Traducteur: TheCounterspell
————
Au cours de ses décennies de carrière, Khavos Rudd avait été obligé d’écouter des théories ridicules, des questions stupides et des excuses pour justifier l’incompétence ou l’échec si imaginatives qu’elles feraient honte à un barde.
Pourtant, jamais auparavant il n’avait entendu quelque chose d’aussi manifestement grotesque.
“Injuste ?” Il fit écho en se plaçant entre le jeune Lukart et la jeune fille assoiffée de sang. De toute évidence, l’un d’eux avait besoin de protection, mais il ne savait pas lequel.
“Tricher ?” Sa voix monta en intensité tandis que l’étonnement était remplacé par la rage de sa fierté blessée.
“Vous êtes en train de me dire qu’il est possible de tricher dans le noble art de la magie dimensionnelle ? Pendant mon cours et devant moi ? Est-ce que vous me traitez de stupide, d’incompétent ou des deux ? “.
Sachant combien le professeur Rudd aimait et respectait les lignées magiques, Lyam Lukart fut décontenancé par sa réplique vicieuse.
“Non. Je n’oserais jamais dire une chose pareille.” Lyam avala un morceau de salive. Chaque fois qu’un professeur sortait son amulette de communication, ce n’était jamais un bon présage.
“Je l’espère vraiment. Tout comme je meurs d’envie de savoir pourquoi vous pensez que dame Ernas a triché. Si votre réponse ne me plaît pas, préparez-vous à dire adieu à mille points.” Rudd répondit, le pouce déjà posé sur la rune du bureau de l’administration.
Lyam commence à paniquer. Mille points, c’était plus que ce qu’il avait à disposition. Il avait l’habitude de les dépenser dès qu’il en avait assez pour une nouvelle babiole magique.
“Monsieur, elle a clairement triché. Tout d’abord, elle vient d’une famille sans magie, il est donc impossible pour elle de surpasser un sang pur comme moi. Sans compter qu’elle n’a reçu qu’un B+ en magie dimensionnelle, alors que j’ai eu un A+.
Comment quelqu’un avec une évaluation aussi basse peut-il être aussi bon en magie dimensionnelle ? C’est toute la preuve dont j’ai besoin !” Il répondit en gonflant sa poitrine avec fierté.
Ces dernières années, les anciennes familles nobles avaient vu leurs privilèges être lentement étendus également aux foyers magiques plus jeunes et plus talentueux.
Avec les nouvelles politiques de la Cour, leur influence sur le Royaume s’estompait et leurs fidèles serviteurs qui occupaient des rôles clés dans chaque région étaient remplacés par de nouveaux bureaucrates uniquement fidèles à la Couronne.
Voir quelqu’un de moins élevé réussir mieux que lui était plus qu’une blessure pour sa fierté d’adolescent, c’était comme sentir tout ce qui lui avait été promis, son droit de naissance même, lui glisser entre les doigts comme une poignée de sable.
“Vraiment ? UN B+ ?” Le professeur Rudd devint pensif, perdant son tranchant et laissant Lyam pousser un soupir de soulagement.
“Comment le savez-vous ?” Les yeux bleus glacés du professeur Rudd se trouvaient soudainement à quelques centimètres de ceux de Lyam, brûlant de colère et de mana.
“Comment je sais quoi ?” Lyam bégayait à chaque mot
“Ses notes. Elles sont secrètes, mon secret pour être précis. Vous n’êtes pas amis tous les deux, donc je doute qu’elle te l’ait dit.” Friya a secoué la tête pour confirmer ses soupçons.
” Je ne te le demanderai qu’une fois. Comment le sais-tu ? ”
” Un ami me l’a dit. ”
” Alors donne-moi le nom de cet ami. ” Le ton de Rudd devenait de plus en plus menaçant.
“Je ne veux pas lui causer de problèmes. Il a simplement partagé avec moi quelque chose que tout le monde sait. Ce n’est pas de sa faute.”
“Vraiment ? Tout le monde le sait ?” D’un geste de la main de Rudd, la porte de la salle d’entraînement s’est refermée.
“Alors nous avons beaucoup à nous dire, mes élèves.”
Les personnes présentes regardèrent Lyam avec haine et mépris, il avait réussi à les impliquer tous en à peine une phrase.
“Jeune homme, vous avez beaucoup de problèmes. Si vous ne me donnez pas le nom de votre ami, oubliez les points. Je vous ferai expulser pour avoir violé le réseau de l’académie. Après cela, je m’assurerai que, quelle que soit l’académie, vous ne trouverez que des portes fermées devant vous.”
Lyam savait qu’il n’avait aucun moyen de se sortir de cette situation. Son père était un homme riche et puissant, mais Rudd avait survécu à d’innombrables directeurs et même à la tentative de la Reine de le mettre à la retraite.
Khavos Rudd était un archimage avec tant de connaissances, de pouvoir et de relations que Lyam était certain que ses paroles étaient loin d’être une menace vide. Après que Lyam ait donné à Rudd le nom de son ami, il ne fallut que quelques minutes au Professeur pour remonter la pyramide et découvrir qui était impliqué et comment.
“Très bien, bande d’idiots, nous discuterons de votre punition plus tard dans le bureau du directeur.
“Quant à vous, jeune Lukart, laissez-moi vous donner une leçon d’humilité. On peut ne pas aimer une personne, on peut mépriser sa famille, mais on respecte toujours le talent une fois qu’on vous l’a mis sous le nez.”
Le professeur Rudd entraîna Lyam au milieu de la salle d’entraînement, sous le regard froid de ses amis qui avaient hâte de le voir échouer et de partager leur misère.
“Je suis peut-être vieux, mais ma mémoire fonctionne très bien. Je me souviens très bien que toi et monsieur Lith avez été les premiers à utiliser le sort de boucle. Faisons quelque chose de simple.”
A en juger par son sourire de loup, ce qu’il allait proposer était tout sauf simple.
“Monsieur Lith, pourriez-vous ouvrir une Boucle pour moi ? Fais-le très lentement, étape par étape s’il vous plaît.”
Lith a fait ce qu’on lui a demandé, découvrant combien il était difficile de répondre à la demande de Rudd. Ce qui lui était venu naturellement lors de ses précédents échecs, exigeait maintenant sa plus grande concentration. Son esprit et son corps étaient tellement habitués à laisser couler les différents éléments que la tâche s’apparentait à conduire une voiture avec le frein à main.
Pourtant, Lith a réussi. D’abord apparut une seule sphère brillante, que Rudd lui fit garder pendant dix secondes, puis il put enfin la diviser en deux points noirs pendant encore dix secondes et seulement Rudd lui a permis de terminer le sort et d’ouvrir les petites Portes.
Lith transpirait un peu et avait un mal de tête fulgurant. La magie dimensionnelle était dynamique par nature, la maintenir statique était un travail de titan.
– “Si c’est ce qu’il considère comme ‘facile’, je dois remercier Linjos d’avoir supprimé l’épreuve écrite et pratique, sinon je ne réussirais jamais la magie dimensionnelle si Rudd exigeait des tâches ‘difficiles’.” Lith pensait. –
“Maintenant c’est votre tour, Seigneur Lukart.” La voix de Rudd suintait le sarcasme.
Lyam a scandé le sort, ouvrant les deux Portes d’un seul coup.
“J’ai dit lentement. êtes-vous sourd, muet ou les deux ? Encore !”
Lyam essaya encore et encore, ne parvenant à garder les parties individuelles du sort actives qu’une seconde ou deux avant qu’il ne lui explose au visage. Seules les mesures de sécurité de la salle d’entraînement l’empêchèrent d’être défiguré ou pire.
“Vous savez quelle est la différence entre vous deux ?”
Lyam allait dire : “C’est un roturier alors que je suis l’héritier d’une noble famille magique”, mais Rudd anticipa sa réponse et ne lui laissa pas le temps de répondre.
“C’est que malgré son faible talent en magie dimensionnelle, il s’est beaucoup entraîné. Il a échoué d’innombrables fois avant de réussir jusqu’à ce que chaque étape du sort soit gravée à la fois dans son esprit et dans son corps.
“Vous, au contraire, vous avez probablement été instruit par votre père ou l’un de ses assistants, vous donnant les réponses dont vous aviez besoin sans même se soucier de comprendre l’importance des questions sous-jacentes.
Laissez-moi vous montrer combien il est facile de distinguer le talent du travail dans mon domaine. Dame Quylla Ernas, voulez-vous faire une démonstration à la classe ?”
Quylla s’est exécutée comme Lith, mais sans transpirer.
“Un talent exceptionnel.” Rudd a dit, réussissant pour la première fois à ne pas le faire passer pour une insulte.
“Si ce n’était pas l’incompétence du professeur Nalear à enseigner le multi-casting, je suis sûr qu’elle serait déjà capable de lancer le sort Echange. Seuls les talentueux comprennent le flux du mana et peuvent le déplacer selon leur volonté.
Dame Friya, maintenant c’est votre tour.”
Friya a réussi aussi.
“Talent et travail acharné. Une combinaison très rare. ” Rudd s’est incliné devant elle en signe de respect.
“Quant à vous, Lord Lukart, il est temps d’apprendre que les actions et les mots stupides ont des conséquences.” Il a activé son amulette de communication.
“Ici le professeur Rudd. Soustrayez deux mille points à Lyam Lukart pour insubordination, calomnie d’un camarade de classe et pour avoir divulgué des secrets de l’académie. Aussi, changez son évaluation de la magie dimensionnelle à B- et augmentez celle de Friya Ernas à A+.”
À ces mots, Lyam devint d’abord pâle comme un fantôme, puis vert et enfin rouge à cause d’un accès de rage. Il s’est précipité vers Friya, la frappant au visage.
Rudd était sur le point d’intervenir, mais il a remarqué que ses mains et ses lèvres bougeaient à grande vitesse. Il a placé une barrière invisible autour d’elle et a fait semblant de ne rien faire, en étudiant ses compétences.
Son sort dimensionnel était toujours actif, Friya n’avait plus qu’à compléter le sort en plaçant la première porte devant elle et l’autre près de la région basse de Lyam.
Le résultat fut que le jeune Lukart se donna une puissante droite dans les noix.
Rudd éclata de rire en voyant la figure désolée de Lyam recroquevillée sur le sol. Bientôt, plus de la moitié de la classe rejoignit le professeur dans son hilarité. La chute d’un noble haut et puissant était un spectacle rare, les roturiers parmi ceux présents en savouraient chaque moment.
Les larmes coulaient sur les joues de Lyam sans discontinuer. Pire encore que la douleur physique, il avait le goût de l’échec dans la bouche, étant la risée de tous pour la première fois de sa vie.
“Très bien exécuté et parfaitement synchronisé, Lady Ernas.” Rudd activa à nouveau son amulette de communication.
“Attribution de points à l’élève Friya Ernas pour avoir fait preuve d’une superbe maîtrise de la magie dimensionnelle et avoir terminé le cours avec trois mois d’avance. Cinq cents points.”
Cette fois, personne n’a interrompu les acclamations et les félicitations du groupe. Friya était si heureuse qu’elle cessa de froncer les sourcils pour la première fois depuis la fin du deuxième examen.
Voir le groupe de jeunes si proches malgré leur différence de statut social, d’âge et d’héritage magique fit soupirer le professeur Rudd de résignation.
– “Je déteste l’admettre, mais si Lyam Lukart est ce que les anciennes familles magiques ont de mieux à offrir, alors il vaut mieux les éliminer une fois pour toutes. Je déteste les roturiers, mais j’aime trop la magie pour laisser une bande d’enfants gâtés ingrats lui manquer de respect.
“Ceux qui n’épargnent aucun effort dans la poursuite de la connaissance magique sont cent fois meilleurs que quelqu’un qui prend des raccourcis, incapable de comprendre que la magie est une compétition avec soi-même, pas avec les autres.” –
“Dame Ernas, vous êtes libre de ne plus assister aux cours de magie dimensionnelle. J’espère cependant que vous en déciderez autrement. Ce serait un plaisir et un honneur pour moi de vous aider à maîtriser également Echange et d’assister à la naissance d’un véritable magicien dimensionnel.”
Tout le groupe était étonné. Il n’y avait aucune trace de sarcasme dans sa voix. Rudd lui a même fait une profonde révérence. Là où des années de disputes et de débats au sein de l’Association des Mages avaient échoué, Lyam Lukart avait réussi.
La comparaison sévère entre son arrogance aveugle et les efforts silencieux de Friya avait réussi à convaincre Khavos Rudd une fois pour toutes qu’il s’était trompé toute sa vie.
Être un bon magicien n’était pas une question de talent ou de lignée, le travail acharné et la passion pour la magie étaient les seules choses à chérir et à entretenir.
“Ce serait un plaisir pour moi d’être enseignée par le plus grand magicien dimensionnel de notre époque.” A-t-elle répondu avec une inclinaison encore plus profonde.
Malgré son ressentiment pour la conduite antérieure de Rudd, Friya n’était pas assez stupide pour faire passer la rancune avant l’éducation.
Rudd hocha la tête, satisfait à la fois de sa réponse et de sa flatterie.
” La classe est renvoyée tôt aujourd’hui. Lyam Lukart, levez-vous et suivez-moi dans le bureau du directeur. Voyons si je peux vous faire renvoyer. Votre vue me rend malade.”
