How to get my husband on my side – Chapitre 18

Chapitre 18 – Traduit par : @thaneetea_

« Je suis désolée, ma Lady. J’ai été stupide. Je vous ai demandé de partir en premier, mais quand j’ai appris votre disparition, j’ai eu tellement peur de la réaction d’Iz que j’ai fini par lui mentir…… Vraiment, j’ai tellement honte de l’admettre. »

Freya, qui baissait la tête à plusieurs reprises, ses yeux violets brillants de larmes, semblait vraiment désolée.

Si je n’avais pas su grand-chose de leur relation, j’aurais pu lui pardonner.

Elle a dit qu’elle avait peur de la réaction d’Izek ? Quelle connerie ! Et si elle était vraiment désolée, elle lui dirait la vérité plus tard. Pourquoi ne l’aurait-elle dit qu’à moi ? Ah, elle était un peu effrayante.

Selon la façon dont je réagirai ici, j’apprendrais à connaître la vraie nature de Freya.

Bien sûr, je continuerais à avoir l’air insignifiante. Surtout pour elle.

« Ce n’est pas grave, c’est possible. Lady Puriana ne savait pas qu’un tel accident se produirait. Je comprends tout, alors ne vous inquiétez pas. »

« Si je n’avais pas fait une telle offre dès le départ, ma Lady… »

« Ce n’est pas grave. C’est un secret, mais c’était un peu amusant. Cela n’était jamais arrivé en Romagne. Je suis désolée que les paladins aient travaillé si dur pour me retrouver jusqu’à tard dans la nuit, mais je n’ai rien eu à craindre. »

Quand j’ai souri comme un enfant, elle m’a regardé dans les yeux comme si elle cherchait quelque chose, puis elle a souri, comme si elle avait compris. Ce n’est peut-être que mon intuition, mais à première vue, elle avait l’air de se moquer de moi.

« Je vois ce que vous voulez dire. Mais je suis heureux que ma Lady aille bien. N’hésitez pas à me faire savoir si je peux faire quelque chose pour vous à l’avenir. » Soudain, je compris pourquoi je n’avais ressenti aucune animosité de sa part jusqu’à présent.

Je n’étais pas digne de recevoir de l’hostilité de sa part. Pas du tout. Je ne savais pas ce qui l’avait soudainement offensée, mais Freya était une vieille amie d’Izek et d’Ellenia. Sa position était inégalée dans le Nord.

Quoi qu’il arrive, personne ne me croirait.

***

Il était ironique que dans cette situation sombre, le boss final, mon mari, soit ma dernière lueur d’espoir. Le problème, c’est que je n’avais même pas vu une mèche de ses cheveux depuis cette nuit-là. Pour ne rien arranger, je n’osais même pas faire un pas hors du manoir, même si ma cheville blessée était guérie.

Les gardes du manoir m’observaient les yeux grands ouverts, comme s’ils étaient très heureux de la situation. Ellenia semblait très en colère contre moi et gardait une attitude très spectatrice.

Haa. Je ne pouvais même pas sortir du manoir, même après que ma cheville ait guéri.

Je devais voir son visage pour savoir si j’avais une chance de survivre ou non !

S’il prenait une décision, jetait tout mon dur labeur et me renvoyait chez moi, je… je ne voulais même pas imaginer ce qui allait se passer ensuite.

« Le banquet aura lieu bientôt. »

Mais Ellenia était moins insensible que son frère. Elle m’a rendu visite et m’a gentiment rappelé l’événement que j’avais oublié.

L’anniversaire de mon mari, au milieu de l’hiver froid et impitoyable, approchait. L’été était déjà terminé.

« Que puis-je faire pour t’aider ?… »

« Je vais juste faire ce que je fais chaque année, donc c’est bon. Au fait, tous les vêtements que tu as commandés arriveront cet après-midi. »

Lorsque j’ai posé la question avec prudence, elle a répondu d’un ton tranchant.

En effet, même si j’intervenais dans cette situation, j’avais l’impression que je ne ferais que gagner davantage d’opposant et que je n’apporterais pas d’aide. J’ai donc décidé de ne plus faire pression.

Ellenia regarda ma tête inclinée sans dire un mot, et se leva, « Je serai un peu occupée jusqu’à la veille de la fête. J’ai dit à la femme de chambre de préparer tout de suite ce dont tu auras besoin, bien sûr. »

Voilà donc comment j’avais été mis pour un temps à la merci de ces salauds qui voulaient à tout prix me mettre à la porte.

Waah ! Ellen, pourquoi m’abandonnes-tu sans cesse ?

Il y a encore peu de temps, les domestiques faisaient tous semblant de s’occuper de moi, mais après la nuit de l’incident, ils sont tous redevenus froids.

Lorsque je tirais la corde près de mon lit parce que j’avais besoin de quelque chose, une servante à l’air désagréable apparaissait presque une demi-journée plus tard.

La servante qui a reçu mes bijoux l’autre jour s’appelait Lucille ou quelque chose comme ça – cela aurait été pénible si je ne l’avais pas soudoyée ce jour-là.

Je ne savais pas ce qui se passait et je n’ai donc pas voulu poser de questions sur des sujets sensibles.

En particulier, l’ancienne nounou m’a semblé aussi menaçante que Freya.

Comment puis-je détendre l’humeur compliqué de mon mari ? J’étais également stressée à l’idée de préparer un cadeau d’anniversaire. Ce n’est pas que je n’avais pas vécu une situation similaire, mais j’étais très prudente car je ne savais pas quand ni où il partirait. Après avoir passé près d’une demi-journée à me creuser les méninges, j’ai décidé de me fier à mon expérience. Comme il était de toute façon difficile de demander à quelqu’un de sortir de la maison, tout ce que je pouvais préparer, c’était de la broderie.

La maîtresse de mon père, Lady Julia, m’avait offert un nécessaire de broderie en guise de cadeau de mariage.

J’ai eu la chance de l’avoir encore.

« Je ne savais pas que vous aimiez la broderie. »

Quand je suis restée dans ma chambre toute la journée, peut-être parce qu’elle pensait que c’était suspect, la femme de chambre qui servait de nounou à Ellenia est venue et l’a mentionné.

J’ai souri.

« Je ne faisait que m’entraîner, c’est tout. »

« Vous le faites pour le duc ? »

« Oui, mais cela fait longtemps, alors je ne sais pas si ce sera joli. Je me demande ce qui serait le plus approprié… »

« Si vous voulez bien suivre les conseils de cette humble servante que je suis, un motif de saule serait parfait. »

« De saule… »

« Oui, quand le duc était jeune, il y avait un saule auquel il grimpait souvent et avec lequel il jouait. Mais cela fait longtemps qu’il a été abattu, et il est souvent triste de s’en souvenir. »

Ses yeux marron clair s’illuminèrent d’un regard méchant, en même temps que son mince sourire.

J’ai eu la chair de poule à ce moment-là, mais je ne l’ai pas montré et j’ai souri.

« Ah, merci pour cette bonne information. Je m’en souviendrai. »

Bien sûr, je n’avais pas l’intention de broder le saule.

Quoi, il se sentait souvent désolé en s’en souvenant ? Outre le fait que je n’étais pas du genre à me laisser aller à des sentiments aussi faciles, la haine qu’elle éprouvait à mon égard était trop forte pour me demander de faire ça. Je ne savais pas exactement ce qui avait causé la mort tragique de la duchesse Omerta, la mère d’Izek et Ellenia, mais je me souvenais très bien qu’elle s’était suicidée en se pendant à un saule dans le jardin.

Je n’arrivais toujours pas à croire qu’elle m’ait dit de broder cela.

Un signe demandant à être battue à mort par une canne de saule.

Elle a dû éteindre le feu exprès la première nuit.

Ce n’était qu’une suggestion, mais maintenant ce n’était plus qu’évident, salope !

Elle semblait attendre avec impatience que je sois expulsée d’ici, mais je ne le permettrai pas, vile femme.

Quand j’ai pensé à ma première nuit ici, j’ai naturellement pensé aux monstres.

Surtout à Popo. Une créature étrange qui me comprenait et m’aidait. Je trouvais cela idiot à l’époque, mais il y avait des soupçons que d’autres monstres soit comme lui. La gargouille de la cave dans laquelle Cesare m’avait poussé. Ma première nuit, quand j’ai rencontré ce monstre, et le monstre aquatique qui m’a entraînée dans l’étang du palais…

J’étais sûre que Rudbeckia avait un lien avec les monstres.

Je n’avais pas la capacité étrange de faire cela. Quoi que non, je ne pensais pas qu’il existait un être humain doté de la capacité à comprendre les monstres dans ce monde.

Néanmoins, Popo a communiqué clairement avec moi et m’a fait comprendre qu’il ne pouvait pas comprendre ce que quelqu’un d’autre disait, sauf moi.

Pour l’instant, je devais attendre et voir ce qui se passerait.

Si j’en parlais à quelqu’un avant, on me traiterait de sorcière.

J’ai travaillé dur sur la broderie pendant quelques jours. Cela faisait longtemps et j’étais tellement absorbée que le bout de mes doigts était gonflé, mais je n’en tenais pas compte.

Alors que la broderie était presque terminée, j’ai demandé à Lucille de me donner du papier à lettres pour écrire.

Alors que j’écrivais de tout mon cœur, j’avais un peu peur que le destructeur d’identité qu’était mon mari ne la déchire, mais je ne pouvais pas m’arrêter. Mon dos me lançait et la douleur se répandait dans mon bas-ventre.

J’ai entendu dire que de mauvaises choses se produisaient d’un seul coup. Je savais que mes cycles étaient irréguliers, mais pourquoi fallait-il que cela arrive aujourd’hui ? C’était triste de voir que même Mère Nature n’était pas de mon côté.

J’étais plutôt douée pour supporter la douleur, mais cette fois-ci, elle était particulièrement intense.

J’avais presque envie de me rouler sur le lit.

Combien de temps s’était écoulé depuis que j’avais tiré sur la corde à côté de mon lit, en transpirant à grosses gouttes ?

« Vous vous sentez mal, ma Dame ? »

Il aurait mieux valu que Lucille vienne, mais pourquoi cette femme de chambre ? Alors que je m’apprêtais à grommeler et à ouvrir la bouche, elle prit la parole : « Vous n’avez pas l’air très bien, je vais vous donner un analgésique pour l’instant. Aussi… »

Hein ?

J’ai penché la tête et je l’ai regardée.

La douleur était si forte que ma vision était floue, mais je pouvais voir que la servante grincheuse avait un regard hésitant sur son visage.

Quoi, pourquoi fait-elle semblant d’hésiter ?

« Je suis désolée, mais le Duc a dit à ma Dame de rester ici aujourd’hui. Vous n’êtes pas obligée d’assister au banquet.”

Quoi ?

« Vous n’avez pas l’air de vous sentir bien, alors vous feriez mieux de rester dans votre lit. Si je peux apporter quelque chose au duc, je le ferai pour vous. »

Bien sûr, je n’avais pas l’intention de laisser mon cadeau bien préparé entre les mains de cette femme.

Et quoi ? Qu’est-ce qui se passe ? Elle doit me dire de la merde.

Quelle que soit sa colère, je ne pouvais pas rester dans la chambre pendant que se déroulait la fête d’anniversaire de mon mari. Je voulais croire qu’il n’était pas possible qu’il dise cela, mais d’un autre côté, je me sentais anxieuse de savoir ce qu’il fallait faire si c’était vrai.

Ce n’était pas impossible si c’était lui.

Je savais qu’il n’allait pas me voir pendant un certain temps, mais s’il essayait vraiment de se débarrasser de moi…

Peu après le départ de la femme de chambre, Lucille est entrée et m’a donné des calmants. Je m’apitoyais sur mon sort, mais la façon dont elle me regardait avec pitié ne m’était pas familière.

Je lui ai demandé d’appeler Ellenia, mais tout ce que j’ai entendu, c’est qu’elle était sortie et qu’elle serait de retour à la fin du banquet.