Traducteur : ych
———
Dans une vallée isolée, assiégée par des montagnes sur trois côtés et un sentier étroit sur le quatrième, la chaude lueur du soleil atteignait à peine cet endroit tout au long de l’année. Noyé dans la brume, cet endroit était un véritable cloaque d’insectes et de rats venimeux.
Pourtant, cet environnement particulièrement étrange a permis l’élaboration de certaines des herbes les plus rares que le monde ait jamais connues. Pour récolter ces ingrédients, les hommes bravaient de nombreux dangers à travers la vallée, où le taux de mortalité était incroyablement élevé et où les fantômes des morts exacerbaient la morosité ambiante.
Les gens ont fini par l’appeler la vallée de l’enfer.
Il y a un millier d’années, un groupe puissant est tombé sur cet endroit étrange et y a pris pied. Ils ont même mis en place un réseau de niveau 5 pour se protéger de l’horreur de cette vallée.
Ce groupe était la maison You, l’une des sept maisons nobles de l’Empire Tianyu. Avec le temps, les gens en étaient venus à considérer cette vallée comme la maison la plus puissante capable de s’opposer à la famille impériale.
Jusqu’à aujourd’hui.
Dans la salle de réunion de la Vallée de l’Enfer, le Seigneur de la Vallée, You Wanshan, assis sur son trône, était de mauvaise humeur. Sur les 12 sièges, 9 étaient occupés par des anciens. Chaque fois qu’il jetait un coup d’œil aux sièges vides, son regard devenait féroce.
“You Ming !
You Wanshan beugla : “Veux-tu dire que trois des anciens de la Vallée de l’Enfer sont morts à cause d’un seul gamin ?”
Se prosternant au sol et tremblant de façon incontrôlée, You Ming répondit : ” Je ne penserais même pas à mentir au Seigneur de la Vallée. Les aînés Jian et Yun, ainsi que mon maître, le Septième Aîné, ont effectivement été tués par l’intendant du clan Luo, Zhuo Fan !”
” Sale gosse inutile !” You Wanshan frappa la table, “Tu savais qu’il avait tué deux aînés auparavant, alors pourquoi ne pas l’avoir signalé plus tôt ?”
“Épargnez-moi, Seigneur de la Vallée ! C’est mon maître qui me l’a interdit. Il a trouvé cela trop bizarre et m’a ordonné de le garder pour moi. Il m’a dit qu’il trouverait l’occasion de traiter avec Zhuo Fan. Mais avant qu’il ne puisse le faire, Zhuo Fan s’est introduit dans notre ville et…”
À ce stade, la voix de You Ming était étouffée par les sanglots.
Les autres anciens ricanèrent.
[Tous les cultivateurs démoniaques sont cruels et froids, alors pourquoi ce voyou se met-il dans cet état ?].
S’il se mettait ainsi en scène, ils le mépriseraient davantage.
Les anciens savaient tous que ce n’était pas de sa faute, mais ils s’abstenaient de le pardonner. S’ils échangeaient leur place, ils feraient de même. Sinon, ils seraient accusés d’avoir eu des pensées irréfléchies et cela servirait d’excuse à d’autres pour les écarter.
Qui croirait qu’un jeune de la trempe osseuse puisse tuer un expert chevronné du Ciel Profond si ce n’était pas arrivé devant d’innombrables yeux ?
“Seigneur de la vallée, You Ming a peut-être commis une erreur, mais il n’avait aucun contrôle sur ce qui s’est passé. Notre première priorité est de gérer les conséquences.”
C’est ce que dit le premier ancien à droite en se levant, ” Les clans puissants de l’Empire Tianyu ont jeté leur dévolu sur nous. Si nous laissons ce gamin impuni, que penseront les gens ? Nous deviendrons la risée de l’empire et nos clans vassaux nous abandonneront.”
You Wanshan fronça les sourcils, les yeux remplis de cruauté, ” Le Grand Aîné a raison. Nous ne pouvons pas laisser ce vaurien s’en tirer comme ça ! N’était-il pas un intendant du clan Luo ? Nous ferons en sorte que le clan Luo réponde de sa transgression !”
“Seigneur de la vallée, vous ne devez pas !”
Une voix grave et inquiète émana d’un vieil homme aux cheveux de corbeau, assis à l’opposé du Grand Aîné.
You Wanshan renifla, “Second Aîné, qu’essayez-vous de dire ? Pensez-vous qu’il est acceptable que quelqu’un tue notre peuple, nous fasse honte, puis s’en aille ? Que penseront les autres de la Vallée de l’Enfer ?”
“Seigneur de la vallée, je ne vous empêche pas de régler cette dette. Seulement…”
Le deuxième ancien marmonna quelque chose avant de reprendre : ” Le Seigneur de la Vallée devrait se souvenir de l’interdiction décrétée par l’Empereur il y a un an à l’encontre des sept maisons, qui était de ne pas mettre les pieds dans la Cité de Windgaze. Si nous l’enfreignons ouvertement, cela donnera à la famille impériale une excuse pour frapper.”
“Le second aîné a raison. Ce n’est pas le moment d’agir ouvertement. De plus, des rapports indiquent que la famille impériale et les experts du Pavillon du Dragon Voilé patrouillent dans les environs de la Cité Windgaze. Nous tomberons dans leur piège si nous y allons !” Le Grand Aîné l’exhorta.
Regardant les deux aînés les plus respectés, You Wanshan hésita un moment avant de cracher en serrant les dents : ” Nous ne pouvons pas faire ceci, nous ne pouvons pas faire cela ! Que pouvons-nous faire d’autre ?”
Même les anciens devinrent silencieux.
You Wanshan soupira, ” Ça n’aurait pas été un tel casse-tête si le septième ancien avait été là. Satané voyou, il a réussi à me priver de mon plus sage conseiller. Quand je mettrai la main sur toi, je t’écorcherai vif !”
Les voyant tous pensifs, You Ming agenouillé jeta des regards à gauche et à droite avant de faire une remarque hésitante : ” Seigneur de la vallée, le disciple peut-il avoir l’audace de transmettre une solution ? ”
“Humph, la réunion des anciens n’est pas quelque chose que tu peux rejoindre. Foutez le camp !” You Wanshan aboya sans même regarder You Ming. Mais le geste du Grand Aîné le retint : ” Seigneur de la Vallée, le gamin peut être considéré comme le successeur du Septième Aîné. Pourquoi ne pas lui donner une chance ?”
You Wanshan concéda en entendant la raison du Grand Aîné.
Le cœur de You Ming explosa de joie et il se précipita pour expliquer : ” Seigneur de la vallée, l’humble opinion de ce disciple est d’ignorer le clan Luo. D’après mes observations, le clan Luo s’appuie sur Zhuo Fan. Avec lui dans les parages, même si nous éliminons le clan Luo, la situation ne fera qu’empirer. Mais si Zhuo Fan n’est plus là, le clan Luo tombera en disgrâce. Ils n’auront aucun espoir de nous remplacer, Vallée de l’Enfer !”
Les yeux de You Wanshan scintillèrent, “Continue.”
“Oui !” La bouche tordue en un sourire, You Ming dit : ” Nous ne pouvons pas approcher la Cité de Windgaze, mais Zhuo Fan n’en est pas proche non plus. Nous devons donc concentrer tous nos efforts sur lui.”
“Et comment allons-nous le trouver ?” demanda You Wanshan.
“Émettez l’Ordre de Mort de l’Enfer et demandez à l’empire de le coincer !” You Ming révéla son côté sauvage, “Nous saurons alors où il va, et avant qu’il ne retourne à Windgaze City, nous pourrons simplement lui tendre une embuscade.”
You Wanshan ricana : “Bien, c’est ce que nous allons faire !”
” Messieurs !” Il hurla alors des ordres : ” En mon nom de chef de la Vallée de l’Enfer, je déclare l’ordre de tuer Zhuo Fan. Quiconque fournit des indices sur sa localisation peut devenir un vassal de la Vallée de l’Enfer. Quiconque m’apportera sa tête deviendra le vassal numéro un de la Vallée de l’Enfer, dominant tous les autres !”
Le rire sinistre de You Wanshan retentit, ce à quoi You Ming répondit par un sourire ignoble.
[Zhuo Fan, espèce d’abomination ! Je n’oserais pas t’affronter, mais tu as maintenant tout l’empire sur ta tête, he-he-he…]
Le Grand Aîné sourit, [Comme je le pensais, ce gamin pense encore à se venger], mais il s’en moque puisque Zhuo Fan est l’ennemi de la Vallée de l’enfer…
Le Grand Aîné déclara : “Seigneur de la vallée, même si nous déclarons l’ordre de mise à mort de l’enfer sur Zhuo Fan, puisqu’il a tué le septième ancien, les clans faibles ne seront pas de taille à l’affronter. Je pense que nous devrons agir si nous voulons en finir avec lui.”
“Alors tous les anciens sortent, tuez ce bâtard !”
“Attendez !”
Grand Aîné fit un geste, “Il a tué le septième ancien, les anciens en dessous du septième ne seront d’aucune aide. D’après ce que Ming’er a dit de lui, il doit être un cultivateur démoniaque raffineur de corps. Les seuls à pouvoir lui tenir tête sont les cinq premiers anciens. De plus…”
Il se tourna vers un ancien aux cheveux roux, “Cinquième ancien, tu as raffiné ton corps avec la Flamme démoniaque brûlante. Ton corps inébranlable correspond parfaitement à ce gamin !”
” Ne me regardez pas !” Pourtant, l’homme en question secoua ses mains encore et encore tout en souriant : ” Je suis sur le point de rejoindre la Réunion des Cent Pilules de l’Édifice des Fleurs Dérivantes. Je n’ai pas le temps de courir après un morveux !”
” Humph, qu’y a-t-il de si génial à être invité par des femmes à une réunion pour discuter de pilules ? Y aller est-il plus important que de se venger de la maison ?” You Wanshan s’emporta.
Grand Aîné détendit l’atmosphère avec un sourire, ” Seigneur de la Vallée, l’Édifice des Fleurs Dérivantes a beau être composé de femmes, il n’en reste pas moins l’une des sept maisons. Établir une relation étroite ne peut que jouer en notre faveur. Ils ont invité le cinquième ancien parce qu’ils s’intéressent à sa méthode de culture de l’attribut du feu, dans l’espoir de raffiner de nouvelles pilules.”
“Humph, comment une bande de pouffiasses a-t-elle pu se hisser jusqu’à notre position ? Un jour, j’irai personnellement prendre possession de leur domaine.” You Wanshan dit vicieusement.
Grand Aîné secoua la tête, ” Seigneur de la Vallée, j’aimerais que You Ming participe à la place du septième aîné lors de nos futures réunions d’aînés.”
Fixant You Ming, You Wanshan hocha la tête : ” Très bien, élève-le bien, comme le prochain Démon Insidieux, ha-ha-ha…”
You Ming était fou de joie en s’inclinant !
Pendant ce temps, dans la Montagne des Vents Noirs, le Capitaine Pang se cultivait en s’asseyant sur 36 lames. Son corps était criblé de cicatrices. Pendant qu’il cultivait, des vrilles noires d’énergie quittaient son corps, dérivaient autour des lames et revenaient vers lui.
Mais à chaque fois qu’une vrille noire revenait dans son corps, une nouvelle cicatrice sanglante ornait son corps ravagé, ce qui le faisait froncer les sourcils.
Soudain, une ombre se dessina devant lui et Lei Yuting arriva par derrière.
Le Capitaine Pang se leva avec un sourire en coin, ” L’Art de l’Ombre Insaisissable de Mlle Lei devient de plus en plus remarquable. Je n’ai même pas remarqué que vous arriviez.”
” Humph, ton Art Wraith n’est pas moins impressionnant, atteignant le stade de trempe osseuse en seulement un an. Tu rends les génies de ces clans jaloux.”
“He-he-he, c’est grâce à frère Zhuo !” Le Capitaine Pang rit et jeta un coup d’œil à côté de lui. À moins de cinq mètres de lui, un jeune homme de 15 ans bravait les autres lames, la sueur marquant son front et traînant le long de son corps balafré.
Autour de lui se trouvaient des cadavres criblés de blessures, comme s’ils avaient été attaqués par d’innombrables armes tranchantes.
” Bon sang, quel genre de méthode infâme cultives-tu ?” maugréa Lei Yuting.
Le Capitaine Pang répondit avec indifférence : ” Sur les 20 enfants que vous avez envoyés, un seul s’en est sorti de justesse. Envoyez-moi un autre lot.”
” Avec un seul survivant, vous en voulez d’autres ?” Lei Yuting éleva la voix, choquée.
Le Capitaine Pang sourit, “C’est en fait un très bon résultat. Il est normal qu’une cinquantaine de personnes meurent en s’entraînant à cet art. Mais pour le clan Luo, tout en vaut la peine.”
” Humph, tu es dur à cultiver, et que fait ton frère ?” Grommelant, Lei Yuting alla chercher un papier : ” Il a tué le septième ancien de la Vallée de l’Enfer et ils ont émis un ordre de mise à mort.”
“Quoi ?” Le Capitaine Pang éclata de rire, “Frère Zhuo fait vraiment des choses incroyables, secouant le monde partout où il va.”
Puis il tapota l’épaule de Lei Yuting, ” Mlle Lei, ne vous inquiétez pas trop. Avec les compétences de frère Zhuo, l’ordre de la Vallée de l’Enfer ne l’affectera pas.”
“Humph, qui diable se soucie de lui.” Lei Yuting marmonna en grinçant des dents, “Il est juste allé provoquer la Vallée de l’Enfer pour une fille. Depuis quand est-il si gentil ?”
Le Capitaine Pang sourit, “C’est donc ça, ha-ha-ha. Parfois, frère Zhuo aime bien jouer les héros.”
“Héros ? Mon cul ! Tu crois que je ne le connais pas ?” Soupirant, Lei Yuting se transforma en ombre et disparut.
Le Capitaine Pang cria l’instant d’après : “Ne mentionnez pas ça à la jeune demoiselle, surtout la dernière partie.”
Mais Lei Yuting ne répondit pas. Le capitaine Pang soupira : “Ah, les femmes…”
