Traducteur: Ych
——
En même temps que la vague de puissance qui secouait le sol et l’air autour d’eux, ce qui se tenait devant eux était un vieil homme corpulent à la barbe blanche.
Des yeux d’ambre, des cheveux blancs comme la neige, des rides profondes comme si elles étaient sculptées, mais ce qui troublait tout le monde, même les neuf rois de l’épée, c’était son regard perçant et les éclairs violets qui scintillaient à l’intérieur. Ils sentaient leur cœur frémir sous l’effet de l’éclat tranchant, ce qui les faisait transpirer.
Bam !
Dans un éclair violet, une épée longue apparut, son tranchant froid et acéré, son aura mortelle comme celle d’une faucheuse.
L’arme divine de la zone centrale, l’épée de destruction !
Le cœur de chacun frémit à son apparition, puis ils firent une profonde révérence au vieil homme : ” Salutations patriarche, nous félicitons le patriarche d’être sorti de sa réclusion ! ”
“Maintenant, je sais ce qui s’est exactement passé ici depuis l’intérieur du Pavillon du Tonnerre. Je ne dirai rien à ce sujet, mais je préférerais que cela ne se reproduise plus jamais. Suis-je clair ?”
Baili Yutian parlait avec un visage froid, ses yeux plats comme si rien ne comptait le moins du monde pour lui.
Pourtant, ces quelques mots portaient en eux un lourd poids, comme un décret d’un dieu qu’aucun ne pourrait remettre en cause. Suivez-le, ou ils pourraient tout aussi bien signer leur arrêt de mort.
Les neuf rois de l’épée s’inclinèrent à nouveau, Baili Yulei baissa encore plus la tête alors que de la sueur perlait sur son front.
Shangguan Feiyun ricana de leur sort, tandis que les yeux du Roi de l’Épée Cithare brillaient et grimaçaient.
Le ton glacial de Baili Yutian reprit, “Cela vaut aussi pour les Rois de l’Épée étrangers, pas seulement pour eux deux. Faites attention, avant de toucher aux sensibilités des uns et des autres, surtout…”
Baili Yutian jeta un coup d’œil de côté, son regard perçant et glacial se dirigeant directement vers Liu Mubai.
Frémissant, l’homme transpira à grosses gouttes tandis que lui et les trois autres étrangers s’inclinèrent en signe de respect : “Nous respecterons les souhaits du patriarche !”
“Tant que vous comprenez !”
Baili Yutian plissa les yeux en émettant un jugement sur tout et n’importe quoi. Il se tourna ensuite vers Baili Jingwei : ” Empereur, premier ministre, vous êtes en retard. Pourquoi ?”
Baili Jingshi s’inclina sèchement et rapporta : ” Patriarche, ces jours-ci, le premier ministre s’est emparé de Serene Shores Trading et a éliminé les éléments indésirables. Aujourd’hui, ils ont reçu la plus haute punition pour servir d’exemple à tout le monde. C’est pourquoi le premier ministre et moi-même sommes partis avec les princes et les nobles pour superviser l’exécution. Nous vous demandons pardon, patriarche !”
[La plus haute punition ?]
Liu Mubai trembla à ces mots, ses poings se serrant.
“La plus haute punition ?”
Baili Yutian réfléchit : “Serene Shores Trading s’est établi pendant des milliers d’années dans l’empire, contribuant grandement à la prospérité de notre nation. Je me souviens encore qu’il y a deux mille ans, les quatre terres nous ont coupé l’accès à toutes les mines spirituelles, et que seul Serene Shores Trading a réussi à les rouvrir. Quel crime odieux ont-ils commis au juste pour mériter la ruine, et même utiliser le châtiment le plus élevé ?”
Baili Jingwei s’inclina : “Patriarche, j’ai quelque chose à voir avec ça…”
Baili Jingwei commença à expliquer la débâcle de la pierre d’esprit démoniaque.
Baili Yutian réfléchit, puis se moqua, “Seules quelques douzaines de nobles cupides sont morts, et le Serene Shores Trading n’est pas vraiment à blâmer pour cela. Le châtiment le plus élevé est un peu excessif. Mais Jingwei, tu as toujours une raison pour tes actions, alors je ne peux que supposer qu’elle a d’autres significations.”
“Le patriarche a une telle perspicacité ! C’est en effet le cas !”
Baili Jingwei laissa échapper un sourire confiant en s’inclinant, “Patriarche, je crois que le plan d’unification de notre empire peut maintenant commencer. Nous pouvons maintenant faire la guerre aux quatre autres pays. Lorsque nous dominerons le monde, Serene Shores Trading n’ouvrira plus de canaux avec le reste des régions, mais envenimera notre empire comme des termites que l’ennemi pourrait exploiter. L’effondrement peut venir de la moindre faiblesse, et encore plus d’une faiblesse aussi flagrante. C’est pourquoi j’ai profité de cette occasion pour faire supprimer l’entreprise, pour l’avenir de l’empire et son contrôle total sur chaque montagne et chaque rivière.”
Les sourcils se sont froncés et les cœurs ont tremblé.
Ils n’arrivaient pas à croire que Baili Jingwei était si impatient de combattre les autres terres si tôt. Les neuf rois de l’épée étaient à peine établis et assez libres. Maintenant, ils allaient s’attaquer à toutes les terres environnantes ?
De plus, était-il si sûr que cela allait se produire ?
Baili Yutian le fixa longuement avant de prendre la parole : ” Tu en es certain ? ”
“Absolument, notre précédente défaite contre les quatre terres était due à un manque d’hommes, un point faible. Quand une terre est tombée, les trois autres se sont jetées à l’eau, nous laissant le dos nu et nous poussant à être sur la défensive !”
Les yeux de Baili Jingwei brillèrent, “Seulement cette fois, nous avons les Neuf Rois de l’Épée et avec le patriarche qui sort de sa réclusion, même en ayant quatre fronts, nos grandes armées les écraseront avant qu’ils ne puissent s’unir. Je crois que c’est la plus grande opportunité pour l’Empire de l’Étoile de l’Épée. Laisser traîner les choses plus longtemps fera que les terres trouveront des pions pour nos rois de l’épée et aggravera la situation.”
[Baili Jingwei, c’est sûr que tu n’y vas pas à moitié. Les Neuf Rois de l’épée ont à peine pris forme et tu es déjà impatient de faire la guerre. Tu parles d’être impitoyable].
Tout le monde pensait la même chose dans sa tête.
Baili Yutian fit une pause et dit à l’autre : ” Vous êtes l’empereur, êtes-vous d’accord avec la décision de votre premier ministre ? ”
“Patriarche, Jingwei a toujours fait les choses avec audace et sagesse, ce qui me fait défaut. Tout ce que mon siège peut faire, c’est freiner son empressement et l’empêcher de commettre des erreurs.”
Baili Jingshi sourit en s’inclinant, “Mais après un débat de trois jours, il m’a convaincu. Même si le plan semble précipité, il l’est sans aucun doute pour les terres aussi, pas seulement pour nous, et il s’avérera efficace. J’ai donc donné mon approbation à ce plan. L’empire doit envoyer ses troupes immédiatement et frapper comme l’éclair !”
Baili Yutian fixa les deux et hocha la tête : “Puisque vous êtes tous les deux pour, alors je n’ai rien à dire contre. C’est ce que nous ferons !”
Les deux firent une profonde révérence et affichèrent un sourire suffisant.
Les neuf rois de l’épée étaient intérieurement stupéfaits, mais pas à cause du plan ingénieux des deux, mais de la capacité du patriarche à utiliser le talent.
Dans ce type d’empire, avec le patriarche qui veille en permanence, le pouvoir de l’empereur est limité et il n’est donc pas nécessaire de recourir à des tactiques lourdes. La clé, c’est la tolérance et la perspicacité.
Plus encore que dans d’autres empires, le premier ministre était en charge des affaires bien plus que l’empereur.
Le poste de premier ministre nécessitait donc un véritable talent de gouverneur et seuls des gens comme Baili Jingwei pouvaient l’occuper. Comme tous les postes de pouvoir, ils s’accompagnent de tentations qui peuvent pousser le premier ministre à prendre des décisions irréfléchies.
C’est pourquoi le rôle de l’empereur n’est pas de diriger une nation mais de freiner le zèle du premier ministre. Cela signifie qu’il n’était pas nécessaire d’avoir un génie divin pour occuper ce poste, car il ne ferait qu’entrer en conflit avec le premier en essayant de prendre le dessus, ce qui entraînerait de graves conséquences. Ce dont ce siège avait besoin, c’était d’une personne ordinaire qui soulageait le talent du premier ministre.
Il ne s’agissait pas de capacités humbles en soi, mais de modération avant tout. C’est ce qu’était Baili Jingshi, le seau d’eau froide pour les moments où le talent de Baili Jingwei s’enflammait trop et le ramenait sur terre.
De ce fait, l’empereur de l’Empire de l’Étoile d’Épée n’émettait presque jamais de jugement sur les affaires, il était toujours au milieu des choses. En fait, il était plutôt un accessoire, présent en arrière-plan, qui veillait à ce que les choses se passent bien. Il ne s’impliquait pas dans les politiques, mais lorsque la situation l’exigeait, il était là pour répondre à l’appel et éviter toute calamité prévisible.
Ainsi, ces deux-là, l’un impétueux et l’autre réservé, se complétaient pour trouver la solution parfaite. Comme tout leur pouvoir découlait de l’autorité dont le patriarche les avait investis, ils ne se heurtaient pas, mais travaillaient au contraire main dans la main pour changer les choses.
Il était pratiquement impossible que cela prenne forme dans une autre nation, pas avec l’empereur et le premier ministre qui se lançaient sans cesse des piques afin d’exercer plus de pouvoir, parfois de façon mortelle. Le premier ministre limitait l’autorité de l’empereur tout en ayant besoin de son pouvoir. L’empereur, quant à lui, voulait tuer le premier ministre, mais ne pouvait pas non plus s’en passer. Tel était leur paradoxe.
Baili Yutian n’a pas trouvé de raison de s’attarder sur ce plan et l’a immédiatement approuvé.
Jusqu’à présent, l’Empire de l’Étoile d’Épée n’a pas été trop dur avec les quatre terres, mais le son de la cavalerie qui charge et des soldats qui marchent, ainsi que les bords froids de ses Neuf Rois de l’Épée, vont bientôt remplir les terres !
Tous, cependant, ignoraient un minuscule élément, un cadavre gelé qui s’est soudain agité….
“Deuxième jeune maître, allons-y !”
Sur la place publique de la capitale impériale, un vieil homme en noir entraînait un jeune en soupirant.
Regardant les cendres des personnes qui se tenaient autrefois au milieu de la place, la chaleur encore fraîche sur sa peau, le jeune mit ses poings en boule et disparut parmi la foule.
Ses paroles pleines de vitriol ne parvinrent qu’aux oreilles de l’aîné : ” Aîné Ming, je jure que nous nous relèverons, alors que je sonne le glas de l’Empire de l’Étoile de l’Épée… “
