Lord of Mysteries 2 Chapitre 26

Traducteur : ych
————-

La dame grignota un croissant avant de répondre à la question de Lumian.

“Je le sais.”

Elle sait vraiment… Le cœur de Lumian bondit d’espoir. Il réfléchit à ses mots avant de demander, en utilisant des formules honorifiques pour montrer son respect : “Puis-je vous proposer de payer un certain prix pour que vous m’aidiez à résoudre le problème de Cordu ?”

De son point de vue, cette mystérieuse femme était bien plus forte que Leah et ses compagnons. Si elle acceptait de l’aider, le problème de Cordu serait résolu, et sa sœur et lui n’auraient pas à risquer leur vie pour s’échapper. Mais il craignait de ne pas pouvoir en payer le prix.

Lumian n’était pas optimiste quant au fait que la femme accepterait de l’aider. Mais il sentait qu’il fallait essayer. Même s’il était rejeté, il ne serait pas trop gêné. Il n’était pas très regardant sur ce genre de choses.

La femme se tourna vers lui et lui dit calmement : ” Je peux en effet résoudre le problème ici, mais le prix à payer est que tout sera détruit, y compris toi.

“Si tu veux un meilleur résultat, tu ne peux compter que sur toi-même.”

Les yeux de Lumian s’écarquillèrent d’incrédulité. Le problème avec Cordu pouvait-il être aussi grave ? Il chercha sur le visage de la femme un signe de plaisanterie, mais n’en trouva aucun.

Il n’était ni surpris ni déçu qu’elle refuse de l’aider. Ce qui le choquait, c’était la gravité du problème. Il pouvait même conduire à la destruction du village tout entier !

Il était perplexe et alarmé par la situation. Puisqu’elle peut résoudre le problème, pourquoi le village entier va-t-il périr, alors que nous, les gens ordinaires et les Beyonders qui ne sont pas assez forts, sommes capables de produire un meilleur résultat ?

S’il n’avait pas de nouvelles de Novel Weekly avant après-demain, il presserait sa sœur de quitter Cordu immédiatement. Il ne pouvait plus attendre, quitte à prendre un risque énorme ! Il devait agir vite !

“Quel est le problème ?” Lumian insista, sa dignité n’étant jamais une priorité.

La dame sourit.

” Le fait que je te le dise ou que tu le découvres par tes investigations donnera des résultats complètement différents. ”

Lumian serra instinctivement les dents. Il ne supportait pas son comportement de toujours cacher quelque chose.

Pour une raison ou une autre, il percevait ce sentiment particulier dans les yeux de la femme, quelque chose qu’il n’arrivait pas à mettre en évidence.

” D’accord. ” Lumian s’arrêta un instant, pesant soigneusement ses mots. ” As-tu des informations sur Madame Pualis ? Est-elle une sorcière, euh, un Beyonder ?”

La femme porta sa tasse de café à ses lèvres et en prit une petite gorgée avant de répondre : “Oui, elle l’est.”

En effet… Lumian demanda : “Quelle voie, quelle séquence ?”

L’expression de la dame devint sérieuse en un instant.

“Ce n’est pas un chemin normal.”

“Comment ça, ce n’est pas un chemin normal ?” demanda-t-il.

La dame sourit.

” Tu le découvriras plus tard. ”

Je veux le savoir maintenant… Lumian s’efforça de contenir son expression.

Déjà debout et sur le point de partir, Lumian se souvint soudain d’une chose cruciale.

“Madame, comment suis-je censé apporter ces ingrédients supplémentaires dans le rêve ?”

Dans les ruines du rêve, il ne pouvait trouver que des ingrédients de base comme le vin rouge et le basilic, mais pour la fleur de châtaignier rouge et la feuille de peuplier, il devait les collecter dans la réalité.

La tâche n’était pas impossible, et Lumian avait déjà pensé à un moyen de les “emprunter”, mais il savait que tout cela ne servirait à rien s’il ne pouvait pas les transférer dans son rêve.

La dame sourit et dit : “Je vais encore t’offrir un peu d’aide, gratuitement.

“Trouve ces matériaux dans la réalité et pose-les sur la table de ta chambre avant de dormir. Je vais t’aider à les envoyer dans ton rêve.”

Elle peut envoyer ces choses dans mon rêve ? Lumian fut d’abord choqué avant de sentir une vague de soulagement l’envahir. Au moins, son problème était résolu.

Il n’aurait jamais cru rencontrer quelqu’un d’autre capable d’entrer dans le monde des rêves comme lui.

Lumian ne pouvait se défaire de l’impression que sa capacité à entrer dans les ruines oniriques avait quelque chose à voir avec les symboles cryptés gravés sur sa poitrine. En regardant la femme devant lui, il ne pouvait s’empêcher de se demander si elle était liée à ces mêmes symboles ou à cette voix étrange et terrifiante qui résonnait dans son esprit.

Lumian venait de quitter l’ancienne taverne et avait prévu de ramasser la fleur de châtaignier rouge et les feuilles de peuplier.

Mais alors qu’il tournait le coin de la rue, il vit Ryan, Leah et Valentine sortir par la porte arrière de la taverne. Ils étaient toujours habillés de la même façon.

Le cœur de Lumian battit la chamade et il les accueillit avec un sourire.

“Bonjour, mes choux.”

Léa tourna la tête et se mit à rire au milieu des tintements.

“Toi aussi, tu es en avance.”

Lumian essaya de faire le malin et regarda autour de lui avant de parler à voix basse.

“J’ai remarqué quelque chose d’inhabituel hier.”

L’expression de Ryan devint sérieuse tandis qu’il échangeait un regard avec Valentine et Léa.

“Qu’est-ce que c’est ?”

La voix de Lumian trembla légèrement lorsqu’il prit la parole.

” Je soupçonne que la mort de Naroka est anormale. Vous avez assisté à ses funérailles hier.”

Ryan lança à Lumian un regard encourageant à continuer, et Lumian prit une profonde inspiration avant de poursuivre ses soupçons.

” Je t’ai parlé des coutumes funéraires de la région de Dariège, n’est-ce pas ? Après que tout le monde se soit rendu au cimetière, Pons Bénet entra dans la maison de Naroka sans que le propriétaire ne s’y oppose.

” N’est-ce pas détruire l’influence de l’horoscope de leur famille et leur ôter la chance correspondante ?

“Il doit y avoir un problème !

“Pons Bénet, le frère du padre ?” Ryan réfléchit quelques secondes et demanda.

Lumian acquiesça lourdement.

En réfléchissant à l’étrange groupe du padre et à son départ imminent de Cordu, Lumian réalisa qu’il n’avait pas à craindre de dire ce qu’il pensait. Prenant une profonde inspiration, il déclara : “Le padre n’est pas un homme bon !”.

“Pourquoi dis-tu cela ?” demanda Leah avec un sourire, visiblement peu surprise par les critiques de Lumian à l’égard du padre.

Peu enclin aux formalités, Lumian se lance dans le récit détaillé d’un villageois qui a mouchardé en Dariège et s’est volatilisé par la suite. Il se concentre sur les accusations portées contre le padre et ne s’interdit rien.

Il finit par dire : “Je me demande vraiment comment il peut être un ecclésiastique de l’Église”.

“Une fois, j’ai dit quelque chose qui a été jugé trop réel, et j’ai dû me cacher temporairement dans la cathédrale.

“J’étais sur le point de m’assoupir derrière l’autel quand le padre est entré avec Madame Pualis. Et laissez-moi vous dire qu’ils étaient en train de faire le sale boulot sous le regard de la divinité.

Dans la conversation qui a suivi l’acte, le padre s’est même lamenté auprès de Madame Pualis en disant : “Pourquoi un homme ne peut-il pas épouser sa sœur ?

“Madame Pualis a été consternée par ses paroles et a supplié le padre de se repentir.

Mais le padre a répondu : “De nombreuses familles riches perdent leur fortune lorsque leurs filles se marient et que leurs fils fondent une famille. Mais si un fils pouvait épouser sa sœur, ces problèmes disparaîtraient. Malheureusement, la loi et la morale ne le permettent pas’…”.

Le visage glacial de Valentine se contorsionne de colère à cette nouvelle.

“Est-il un serviteur de Dieu ou un serviteur du Démon ?

Ryan a hoché la tête comme s’il réfléchissait.

“Pas étonnant que Pons Bénet n’ait pas réussi à fonder une famille malgré le fait qu’il soit marié depuis toutes ces années…”

Leah observa Lumian en gloussant.

” Tu savais pour Madame Pualis et la liaison du padre. Tu voulais te servir de nous ce jour-là.”

Le sourire de Lumian était malaisé, mais son ton était résolu.

“En tant que croyant de l’Éternel Soleil ardent, je ne peux tolérer une telle personne dans la cathédrale.

L’expression froide de Valentin s’adoucit, et il hocha la tête d’un air approbateur.

“Si seulement Cordu avait plus de gens comme toi.”

Un peu plus de gens comme moi ? Lumian frissonna à l’idée que Cordu soit envahi par des gens comme lui.

Il a poursuivi : “Cette fois-là, j’ai entendu le padre avertir Madame Pualis qu’il préparait quelque chose et qu’il risquait d’être la cible de l’Inquisition. Il lui a dit d’être prudente et de se taire.”

L’expression de Ryan est devenue solennelle.

“A-t-il dit quelque chose de plus à ce sujet ?”

“Non.” Lumian n’a pas inventé l’affaire.

Il ne pouvait pas risquer d’en dire plus. S’il le faisait, des problèmes pourraient survenir ce soir. Il n’était même pas encore un Beyonder.

Après avoir fait ses adieux au trio d’étrangers, Lumian passa des heures à cueillir des fleurs de châtaignier rouge et des feuilles de peuplier.

Alors que le soleil approchait de son apogée, Lumian arriva sur la place du village et se dirigea vers le bâtiment de deux étages où se déroulaient les affaires officielles.

La plupart des villageois s’étaient déjà rassemblés, attendant avec impatience la sélection de l’elfe du printemps, un élément important de la célébration du carême qui aura lieu demain.

Se faufilant dans la foule, Lumian aperçut Reimund, Ava et les autres.

“Ava est-elle sur la liste ?” demanda-t-il.

Ava resta silencieuse, son agitation étant palpable. Reimund secoua la tête. “Nous ne savons pas.”

“Elle doit être sur la liste”, dit Guillaume Berry, un compagnon fréquent de Lumian et des autres. “Parmi les femmes célibataires du village, à part ta sœur, c’est la plus belle. Ta sœur n’a pas l’âge requis.”

C’était le Guillaume-junior dont parlaient Lumian et les autres. Il traînait souvent avec eux. Guillaume avait des cheveux bruns bouclés et des taches de rousseur bien visibles sur le visage. Ses yeux bleus semblaient se rétrécir parce qu’ils n’étaient pas assez grands.

Azéma, la cousine d’Ava, se tenait également à proximité, ressemblant beaucoup à Ava, mais plus petite et moins frappante.

Elle restait silencieuse, mais Lumian sentait son désir d’être choisie comme Elfe du Printemps.

Dans la région de Dariège, être choisi comme ” elfe du printemps ” était un honneur convoité qui reconnaissait non seulement la beauté et le caractère d’une personne, mais qui comportait aussi des avantages cachés.

En entendant les paroles de Guillaume junior, Lumian sourit.

“Si Ava n’est pas sur la liste, je crierai ‘Je vote Ava !’ quand l’administrateur aura fini de tout lire.”

Ava rougit. “Tu n’as pas à faire ça.”

Il était normal que les villageois crient d’autres candidats après que l’administrateur ait fini de lire la liste des candidats à l’Elfe de printemps. Cependant, peu d’entre eux avaient le courage de le faire. Lumian, lui, n’était pas du genre à s’effrayer de ce genre de choses.

Il n’avait aucune appréhension à ce sujet.

C’est Ava qui sera embarrassée, pas moi.

Peu après, l’administrateur Béost apparut à une fenêtre du deuxième étage, l’air beaucoup plus posé que le padre. Ses cheveux bruns soigneusement peignés, ses yeux bleu clair aux lignes noires, son arête nasale droite, ses lèvres minces et sa moustache bien entretenue témoignaient de son statut, accentué par son manteau de flanelle à double boutonnage.

Il contempla un instant les villageois assemblés avant de prendre la parole.

“Mesdames et messieurs, c’est l’heure. Les retardataires n’auront plus le droit de voter.”

“Ensuite, je vais vous lire la liste des candidats à l’élection de l’Elfe du printemps.”

“Ava Lizier…”

À la lecture de la liste par Béost, Ava pousse un soupir de soulagement.

Sans surprise, elle obtint plus de 80% des voix.

Après le vote, Lumian prétexta un besoin de rentrer chez lui et partit sans fêter avec ses compagnons.

En arrivant chez lui, il demanda immédiatement à sa sœur : “Avons-nous reçu une réponse ?”

Si c’était le cas, le télégraphiste l’aurait livrée et aurait perçu une taxe.

“Pas encore”, répond Aurore en secouant la tête.

Puis elle ajoute : “Ces derniers temps, les courants souterrains sont turbulents. Il ne faut pas baisser la garde pendant les exercices de combat. D’ailleurs, nous nous entraînerons dans l’après-midi.”

Lumian grimaça, se sentant endolori de partout.

Mais une idée lui vint à l’esprit. Il prit un air peiné et dit : ” Je ne sais pas si c’est parce que je me suis trop entraîné, mais j’ai mal partout aujourd’hui. Aurore, euh, ma sœur, peux-tu me faire un massage ? Tu es la plus douée pour ça.”

Aurore acquiesça. “Bien sûr, je peux le faire.”

……

Sous les mains expertes de sa sœur, le corps de Lumian commença enfin à récupérer cette nuit-là.

Avant de s’endormir, Lumian plaça trois fleurs de châtaignier rouge et des feuilles de peuplier en poudre dans un flacon sur la table devant la fenêtre.

Il fixa le flacon un long moment, le cœur battant d’impatience et de nervosité, avant de se glisser sous les couvertures.