Traducteur : Ych
————–
Béatrice Incourt était peut-être déjà sans vie, mais quelque chose en elle semblait s’agiter. Lentement, elle s’est infiltrée, s’élevant comme une vapeur invisible, comme si elle cherchait à s’échapper dans une obscurité lointaine.
La lumière ambiante s’est alors affaiblie, donnant au plafond de l’appartement un aspect étrangement éthéré. Lumian, Franca et Browns ont tous trois ressenti une étrange sensation, comme s’ils étaient scrutés à la loupe.
Ce n’était pas comme si un véritable regard était dirigé vers eux, mais plutôt comme s’ils étaient les seuls occupants de tout l’immeuble, sans aucun obstacle à la lumière cramoisie de la lune dans le ciel, qui projetait inévitablement une lueur sinistre sur eux.
Thump, thump. Le cœur de Lumian s’emballe.
Les deux démonesses, douées pour la divination, eurent l’impression d’être confrontées à un danger imminent.
D’un coup sec, un bouillon de sang translucide se matérialisa sur le visage inanimé de Béatrice Incourt, suivi d’une étrange verrue arborescente à la teinte brunâtre.
La verrue éclate, laissant suinter un pus couleur sang, humide et collant.
Les pupilles de Lumian se dilatent, pris au dépourvu par la tournure des événements.
Bien qu’il ait ôté la vie à plus d’un membre de la société Bliss et qu’il ait passé un certain temps à côté de leurs cadavres, il n’avait jamais rien rencontré de tel. La mort mettait fin à tout. Comment un cadavre pouvait-il provoquer un courant inquiétant autour de lui ?
Même si Lumian ne comprenait pas tout à fait la situation, il a rapidement élaboré un plan.
Il jeta un coup d’œil au plafond brumeux et illusoire et aux faibles mouvements qui se produisaient entre les murs. Son intention était de s’avancer, de saisir le corps sans vie de Béatrice et de se “téléporter” aux Mines d’Albert, un endroit qu’il avait déjà visité.
Plus ils s’aventuraient dans les souterrains de la quatrième époque de Trèves, plus le danger était grand. Divers éléments corrupteurs conduisant à une perte de contrôle s’y cachaient. Même avec un cadavre au bord de la mutation, cela ne devrait pas poser de problème important.
Cet endroit était par nature un amalgame de problèmes !
Lumian prévoyait d’utiliser la Traversée du monde des esprits pour la troisième fois, de retourner à la surface et d’éviter tout danger en abandonnant le corps de Béatrice.
Pendant que Lumian prenait sa décision, Franca se dirigea instinctivement vers la forme inanimée de Béatrice, qui présentait maintenant une deuxième verrue en forme d’arbre.
Sa main droite se glissa dans la poche dissimulée de sa robe, dans le but de récupérer l’ancien miroir qu’elle avait découvert sous terre.
Cet ancien miroir était relié à un monde de miroirs étrange et périlleux. Elle pouvait tenter d’y enfermer le corps de Béatrice, permettant ainsi à une forme de danger d’en contrer une autre !
Ils gagneraient ainsi un temps précieux pour poursuivre leurs délibérations. En fin de compte, que le croyant défunt de l’Arbre Mère du Désir triomphe ou que l’énigmatique monde miroir absorbe la corruption et “calme” la mutation, cela n’aurait pas d’impact direct sur Franca, sur les humains présents ou sur les habitants des environs.
Comparée à eux, l’inexpérimentée Browns Sauron a eu pour première réaction d’incinérer les restes de spiritualité du cadavre avec ses flammes noires, gelant ainsi la mutation naissante. C’était l’approche de Demoness la plus appropriée pour perturber la situation qui se détériorait.
À ce moment précis, Lumian et les autres ont senti une baisse significative de la lumière autour d’eux, comme si la lune cramoisie avait disparu, ne laissant que quelques faibles lampes murales.
Instinctivement, Lumian tourna son regard vers la fenêtre et découvrit que la vitre était devenue noire, n’offrant plus de vue sur l’extérieur. D’une “fenêtre”, elle s’était transformée en une barrière hermétique.
Simultanément, l’entité informe qui émanait lentement du corps de Béatrice semblait perdue, incapable de trouver son chemin vers les ténèbres infinies. Elle semblait serpenter sans but, s’éloignant progressivement.
Leur lien mystique avec une entité inconnue se dissipa. Lumian, Franca et Browns perdirent soudain le sentiment d’être “observés” de loin et “éclairés” par des yeux invisibles.
Leurs battements de cœur reviennent lentement à la normale lorsqu’ils voient la verrue arborescente sur le corps de Béatrice se flétrir rapidement, et plus aucun furoncle sanguin n’émerge.
Les ténèbres entourant le cadavre se dissipent peu à peu, et un objet imperceptible commence à s’attacher au collier de diamants qui orne le cadavre de Béatrice.
…
Sous la lumière cramoisie de la lune, l’immeuble du 23 rue Ménier était dissimulé dans l’obscurité. Chaque fenêtre est restée vide de lumière, sans aucun signe de vie. Il s’en dégageait un calme étrange et un sentiment d’inquiétude, rappelant celui d’une maison hantée.
De l’autre côté de la rue, dans une chambre d’appartement, un miroir inhabituel et orné reposait dans une main immaculée.
Le miroir était orné de serpents noirs au dessin complexe qui s’entrecroisaient. Chaque “serpent” comportait un grand œil cramoisi sur sa tête, dépourvu de bouche ou de crocs.
À ce moment précis, la surface du miroir est restée cristalline, révélant une scène bien éclairée.
Des appliques à gaz émettaient un rayonnement chaud et jaunâtre depuis les fenêtres de chaque étage du bâtiment, où se jouaient diverses scènes domestiques.
Le gardien âgé du premier étage fumait un mégot de cigarette qu’il avait ramassé et s’appuyait contre le mur du hall d’entrée, savourant la tranquillité de la nuit. Au deuxième étage, un couple occupait le salon, l’un absorbé par un roman, l’autre dépliant un journal devant eux. Près d’une fenêtre entrouverte au troisième étage, un homme à moitié nu gardait un œil prudent sur la porte, prêt à s’enfuir précipitamment dans la rue à tout moment….
Pendant ce temps, au quatrième étage, Lumian, Franca et Browns restaient perplexes. L’un d’eux envisageait d’utiliser ses capacités pour discerner une issue à la “scène de crime”, tandis qu’une autre fouillait dans une poche cachée avec sa main droite, semblant chercher quelque chose. Le troisième membre semble avoir eu une prémonition et s’est éloigné des deux autres.
Une autre main immaculée se tendit et effleura légèrement le miroir particulier, encerclé par les “serpents” à un œil.
En un instant, l’immeuble bien éclairé disparut de la surface du miroir, et l’appartement silencieux et lugubre du 23 rue Ménier commença à s’illuminer un par un. Des silhouettes se reflétèrent l’une après l’autre, et des sons lointains se firent entendre.
…
Lumian arpenta la pièce et se rendit compte que l’appartement d’Adaina avait retrouvé son état habituel. Les anomalies troublantes, comme l’obscurité impénétrable et les étranges fenêtres en verre, s’étaient toutes dissipées.
Le cadavre de Béatrice Incourt avait repris sa forme initiale, et l’horrible transformation ressemblait maintenant à un simple cauchemar.
Lumian, qui était prêt à emmener Franca au pied levé, se détendit quelque peu et échangea un regard avec Browns Sauron.
La secte des démones ne va pas envoyer un membre aussi inexpérimenté pour enquêter sur Franca…
L’une des puissantes démonesses, qui observait secrètement la situation, est-elle intervenue pour aider à résoudre d’éventuelles anomalies ?
Ce comportement ne semble pas caractéristique d’un Beyonder de séquence moyenne. Une démone de haut niveau, ou une démone de la séquence 5 de l’Affliction maniant un objet divin ?
Il n’est pas étonnant que Browns soit entré si ouvertement, apparemment sans se soucier des attaques potentielles de Franca et moi.
Je me demande si la démone cachée a vu mon sort de Harrumph…
Franca partagea la même pensée. Elle détourna son attention de la fenêtre et regarda Sauron Browns.
Elle exprima calmement sa supposition, mais ne chercha pas à en savoir plus. Elle baissa les yeux sur le cadavre de Béatrice et demanda avec curiosité et confusion : ” Le collier semble avoir changé. ”
Lumian a également remarqué cette transformation. Le diamant transparent du collier semblait refléter la lumière de la lampe murale à gaz d’une manière captivante, ce qui provoqua l’accélération de son cœur et l’assèchement de sa bouche.
Serait-il devenu une arme du Beyonder semblable à Mercure déchu ? Est-ce que les bénédictions précédentes étaient retournées à leur source parce qu’il n’y avait pas d’anomalie ? Lumian se forgea une hypothèse approximative. Il s’approcha du cadavre et s’agenouilla prudemment.
Alors qu’il tendait la main pour toucher le collier, une multitude de désirs déferlèrent de façon incontrôlée, lui faisant rapidement rétracter sa main, frissonnant à cause de la soif de sang.
Avec des objets comme Flog et une foule d’effets négatifs contractuels, il n’était plus apte à entrer en contact avec le collier, qui avait le pouvoir d’éveiller les désirs les plus profonds.
“Tu t’en occupes”, dit Lumian en se levant et en faisant signe à Franca de s’occuper du collier.
Franca accepta la tâche sans hésiter et retira soigneusement le collier de diamants avec impatience.
Sans plus attendre, tous deux firent leurs adieux à Browns et reprirent le chemin du quartier du marché.
…
Avenue du Marché.
Franca avait réussi à traiter avec Béatrice et avait une chance de passer l’audit des démonesses. Elle avait également acquis un objet Beyonder qui complétait les capacités de la démone du plaisir. Sa bonne humeur était évidente, et elle fredonnait presque un air pour exprimer ses sentiments positifs.
Elle jeta un coup d’œil à Lumian, qui marchait à côté d’elle en silence.
“Qu’est-ce qui te préoccupe ?”
“Je me demande où Maipú Meyer pourrait bien se cacher…” Lumian répondit, le ton sérieux. “Allons sous terre maintenant.”
Franca fut décontenancée un instant mais comprit rapidement les pensées de Lumian.
“Penses-tu que Maipú Meyer pourrait retourner à l’endroit où Susanna Mattise a autrefois conduit le sacrifice à l’arbre de l’ombre ?”.
“Peut-être.” Lumian n’en était pas tout à fait certain, mais il sentait qu’il pourrait y avoir des indices ou des traces laissées derrière.
Franca, se sentant confiante dans ses gains provenant du butin de guerre, n’a pas tenté de le dissuader. Avec Lumian, ils pénétrèrent dans les souterrains de Trèves par l’entrée de l’avenue du Marché.
À l’aide d’une boule de feu pour s’éclairer, ils empruntèrent un chemin relativement familier, passant devant la mine effondrée où Rentas, un membre de la société Bliss, avait été enterré et devant l’endroit où Jenna avait été droguée. Ils se sont aventurés plus profondément dans la zone de l’autel, un endroit qu’ils avaient précédemment évité.
La zone était marquée de signes brûlants, dépourvue de toute créature vivante ou de l’aura malveillante qui y régnait autrefois. C’était comme si elle avait été exposée à la lumière intense du soleil pendant des jours, ne laissant derrière elle que des tas d’ossements flétris de diverses créatures.
Les effondrements et les crevasses de la grotte avaient été remplis de terre et de roches. Lumian examina attentivement la zone et remarqua des marques fraîches autour de l’autel d’origine.
Ces marques n’appartenaient manifestement pas à la même personne et provenaient de différents “visiteurs”.
Alors que Lumian examinait les marques et les effondrements profondément enracinés, des souvenirs de l’Arbre de l’Ombre, de la Source des Samaritaines et de la conspiration de l’Ordre de la Croix de Fer et de Sang inondèrent son esprit.
Ces éléments apparemment disparates pointaient tous vers une chose : ils indiquaient, directement ou indirectement, les souterrains, les histoires cachées et les périls qui se cachent sous Trèves.
Merci pour le chapitre