Traducteur : Ych
———–
Après avoir appréhendé tous ceux qui le méritaient dans le quartier du marché et mis ceux qui n’avaient pas été arrêtés sur la liste des personnes recherchées, Angoulême trouva un rare moment de loisir. Il a reporté son attention sur la sélection des membres de l’équipe du diocèse de Trèves.
Choisir parmi les membres de l’Inquisition dans le quartier du marché était impossible. Armé des informations de la cathédrale Sainte-Viève, il visita nonchalamment l’Inquisition du Quartier de l’Observatoire, le quartier des prisons et d’autres endroits où il engagea des conversations détaillées avec les Purificateurs ciblés.
Il termine rapidement son travail et retourne à l’appartement qu’il a loué dans le Quartier de la Cathédrale Commémorative, où il s’endort rapidement.
Angoulême dormit jusqu’au petit matin, réveillé par le grognement de son estomac. Il grignote un morceau de pain blanc, complété par sa réserve de viande séchée, de beurre et de vin rouge.
Observant les couverts non lavés sur la table basse, il s’installa avec contentement devant l’analyseur miniaturisé et alluma l’émetteur-récepteur radio.
Pendant ce temps, le groupe télégraphique est le plus actif.
Après avoir envoyé un télégramme pour annoncer sa présence, Angoulême tira sur un oreiller, le plaçant derrière lui tandis qu’il s’appuyait confortablement contre le mur.
Bientôt, au milieu des cliquetis, l’analyseur, alimenté par de nombreux composants, cracha un télégramme.
Le front d’Angoulême tressaillit à la vue de la signature du télégramme : Lame cachée.
Il ramassa le télégramme et en parcourut rapidement le contenu.
“007, tu es enfin là. J’ai quelque chose à te dire !
“Je viens d’apprendre que le Peuple Miroir dont nous avons parlé s’est infiltré à Trèves au cours de la dernière décennie, remplaçant les originaux. D’innombrables citoyens de Trèves sont déjà devenus des personnes-miroir, et personne ne connaît leurs objectifs ultimes, mais ça ne peut pas être quelque chose de bien.
“J’enquête sur ces gens-miroirs. Je te donnerai de nouveaux indices à tout moment. Garde un œil sur ces questions à l’avance.”
Après l’avoir lu, Angoulême prend une grande inspiration et expire lentement.
…
Le lendemain matin, Lumian s’assit dans une voiture de location à quatre roues et quatre places. Ludwig, vêtu d’un manteau caramel et portant un cartable rouge, occupait le siège à côté de lui. De l’autre côté était assis Lugano Toscano, aux sourcils épais et aux grands yeux, émanant une aura de protagoniste distincte.
En jetant un coup d’œil par la fenêtre sur l’avenue du Marché, Lumian a remarqué peu de différences par rapport à la scène habituelle.
Les vendeurs de rue, les calèches publiques et les calèches de location s’affairent. La gare de locomotives à vapeur de Suhit accueillait de nombreux étrangers, des serveurs cherchant activement des clients, des cafés doublant les maisons de bière, des restaurants bon marché et des salles de cartes, ainsi que des employés de bureau et des travailleurs pressés.
Bien qu’apparemment inchangés, de subtils changements s’étaient produits. Le “Rat” Christo s’était enfui, le ” Giant ” Simon avait été appréhendé et le baron Brignais était introuvable. Il n’a même pas chargé des courtiers en information de rechercher son filleul de contrebande.
La mafia de Savoie, autrefois dominante, risquait l’anéantissement total, plaçant le quartier du marché au bord de nouveaux conflits mafieux.
La voiture de location brun foncé, marquée d’une plaque jaune, s’éloigne peu à peu de l’environnement animé et quelque peu chaotique.
Observant Lumian détourner son attention, Lugano s’enquit avec ingratitude,
“Devrions-nous voyager en bateau jusqu’à Feynapotter, ou peut-être nous procurer de fausses identités et prendre la locomotive à vapeur en direction du sud pour explorer d’abord la province de Riston ?”
Il a d’abord envisagé de mentionner Cordu, mais s’est abstenu, sentant que cela pourrait déstabiliser Lumian. À la place, il a fait référence à leur ville natale commune, la province de Riston, dans un contexte plus large.
“C’est entre les mains du destin”, répondit Lumian avec un sourire.
Produisant trois post-it, il griffonna diverses options avec le stylo plume noir qu’il portait sur lui : “Bateau”, “locomotive à vapeur” et “voyage direct”.
Froissant les notes en boules, il mélangea habilement leurs positions, présentant un éblouissant spectacle de tours de passe-passe.
“À toi de jouer. Voyons ce que le destin nous réserve.” Lumian tendit sa main droite à Lugano.
N’est-ce pas trop arbitraire ? Lugano réfléchit, surpris par le caractère aléatoire du choix de leur méthode de voyage vers le royaume de Feynapotter par tirage au sort. Malgré l’absurdité de la chose, il a consciencieusement ramassé une boule de papier.
De toute façon, il avait déjà reçu les 5 000 verl d’or d’avance !
Lugano déplia le papier et lut le mot ” bateau “.
Lumian acquiesça et sourit.
“Très bien. Alors prenons la locomotive à vapeur.”
“…” L’expression de Lugano devint incertaine tandis qu’il jetait instinctivement un coup d’œil au criminel recherché d’une valeur de 60 000 verl d’or assis en face de lui. Il se demanda si Lumian le manipulait pour éliminer la mauvaise option ou s’il lui faisait simplement une farce.
Forçant un autre sourire, Lugano proposa : “On retourne à la gare des locomotives à vapeur de Suhit ?”.
“Non, vers la gare du Nord”, répondit Lumian en se tournant vers Ludwig, qui avait tranquillement mangé sans prononcer un mot.
La gare du Nord ? Lugano se sentait de plus en plus perplexe face à la décision de son employeur.
Trèves comptait deux gares principales de locomotives à vapeur : Suhit, qui reliait les régions du sud et du centre, et la gare du Nord, responsable des provinces septentrionales. Si leur destination était le royaume de Feynapotter et la province de Riston, le choix logique serait Suhit. Pourquoi, alors, allaient-ils vers le nord ?
Reconnaissant qu’il ne lui appartenait pas de remettre en question les décisions de son employeur, Lugano demanda au conducteur de la calèche de modifier leur parcours.
À l’approche de midi, la calèche de location est arrivée à la gare de Trèves du Nord.
Je dois me déguiser et trouver un courtier pour falsifier mon identité afin d’acheter un billet… Alors que Lugano dirigeait le conducteur de la calèche vers une zone plus éloignée, il se tourna vers Lumian, s’apprêtant à lui faire une suggestion.
Il se heurta à un visage qui ne lui était pas familier.
Les cheveux courts de couleur lin, les yeux bruns et les autres traits du visage se combinaient pour créer l’apparence d’un étranger.
Sans la boucle d’oreille argentée à l’oreille droite et les vêtements familiers, Lugano aurait pu croire qu’ils étaient tombés dans une embuscade tendue par des Beyonders officiels, après avoir tranquillement traité avec Lumian.
” Achète un billet pour Port Gati dans la province de la Haute Côte “, ordonne calmement Lumian.
Province de la Haute Côte, Port Gati… Lugano comprit soudain la stratégie de Lumian.
Si son employeur avait bien l’intention de prendre un bateau pour se rendre au royaume de Feynapotter, il avait choisi un itinéraire moins évident. Au lieu de partir du port LeSeur le plus proche, dans la province de Paz, il a opté pour la province de la Haute Côte, au nord.
Pour une personne ordinaire, cela peut sembler du gaspillage, mais pour un fugitif recherché qui échappe à ses ennemis, une approche non conventionnelle peut s’avérer être un choix prudent pour éviter les dangers potentiels.
…
Dans le wagon d’affaires de la locomotive à vapeur, divisé en six chambres privées douillettes, le regard de Lumian balaya la porte en bois sculpté légèrement entrouverte, la table ornée d’une nappe multicolore vibrante entrelacée de fils d’or, le canapé en peluche qui faisait office de lit, et le mur en bois élancé orné de peintures à l’huile. Un hochement de tête satisfait lui échappa.
Une chambre privée comme celle-ci commandait un prix élevé de 400 verl d’or, n’accueillant pas plus de quatre individus.
La locomotive à vapeur promettait un voyage de 12 heures avec un arrêt nocturne de huit heures, soit un total de 20 heures. Le coût du voyage était de 30 verl d’or pour une place en troisième classe, de 45 verl d’or pour la deuxième classe et de 60 verl d’or pour la première classe. Les petites chambres privées exclusives de la classe affaires coûtaient 100 verl d’or par personne et n’étaient vendues que par paquets pour préserver l’intimité des compagnons d’affaires.
Pour un fugitif recherché comme Lumian, cette configuration était parfaite.
Équipé de la boucle d’oreille Lie et du visage Niese, Lumian n’avait pas vraiment besoin de l’intimité ou du luxe de la voiture d’affaires, mais il y avait une raison impérieuse à son choix :
La voiture d’affaires offrait deux repas gratuits – le dîner de ce soir et le petit déjeuner de demain.
Une commodité qui épargnerait à Lumian bien des tracas.
Soupir, un enfant doit manger quelque chose de chaud.
J’espère juste que son appétit n’effraie pas les préposés…
Après s’être occupé de Ludwig pendant plus de deux jours, Lumian a reconnu l’importance de son sac du voyageur, capable de stocker des rations et des desserts en quantité suffisante pour les longs voyages avec le garçon. Le garçon devait manger souvent !
Au milieu des sifflements, Lumian s’installa dans son siège, absorbant les cliquetis rythmiques tandis que le paysage reculait rapidement de part et d’autre.
En moins de quinze minutes, le train colossal crachant de la vapeur quitta la métropole animée par la “porte de la grotte” creusée dans le haut mur.
Il laissa derrière lui une métropole palpitante de désirs, plongée à la fois dans la joie et la douleur.
Lumian ferma à demi les yeux, entendant quelqu’un dans la salle privée devant soupirer, comme s’il récitait un poème.
“Au revoir, Trèves !”
À 20 heures, sous le couvert d’une obscurité totale, la locomotive à vapeur s’immobilise à l’arrêt prévu – la gare de Dardel.
Situé à la périphérie de la région de Faust, dans la province de la Haute Côte, à Darder Town, le quai était déjà animé par 20 à 30 hommes et femmes qui se précipitaient avec empressement vers différents wagons. Dépourvus de bagages, leurs visages rayonnaient d’enthousiasme.
Toc ! Toc ! Toc ! Un homme d’âge moyen, arborant d’épais cheveux noirs et un menton légèrement crochu, frappa sur la vitre correspondant à la chambre privée de Lumian.
Avec intérêt, Lumian poussa la fenêtre et salua avec un sourire : “Que puis-je faire pour vous ?”.
“Monsieur, voulez-vous un verre ? Peut-être un lit douillet au lieu d’un canapé ? ” s’enquit l’homme d’âge moyen en intisien, l’accent lourd.
“Un bar avec son propre motel ?” Lumian fut éclairé.
On aurait dit que les commerçants locaux sollicitaient les clients directement sur la plateforme.
“C’est vrai, c’est vrai. Notre bar s’enorgueillit de charmantes petites grenouilles”, fit l’homme d’âge moyen avec un clin d’œil suggestif.
“Des petites grenouilles ?” Lugano, assis en face de Lumian, demande, perplexe.
L’homme d’âge mûr réfléchit un instant et expliqua : “C’est notre argot ici à Coastal. Ça veut dire la même chose que vos chattes de Trèves.”
À Trèves, “chattes” avait souvent un double sens, désignant à la fois les “organes reproducteurs féminins” et les “prostituées”.
C’est bien ça… Lumian s’en doutait, mais n’en était pas tout à fait certain.
Assis à côté de Lugano, Ludwig a répondu avec enthousiasme : “Quelque chose de bon à manger ?”
Sans attendre la réponse de l’homme d’âge moyen, Lumian taquine Ludwig avec un sourire : “Je pensais que tu allais demander si la viande était tendre ou moelleuse et si elle avait bon goût.”
D’abord sans réaction, Ludwig se rendit soudain compte de quelque chose et poussa un juron : “Malade !”
Observant cela, l’homme d’âge moyen a rapidement présenté les spécialités locales.
Pendant ce temps, à l’extérieur de la gare, les chiens ont commencé à aboyer dans la ville.
Un aboiement isolé déclencha un chœur de voix canines, brisant le silence de la nuit.
L’expression de l’homme d’âge moyen changea, teintée d’un sentiment de peur indescriptible.
Merci du chapitre