Traducteur: ych
————
Chaîne de montagnes Allbeast, au cœur de la forêt.
Dans un fourré éloigné, un lapin mâchait de l’herbe tendre et juteuse. Soudain, le lapin redressa les oreilles et s’enfuit.
Un instant plus tard, une main noire sortit du sol et la petite mendiante se mit à ramper lentement. Mais alors qu’elle rampait, elle fut projetée au dehors avec un grand bruit, comme si une paume l’avait giflée.
” Sors de là !”
Zhuo Fan se renfrogna et sortit après que la mendiante se soit envolée. Il était tout aussi sale que le mendiant et avait l’air d’avoir rampé dans une mine de charbon exiguë.
Le tunnel était sinueux et mesurait près d’un demi-mile de long, il était également humide et sentait la pourriture. Il n’arrivait pas à comprendre ce qu’il y avait de si génial à jouer dans cet endroit quand on était enfant.
Xue Ningxiang se leva, se frotta les fesses et lui lança un regard noir : “Tu es le pire. Je t’ai montré le chemin et c’est comme ça que tu me remercies ?”
“Oui, je suis une crapule !”
Zhuo Fan ne discuta pas avec elle et ouvrit l’œil, scrutant les environs en entendant les rares rugissements de bêtes spirituelles. Il savait à présent qu’il s’agissait bien de la Montagne de la Bête Entière.
Regardant son apparence sale, il secoua la tête et se tourna vers Xue Ningxiang : ” Hé, il y a une rivière dans le coin ?”
Roulant des yeux, Xue Ningxiang commença à marcher, “Suis-moi !”.
Zhuo Fan sourit et la suivit.
Quinze minutes plus tard, le bruit de l’eau parvint à leurs oreilles. Il se redressa et accéléra.
Ses yeux furent bientôt récompensés par la vue d’une large rivière à l’eau claire et aux petits poissons.
Avec un cri, Zhuo Fan sauta dans l’eau malgré la présence d’une femme. Ses vêtements s’envolèrent.
Xue Ningxiang tourna son corps dans tous les sens, honteuse, et s’écria : “Espèce de voyou, que fais-tu ?”
” Qu’est-ce que tu crois, je me baigne !”
Zhuo Fan renifla tout en se baignant sans se soucier de sa présence, “Je sortirai après avoir fini. Fais ce que tu veux ! Si tu le souhaites, nous pouvons nous baigner ensemble, ça ne me dérange pas !”
” Maudit sois-tu, qui veut se baigner avec toi ? ” Xue Ningxiang ne se retourna pas, se contentant de marmonner avec irritation : “Sans vergogne !”.
Zhuo Fan l’avait pourtant bien entendu. [Si les cultivateurs démoniaques se soucient de leur réputation, que sont alors les cultivateurs vertueux ?]
Un quart d’heure plus tard, Zhuo Fan sortit de la rivière et enfila une nouvelle robe provenant de son anneau. Il tapota l’épaule de Xue Ningxiang, “Allons-y, où le Sable de Diamant va-t-il apparaître ?”
Xue Ningxiang était un peu nerveuse en voyant que Zhuo Fan voulait partir. Elle se tenait là, hésitante, et était trop embarrassée pour parler.
Zhuo Fan leva un sourcil, “Quoi ? Montre-moi le chemin. N’avions-nous pas un accord ?”
“M-mais…” Xue Ningxiang marmonna timidement, “Je ne me suis pas encore lavé !”
Le sourcil de Zhuo Fan tressaillit et il afficha un sourire énigmatique, “Je t’ai dit de te laver mais tu as refusé ! Puisque tu ne l’as pas fait, c’est fini. Je ne t’éviterai pas de toute façon !”
“M-mais…”
Xue Ningxiang était encore plus embarrassée à présent. Elle s’était déguisée pour s’enfuir de chez elle. Mais elle était une fille, et les filles aimaient la beauté, alors comment pouvait-elle se permettre de rester sale ?
Zhuo Fan le savait aussi, mais il ne faisait que la taquiner. [Qui lui a dit de me tromper ?]
Xue Ningxiang se balançait d’un pied sur l’autre mais ne parlait pas. Mais lorsqu’elle perçut le faible sourire de Zhuo Fan, elle comprit qu’il la taquinait.
Furieuse, elle lui jeta son chapeau au visage et se dirigea vers la rivière.
Mais après quelques pas, elle se retourna pour avertir Zhuo Fan, “Tu ferais mieux de ne pas regarder !”
Zhuo Fan se moqua en partant, “Les fruits pas mûrs ne m’intéressent pas !”
Pas mûrs ?
Xue Ningxiang sursauta, puis baissa les yeux sur sa poitrine et la repoussa sans conviction, “Humph, où suis-je pas mûre ?”
Mais Zhuo Fan avait déjà disparu parmi les arbres.
Xue Ningxiang fit la moue et retourna à la rivière, le cœur sombre.
Une demi-heure plus tard, Zhuo Fan était allongé sans souci sur un buisson, tenant une paille dans sa bouche et contemplant son prochain plan d’action. Les buissons autour de lui bougèrent à ce moment-là et Zhuo Fan se tourna vers elles en souriant.
“Oh, tu as enfin fini ! Petite demoiselle, on peut y aller maintenant ?”
“O-oui !”
Avec une réponse timide, les buissons furent poussés de côté. Une fille délicate vêtue de blanc sortit lentement. Elle n’était pas très belle, mais elle avait un air vif.
Elle était comme un bouquet de fleurs fraîches et pures !
Même Zhuo Fan fut surpris par son image. Il ne pensait pas que la sale petite mendiante d’avant se transformerait en un doux cygne.
Xue Ningxiang rougit un peu sous le regard constant de Zhuo Fan. Elle toussa et Zhuo Fan sourit d’un air embarrassé.
“Hum, dame Xue, veuillez ouvrir la voie.”
Changeant de comportement après avoir rencontré une belle, Zhuo Fan commença à se mépriser un peu, [Depuis quand suis-je devenu si effronté ?].
Pourtant, le résultat final était qu’il trouvait rafraîchissant de marcher côte à côte avec une belle…
Deux heures plus tard, Xue Ningxiang l’amena au sommet d’une colline. Zhuo Fan était perplexe, “Puisque le Sable de Diamant est en train de sortir, il devrait y avoir beaucoup de monde aux alentours. Pourquoi est-ce désert ?”
Xue Ningxiang secoua la tête et roula des yeux, “Frère Zhuo, je pensais que tu étais intelligent. Comment se fait-il que tu sois si stupide tout d’un coup ?”
Zhuo Fan la regarda d’un air sceptique.
” Si nous entrons maintenant, nous serons attrapés. C’est pourquoi je t’ai conduit ici !”
Xue Ningxiang tira la main de Zhuo Fan et alla plus haut sur la colline en pointant du doigt : ” C’est l’endroit où le Sable de Diamant entrera en éruption ! ”
En regardant, Zhuo Fan vit de nombreuses silhouettes, au nombre de cinquante, défendant un étang. L’étang semblait être relié à une source d’eau chaude car il bouillonnait.
Au centre, sur une pierre émergeant de l’eau, était assis un ancien à la robe grise et aux cheveux blancs, les yeux fermés. L’air était chaud autour de lui, mais la vapeur de la source chaude s’évanouissait au fur et à mesure qu’elle s’approchait de lui.
À tel point que même ses cheveux n’étaient pas mouillés !
“Une culture si profonde. Est-ce un expert du Paradis Profond ?” Zhuo Fan fronça les sourcils, paniqué.
Soudainement, ce vieillard ouvrit les yeux et regarda dans la direction de Zhuo Fan. Ses yeux étaient vifs et se posèrent comme un éclair sur sa position.
” Baisse-toi !”
Zhuo Fan tira Xue Ningxiang pour l’allonger sur un rocher tandis que de la sueur froide coulait sur tout son corps, ” Un instinct aussi aiguisé, c’est un expert du Paradis Profond à n’en pas douter !”
” C’est exact !”
Xue Ningxiang hocha la tête, “C’est le doyen de la Vallée de l’Enfer qui supervise la Cité de l’Étendue Bleue depuis une douzaine d’années. Le mois dernier, il a découvert que la Piscine de la Source Dorée libérait beaucoup de Sable de Diamant et monte la garde depuis. Les 50 personnes qui l’entourent sont également des experts en trempe osseuse !”
Zhuo Fan acquiesça.
Avant que le Sable de Diamant n’éclate, il causerait la Marée d’Or Coulante. Mais cette dernière ne contiendrait que des traces de Sable de Diamant. Mais dans trois mois, le Sable de Diamant éclaterait à coup sûr.
[Pour obtenir tout le sable de diamant avant les autres, ils ont placé des gardes. Mais qui peut dire si le Sable de diamant va jaillir d’ici ?]
Zhuo Fan fronça les sourcils en réfléchissant. Avec sa puissance, il n’avait aucun espoir de voler le Sable de Diamant, à moins que…
Ses yeux brillèrent et tirèrent Xue Ningxiang du sommet de la colline.
“Quoi, tu as un moyen ?” Voyant Zhuo Fan confiant, Xue Ningxiang sursauta.
Elle était déjà choquée qu’il puisse battre sa famille, mais pouvait-il aussi avoir le pouvoir de gagner contre un cultivateur du Paradis Profond et une équipe d’experts en trempe osseuse ?
Zhuo Fan secoua la tête, “Si tu ne peux pas les battre, sois plus malin ! Allons-y, je veux que tu me trouves un petit animal de compagnie !”
Xue Ningxiang était perplexe.
Dans la Piscine de la Source Dorée, les yeux de l’aîné étaient remplis de confusion, ” Ai-je mal senti…”
Au même moment, dans la Cité de l’Étendue Bleue, Xue Wanlong ramena la silhouette sale de Xue Lin à la maison. Dans le hall principal du clan Xue, un vieil homme sage était assis sur le siège d’honneur, observant les deux. Il se leva soudain d’un bond.
“Comment cela s’est-il passé ? Avez-vous ramené Ning’er ? Vous êtes-vous occupé du coupable qui a fait du mal à Gang’er ?”
Soupirant, Xue Wanlong secoua la tête : ” Papa, je les ai laissés partir ! Ce gamin n’est pas mauvais, alors je lui ai confié Ning’er. Quant au fait qu’il ait blessé Gang’er, il ne savait pas ce qu’il fallait faire. Tant qu’il prend soin de Ning’er, cela ne me dérange pas.”
“Quoi, cet homme est le…” Le vieil homme parla en état de choc.
Xue Wanlong hocha la tête et dit : “Ce gamin a dit que Ning’er était à lui. Ning’er était également consentante, alors on peut supposer que c’est le cas !”
” Imbécile !”
Le vieil homme frappa la table avec un hurlement, ” Wanlong, peu importe qui est ce gamin, même si tu ne tiens pas compte de ce qu’il a fait à Gang’er, Ning’er ne pourra jamais nous être enlevée. Tu sais que si elle part, notre clan Xue…”
Même s’il était en colère, ses yeux révélaient de la tristesse.
Xue Wanlong regarda son père avec des yeux fermes et dit, “Papa, laisse Ning’er partir. J’en prendrai l’entière responsabilité !”
“Tu te fous de la gueule du monde ! Peux-tu garder les jeunes et les vieux en sécurité ?”
Le vieil homme rugit : ” Wanlong, je sais que tu aimes ta fille, mais tu crois que je ne l’aime pas ? Mais le clan Xue…”
Soupirant, le visage du vieil homme se durcit : “Où sont-ils allés ?”
Xue Wanlong était vexé, mais il parla tout de même en fermant les yeux : “La Chaîne de Montagne de la Bête Entière !”
Whoosh !
En un instant, le vieil homme disparut…
