose ? »
« Quoi ? »
« Y a-t-il d’autres cicatrices que je ne connais pas ? »
J’avais envie de me taper la tête. Ce doit être à cause de ça ! Pour savoir si je jouais vraiment ou si je faisais des bêtises quand j’étais enfant, c’est tellement ennuyeux. Ce type pénible !
