Traducteur: ych
——-
Camus ne comprenait pas pourquoi Louis Berry avait brusquement changé de sujet et négligé de faire payer les informations pertinentes. En se souvenant, il mentionna : « Oui, il y a un magicien. Il était au départ un officier de la garde amirale, mais il a plus tard été transféré dans l’équipe de patrouille.”
Plus tard… Lumian fronce légèrement les sourcils.
« Quand a-t-il été transféré dans l’équipe de patrouille ? »
« Pourquoi demandes-tu cela ? L’année dernière », répond Camus. Il n’avait pas la moindre idée de l’enquête de Louis Berry, ce qui rendait floue l’information vitale.
L’année dernière… Il ne semble pas s’agir d’Hisoka, à en juger par les apparences… Bien que les possibilités ne puissent pas être complètement exclues. Servir en tant qu’officier dans la garde de l’amiral Querarill offre des occasions de recueillir des renseignements. Peut-être n’a-t-il pas acheté de café fermo dans cette boutique d’import-export. Il pourrait s’agir de l’un des deux autres cafés… Quoi qu’il en soit, il y a une raison logique de l’acheter ici. Oui, pour se délecter d’observer l’incompétence et la frustration de l’équipe de patrouilleurs… Lumian a temporairement placé le magicien sur sa liste de suspects.
Il n’écartait pas la possibilité que l’autre partie soit Hisoka simplement parce qu’il s’agissait d’une Séquence 7. En effet, le niveau d’une bénédiction pouvait ne pas être le même que celui apporté par les potions.
De plus, Lumian avait vaguement perçu des changements sous la surface de Matani depuis le départ du magicien de la garde de l’amiral Querarill jusqu’à son entrée dans l’équipe de patrouilleurs.
Les Beyonders de la voie du Voyant étaient soit originaires de l’Église du Fou, soit associés au Bureau 8 d’Intis ou à des organisations secrètes soutenant le Bureau 8, comme l’Ordre Secret. Bien qu’il y ait eu des Beyonders sauvages, très peu se sont transformés en magiciens. Si l’on ajoute à cela l’histoire de Matani en tant que colonie d’Intis, Lumian a raisonnablement déduit que le Magicien avait des liens étroits avec la République d’Intis, un fait bien connu de l’amiral Querarill.
Ce dernier a conservé le Magicien dans les gardes pour maintenir un lien spécifique avec Intis et gérer le nouveau royaume de Feynapotter. En parvenant à un équilibre des pouvoirs, il pourrait mieux pérenniser son règne.
Le départ du Magicien de la garde amirale l’année dernière pourrait indiquer que l’amiral Querarill avait vraiment mesuré la position du royaume de Feynapotter après des années de collaboration et qu’il s’était rangé de leur côté.
Les spéculations de Lumian n’éliminent pas les soupçons selon lesquels le magicien pourrait être Hisoka. Loki, originaire d’Intis et membre de l’Ordre Secret, occupait un poste de cadre moyen au sein du Bureau 8. Il était tout à fait possible qu’il utilise les canaux appropriés pour impliquer Hisoka dans la section outre-mer du Bureau 8 et le recruter au sein de l’Ordre Secret.
Après avoir contemplé la situation pendant un moment, Lumian s’est enquis : « Ce magicien a-t-il un penchant pour le café Fermo ? »
Il n’a pas directement posé de questions sur le nom et les caractéristiques de son interlocuteur.
Camus secoua la tête.
« Il n’apprécie pas le café. Sa préférence va plutôt aux boissons sucrées comme le Gwadar. »
Le Gwadar, une boisson locale très appréciée à West Balam, était fabriqué à partir de baies cultivées localement et contenait une certaine quantité de caféine. Il a le même effet que le café en renforçant la force mentale et en combattant la fatigue. Cependant, sa teinte est jaune orangé, avec une pointe de douceur au milieu de l’aigreur. Il servait à la fois à atténuer la chaleur étouffante et à étancher la soif.
Préfère la douceur… Lumian a ressenti une certaine déception.
Il y a quatre ans, Hisoka ne se doutait pas qu’il affronterait un jour un monstre comme Ludwig. Il était peu probable qu’il éclabousse délibérément un peu de café Fermo non sucré sur la table avec le chocolat. Lumian croyait prudemment maintenant qu’Hisoka appréciait vraiment le café amer.
Dans ce cas, le magicien qui avait la dent sucrée n’était probablement pas Hisoka. À moins qu’Hisoka n’ait méticuleusement conservé les traits de chaque identité, jouant constamment le rôle d’un Magicien qui se délectait de boire du Gwadar au quotidien.
Il n’était pas un Acteur qui avait besoin d’exécuter méticuleusement chaque aspect de sa vie quotidienne !
De plus, il n’avait aucune raison de digérer Sans-Visage !
Alors qu’il contemplait la situation, le cœur de Lumian sauta un battement.
Acteur…
Si Hisoka est véritablement un Beyonder de la voie du Diable, outre sa croyance dans le Digne Céleste du Ciel et de la Terre pour les bénédictions dues à la transmigration, il pourrait également être influencé par l’Arbre Mère du Désir dans sa vie quotidienne.
Se pourrait-il que la bénédiction de la voie Hisoka ne vienne pas d’un voyant, d’un apprenti ou d’un maraudeur du Digne Céleste, mais plutôt de l’Arbre Mère du Désir ?
Le Digne Céleste actuel désire l’invasion des dieux maléfiques dans le monde à l’intérieur de la barrière. Il n’est pas invraisemblable qu’il collabore avec l’Arbre Mère du Désir et qu’il permette tacitement à Hisoka d’exploiter l’Arbre Mère du Désir…
Avec un nouveau train de pensées, Lumian observa Camus désormais silencieux et prit une gorgée de café Intis, offrant un sourire alors qu’il changeait de sujet.
» Y a-t-il des Beyonders de la voie des prisonniers dans l’équipe de patrouille ? ».
Il soupçonnait depuis longtemps que l’Arbre Mère du Désir était une divinité maléfique située au sommet des voies du Criminel, du Prisonnier et du Scrooge. Les bénédictions correspondantes provenaient probablement de l’une d’entre elles ou étaient entremêlées.
Lumian s’abstint de poser des questions sur l’existence de la voie du Scrooge, car elle était encore plus suspecte que la voie du Criminel, également connue sous le nom de voie du Diable. Elle n’appartenait pas aux vingt-deux chemins du divin.
C’était comme si un voleur était appréhendé par la police et demandait, confus, « Je me suis clairement déguisé et je n’ai pas laissé de traces. Comment avez-vous pu m’attraper si rapidement ? « et de recevoir la réponse suivante : »Ce n’est pas Trèves. Aucune personne ordinaire ne se déguiserait en dinde pour se cacher dans une ruelle isolée. »
« Tu crois qu’il y a un espion de l’école de pensée de la Rose dans l’équipe de patrouilleurs ? ». Camus croyait que Louis Berry soulevait avec désinvolture la question de l’intérêt de l’École de la pensée de la Rose pour Port Pylos. « Non, certainement pas. Il s’en tient à la tempérance et ne se livre pas du tout. »
Lumian sourit.
« En d’autres termes, il y a vraiment un Beyonder de la voie des prisonniers ? ».
« Oui, un Zombie de la séquence 6… » confirme Camus.
Lumian s’interposa soudain : « Ne divulgue pas qui il est, à quoi il ressemble, ni ses caractéristiques. Réponds d’abord à quelques questions. »
« Quelles questions ? » Camus, qui se sentait un peu désorienté par les sujets qui changeaient rapidement, prévoyait de décider plus tard quand demander des avantages.
Lumian tenait une tasse en porcelaine remplie de café Intis et dit nonchalamment : « Quand a-t-il rejoint l’équipe de patrouilleurs ? »
« Une demi-année après moi, se souvint Camus.
Tu es arrivé à Matani il y a plus de cinq ans et tu as rejoint l’équipe de patrouilleurs peu de temps après. Une demi-année plus tard, cela signifie que le Prisonnier faisait déjà partie de l’équipe de patrouille lorsque l’affaire des meurtres en série s’est produite il y a quatre ans… Le moral de Lumian s’éleva tandis qu’il réfléchissait un instant.
« A-t-il été confronté à une catastrophe dans le passé et a-t-il failli mourir ? ».
« Non. » Camus secoue la tête. « Du moins, je n’en sais rien. »
Lumian maintint son sourire, ne montrant aucun signe de déception, et dit : « A-t-il un penchant pour le café Fermo ? ».
« Oui, il adore le café Fermo et il est du genre à ne pas ajouter de sucre », répondit Camus sans trop réfléchir. Puis, il s’est souvenu de l’enquête de Louis Berry sur la préférence du magicien pour le café Fermo dans l’équipe de patrouille.
Il a rapidement formulé une hypothèse.
« Y a-t-il un problème avec ceux qui apprécient le café Fermo ? Le coupable des meurtres en série d’il y a quatre ans a-t-il un goût pour le café Fermo ? Il y a très peu d’endroits à Port Pylos où tu peux obtenir du café Fermo. C’est le cas ici. Même les cafés qui vendent du café Fermo se procurent les grains ici… Tu soupçonnes que le meurtrier d’il y a quatre ans fait partie de l’équipe de patrouilleurs ? ».
Impressionnant. Tu as réagi rapidement et tu as identifié le nœud du problème… Lumian a intérieurement félicité Camus.
Simultanément, un élan de joie emplit son cœur.
À Matani, le café Fermo était une denrée rare, et ceux qui le préféraient sans sucre étaient encore plus rares. De plus, cet individu faisait partie de l’équipe de patrouille et semblait provenir de la voie des prisonniers !
Avec toutes ces conditions réunies, Lumian avait l’impression d’avoir attrapé Hisoka par la queue !
Pour éviter de déclencher un sentiment de malveillance et de danger, Lumian s’abstint de poser des questions sur le nom, l’apparence, l’identité ou les caractéristiques du membre de l’équipe de patrouille.
Feignant l’ignorance au sujet de l’ennemi, Lumian demanda nonchalamment : « Il est du coin ? ».
Observant le silence de Camus, Lumian ajoute en souriant : « Je ne réclamerai pas la prime officielle. »
L’expression de Camus se détendit.
« C’est un habitant de Port Pylos, né à Tizamo Town, qui fait partie de Port Pylos. »
Bien que l’équipe de patrouille ne soit pas aussi rigoureuse dans le recrutement de ses membres que les différentes Églises et gouvernements, elle recueillait tout de même des informations de base et procédait à des vérifications. Sinon, l’amiral Querarill pourrait avoir à craindre d’être assassiné un jour par un membre de l’équipe de patrouille enquêtant sur un cas de Beyonder.
Tizamo Town… le lieu d’une des farces d’Hisoka… Ça colle ! Lumian contrôla son excitation, empêchant les coins de sa bouche de se retrousser. À regret, il dit à Camus ,
« Malheureusement, ça ne semble pas être la cible ».
Il s’agissait d’empêcher Camus d’enquêter sur la cible.
Cela pourrait potentiellement alerter l’autre partie sur la malveillance correspondante !
« D’accord. » Camus haussa les épaules.
Curieux, il s’enquit : « Comment as-tu découvert que le meurtrier des meurtres en série d’il y a quatre ans aimait le café Fermo ? »
« J’étais déjà au courant de l’existence d’une telle personne avant de commencer l’enquête », répondit Lumian d’un ton lourd de sens.
Il a préféré ne pas révéler que l’information provenait de la fine pellicule d’aluminium enveloppant le chocolat. Révéler cela pourrait inciter Camus à croire qu’il pourrait découvrir d’autres indices et relancer l’enquête, ce qui risquerait d’attirer l’attention d’Hisoka.
En réalisant cela, Lumian a compris quelque chose.
Je devrais maintenant être une cible pour Hisoka, mais la pêche a ses avantages…
Louis Berry, paré d’un chapeau de paille doré, avait soudoyé les membres de l’équipe de patrouille pour qu’ils examinent les dossiers de l’affaire de meurtres en série d’il y a quatre ans. Les autres membres de l’équipe n’y prêtaient guère attention, mais si le Prisonnier était bien Hisoka, il aurait détecté l’enquête de Lumian – son adversaire – sur l’affaire des meurtres en série vieille de quatre ans.
Hisoka s’est abstenu d’agir probablement parce que Lumian s’est ouvertement présenté comme Louis Berry, ne faisant aucun effort pour cacher son identité. Cela l’a amené à soupçonner Lumian d’être un pêcheur, ce qui a rendu Hisoka prudent et l’a empêché de tomber dans un piège potentiel. Il n’y a pas de malice ou de danger perçu, car Lumian ne possédait pas de détails sur l’identité du suspect. Lumian se préparait simplement à une éventuelle attaque surprise de la part d’un diable ou d’un apôtre du désir.
Avant, je pêchais pour attraper du poisson, mais maintenant ma pêche est un bluff… Les pensées de Lumian se sont clarifiées lorsqu’il a regardé Camus et a dit,
« Garde un œil sur toute personne du quartier général de la police qui apprécie le café Fermo ».
« D’accord », acquiesça Camus en pensant que Louis Berry avait identifié le suspect comme un membre de l’équipe de patrouille et de la police grâce à des détails dont il n’était pas au courant. Pour l’instant, l’hypothèse des membres de l’équipe de patrouille était provisoirement écartée.
Après avoir terminé le reste du café Intis et réglé la note avec le verl d’or correspondant, Lumian enfila le chapeau de paille doré et conserva son sourire. Il quitta le magasin d’importation et d’exportation Matani et la rue Cania, pas à pas.
En passant devant le siège de la police de Port Pylos, il jeta délibérément quelques coups d’œil.
