Traducteur: TheCounterspell
————————-
Le Byk gloussa, une lumière amusée dans ses yeux.
“Que la Grande Mère m’épargne de si terribles destins. Ne le prends pas mal, mais pour être un partenaire convenable, tu es trop mince, trop petit, sans poils et trop humain.”
Grâce à sa récente sensibilité au mana, Lith a réalisé que le Byk ne parlait pas vraiment. Il utilisait la magie de l’air pour transformer les sons de la forêt en mots qu’il pouvait comprendre.
“Pas de problème. Pour être honnête, je suis heureux de l’entendre. Pour autant que je sache, je ne suis intéressé que par les femmes humaines. Le simple fait de penser au contraire me donnait la chair de poule.” Répondit-il.
“C’est quoi un ami ?” demanda le Byk en ricanant.
“Excellente question.” Soupira Lith “En théorie, c’est quelqu’un qui se soucie de toi autant que tu te soucies de lui. Quelqu’un sur qui on peut compter dans les moments difficiles ou quand on a des problèmes.”
“On dirait une mère ou un chef de meute.”
Peut-être était-ce parce qu’il était jeune, ou peut-être simplement parce que c’était un animal, mais Lith avait l’impression que la conversation ne menait nulle part.
“Tu sais quelque chose sur le château ?” Lith désigna les flèches de l’académie, bien visibles au-dessus de la ligne des arbres.
“La montagne artificielle ? Bien sûr, tout le monde la connaît. C’est l’endroit où résident les chiots à fourrure blanche comme toi.”
Le visage de Lith était sur le point de devenir rouge de frustration, mais le Byk lui posa alors une question étrange.
“Maintenant que tu le dis, peux-tu m’expliquer pourquoi tes compagnons de tanière sont devenus fous ?”
“De quoi tu parles ?” répondit Lith avec confusion.
“Jusqu’à l’hiver dernier, les gens de la forêt et les gens de la montagne coexistaient pacifiquement. Bien sûr, de temps en temps, il y avait une grosse bagarre, mais c’est la nature de la nature sauvage. Les forts vivent, les faibles meurent.” Il haussa les épaules.
“Mais maintenant les choses sont différentes. Les fourrures blanches parcourent la forêt non pas pour la nourriture ou les herbes, ils nous chassent maintenant activement, essayant de nous tuer. Et quand je dis nous, je veux dire les jeunes bêtes magiques, sinon les portées.”
Cette nouvelle n’avait aucun sens. D’après ce que Selia avait dit à Lith dans le passé, un louveteau n’avait aucune valeur marchande, qu’il soit mort ou vivant. La fourrure était trop rêche par rapport à un spécimen adulte, et personne n’avait jamais réussi à en apprivoiser un.
Les bêtes magiques ne sont pas seulement puissantes, elles ont aussi une forte volonté. Si un petit était correctement nourri et soigné, il deviendrait rapidement capable de s’échapper, ou au moins de mourir en essayant. Sinon, il mourrait simplement de faim ou de mauvais traitements.
De plus, tuer un petit ne pouvait que susciter la colère de ses parents, c’était un acte à haut risque et sans récompense. Un chasseur vagabond pouvait s’en moquer, mais pour les étudiants de l’académie, c’était suicidaire de le faire.
Ils pouvaient rencontrer les bêtes à nouveau lors d’un examen, ou pire encore, lorsqu’ils étaient seuls, et cela signifiait soit avoir une mauvaise note pour avoir reçu l’aide d’un professeur, soit la mort.
“Heureusement, la plupart d’entre eux sont furtifs comme une tempête, donc seulement quelques-uns ont été tués. Après notre riposte, le Seigneur de la forêt nous a dit de nous retirer, pour essayer de régler les choses avec le Seigneur de la montagne.
Mais les choses ont empiré. De plus en plus d’étrangers sont arrivés, assez forts pour tuer des adultes.” Le Byk désignait les chasseurs inconscients avec son museau.
Lith pouvait comprendre comment ces événements étaient liés au directeur. C’était une manœuvre en tenaille, pour rendre l’académie dangereuse à l’intérieur et à l’extérieur de ses murs. Si un élève venait à mourir ou à disparaître dans la forêt, surtout pendant un examen, faire porter le chapeau à Linjos serait un jeu d’enfant.
Ce qu’il ne comprenait pas, c’est pourquoi de tels événements étaient liés à sa propre âme. Il y avait encore quelque chose qui clochait, il sentait que la vision ne s’était pas encore révélée. Le cœur de Lith s’est mis à battre fort dans sa poitrine.
Une peur irrationnelle lui piquait l’esprit comme d’innombrables aiguilles, une sueur froide recouvrait son corps. Il n’avait aucune idée de ce qu’il était censé faire ou trouver, mais il savait que la fenêtre d’opportunité était sur le point de se refermer.
La seule carte qu’il lui restait à jouer était celle des chasseurs. Il faisait encore jour, et il ne pouvait pas se permettre d’être découvert ou interrompu, alors il changea à nouveau de vêtements et lança le sort Silence autour d’eux.
Maintenant, peu importe ce qu’il faisait ou combien ils criaient, personne ne les entendrait. Et même si quelqu’un tombait sur lui, tout ce qu’il verrait serait un chasseur tuant ses concurrents.
Il les a tous réveillés avec un jet d’eau glacée. Ils ont découvert que leurs mains et leurs pieds étaient coincés dans la terre en dessous d’eux, que Lith avait transformé en pierre. Leurs bouches étaient bourrées d’argile, les empêchant de parler.
Lith les avait fouillés un par un, même dans la bouche, avait pris tous les objets enchantés ou alchimiques qu’ils possédaient, ne laissant que leurs vêtements. Ils étaient à sa totale merci, même lancer une magie primaire serait incroyablement difficile.
Il retira le bâillon de la femme corpulente, elle était la moins susceptible de savoir quelque chose d’utile, elle était donc le choix parfait pour montrer l’exemple aux deux autres.
“Libère-moi et bats-toi comme un homme, si tu l’oses, connard !” Elle lui cracha dessus, ses cheveux châtains mouillés dansaient sauvagement tandis qu’elle luttait pour se libérer, ignorant la douleur de ses fractures.
La réponse de Lith fut de frapper en plein sur le sternum cassé, la faisant tousser du sang, l’agonie embrumant ses yeux de larmes.
“Tu as perdu le combat à trois contre un, quand tu étais au sommet de ta forme. Que tu sois libre ou piégé ne changera pas le résultat.” Dit-il en essayant de cacher le besoin désespéré d’informations qu’il avait.
“Dites-moi qui vous êtes et ce que vous faites ici.”
Elle lui a ri au nez, affichant un sourire de défi.
“Le petit homme a un horaire à respecter, hein ? Fais ce que tu veux. Tue-moi, je n’en ai rien à faire. J’espère que ton maître te donnera une mort de chien pour ton échec.”
Un autre frisson envahit le corps de Lith, les images de l’atroce trajet en taxi pour ne trouver que le cadavre de Carl le poussèrent au bord du gouffre, l’endurcissant suffisamment pour laisser libre cours une fois de plus à l’abîme qui l’habitait.
“Tu viens de faire tes deux dernières erreurs. Premièrement, je ne sers aucun maître, deuxièmement tu n’as aucune idée de ce qui est mon pire. Je suis un guérisseur.” Ces mots étaient censés être une menace, mais elle a trouvé ça hilarant.
“Un guérisseur ? Alors guéris-moi pour que je puisse arracher ta tête de ton putain de cou.”
Lith a retiré le gant de sa main droite, le plaçant sur son ventre ciselé, juste au-dessus du plexus solaire.
“Si tu veux me violer, c’est le mauvais endroit, gamin.” Lith l’a ignorée.
“Tu vois, un guérisseur est amené à connaître le corps humain mieux que quiconque. Nous savons comment administrer le maximum de douleur tout en gardant notre patient en vie.”
Après avoir utilisé Revigoration sur elle, il a localisé son noyau de mana. Selon le professeur d’alchimie, envoyer du mana dans le corps de quelqu’un d’autre était comme injecter du poison. Lith était maintenant curieux de voir ce qui se passerait s’il injectait son mana directement dans son noyau de mana.
