Traducteur saruke trad
————————
Le ciel était grandiose et vaste.
Des nuages blancs grondaient, se déplaçant sous nos pieds.
Un énorme lion grogna tout bas tandis que ses quatre membres s’élevaient dans les airs, volant vers la couche de nuages.
Le corps de ce lion était comme de la neige, il était complètement blanc.
Son épaisse crinière se balançait dans le vent, et de puissants courants d’air se créaient sous ses pattes.
Sur le dos du lion, il y avait une énorme chaise, deux Immortels Gu, un homme et une femme, étaient assis ensemble.
La femme était âgée et semblait avoir la soixantaine, mais ses yeux brillaient, elle était excitée et ne pouvait rester assise, regardant autour d’elle.
L’homme avait l’apparence d’un jeune homme, il avait un nez pointu et de longs yeux fins, son corps dégageait une aura fraîche et expérimentée.
“Grand-oncle, votre destrier est vraiment incroyable, il peut voyager sur les nuages, en seulement une demi-journée, nous avons déjà parcouru des dizaines de milliers de li.” La femme Immortelle Gu le remplit d’éloges.
“C’est la bête désolée le grand lion de qi, il ne vole pas sur les nuages, mais il a la capacité de contrôler les courants d’air, donc il peut voler.” Le jeune homme expliqua patiemment.
“Un lion qui peut contrôler les courants d’air et voler dans les airs, je n’ai jamais vu ça. Bête désolée… qu’est-ce que ça veut dire ?” demanda la femme Immortelle Gu.
Le jeune Immortel Gu sourit silencieusement : “Qi He, tu viens juste de devenir une Immortelle Gu, il est normal que tu ne connaisses pas les connaissances communes du monde des Immortels Gu. Ce grand lion de qi a des marques du dao du chemin du qi sur son corps, une fois qu’il aura mûri, il pourra s’élever dans les cieux. Mais ce type de lion est très rare à présent, il a presque disparu dans les cinq régions, on ne peut plus le voir qu’au ciel blanc et au ciel noir.”
“Quant aux bêtes désolée, elles sont d’un certain rang. Tout comme les Maîtres Gu ont un rang un, un rang deux et un rang trois, il y a des anciennes bêtes désolées et des bêtes désolées immémoriales. Les bêtes désolée sont équivalentes aux Immortels Gu de rang six, car une bête désolée peut se battre à armes égales contre un Immortel Gu de rang six. Les anciennes bêtes désolées sont équivalentes aux Immortels Gu de rang sept, tandis que les bêtes désolées immémoriales sont équivalentes aux Immortels Gu de rang huit.”
La femme Immortelle Gu, Qi He, entendit cela et ses yeux brillèrent, elle évalua à nouveau le grand lion de qi en pensant : “Pas étonnant que j’ai ressenti un tel danger de la part de ce lion. Grâce au grand-oncle, j’ai survécu à la tribulation de l’ascension et suis devenue une Immortelle Gu. Si je devais combattre ce lion, je pourrais être déchiré en lambeaux.”
Le jeune Immortel Gu, Qi Zai, était âgé de centaines d’années, il avait un niveau de culture de rang sept, il ne paraissait si jeune qu’à cause du Gu durée de vie.
Il était vieux et expérimenté, et en voyant le visage de Qi He, il pouvait deviner ce qu’elle pensait.
Tendant le bras pour tapoter l’épaule de la jeune femme, Qi Zai le consola : “Petite He, ne t’inquiète pas, la plupart des gens sont comme ça après être devenus immortels. Quand l’affaire dont je dois m’occuper sera réglée, nous pourrons retourner à la grotte-ciel de la Mer de Qi, tes aînés y sont, si les aînés savent que notre clan Qi a un autre Immortel Gu, ils seront très heureux. Tu vivras dans la grotte-ciel pendant un certain temps et apprendras de tes aînés. N’oublie pas d’observer attentivement et de poser des questions.”
“Merci pour vos conseils, grand-oncle.” Qi He eut une expression sérieuse, se leva et s’inclina solennellement devant Qi Zai.
“Mm… Asseyons-nous et parlons.” Qi Zai acquiesça, affichant une expression fière sur son visage.
Qi He s’assit, affichant une expression confuse, elle hésita un moment avant de dire : “Notre clan Qi a beaucoup d’anciens Immortels Gu, pourquoi n’imitons-nous pas les super forces de la frontière sud comme le clan Wu et le clan Shang ?”
Qi Zai sourit en disant : “Tu veux savoir pourquoi nous, les anciens devenus Immortels Gu, n’agissons pas comme le clan Wu et le clan Shang, en veillant sur nos descendants. Au lieu de ça, nous laissons nos juniors se faire intimider et supprimer, n’est-ce pas ?”
“Je n’oserais pas.” Qi He dit avec anxiété.
“Dans le passé, alors que je venais de devenir un immortel, je me posais la même question que toi.” Qi Zai soupira, il afficha un air de réminiscence : “La raison est assez complexe, il faudra du temps pour l’expliquer.”
“La cause sous-jacente est liée à l’ancêtre de notre clan Qi, il était l’un des Cinq Xiangs Explorateurs des Cieux il y a des milliers d’années.”
“Les Cinq Xiangs Explorateurs des Cieux ?” demanda Qi He.
“Les Cinq Xiangs Explorateurs des Cieux étaient cinq experts Immortels Gu publiquement reconnus à la Frontière Sud à cette époque. Ils avaient tous les cinq un niveau de culture de rang huit, au sommet du monde des Immortels Gu. Ils collaboraient souvent et exploraient ensemble le ciel blanc et le ciel noir, ils entretenaient une relation étroite, c’est pourquoi on les appelait les Cinq Xiangs Explorateurs des Cieux. L’ancêtre de notre clan Qi était l’un des Cinq Xiangs, Qi Xiang. Et notre clan Qi cultive principalement le chemin du qi.”
“Des Immortels Gu de rang huit !” Qi He ne savait plus où donner de la tête.
Qi Zai soupira : “En l’absence de rang neuf, les rangs huit dominent ! Chaque Immortel Gu de rang huit est une légende, leurs actions ont un impact énorme. Et à l’époque, les Cinq Xiangs Explorateurs des Cieux étaient extrêmement célèbres, même dans les quatre autres régions. Et comme ces cinq personnes avaient des intérêts similaires et une relation étroite, ils combattaient souvent leurs ennemis ensemble. Dans la plupart des cas, les Immortels Gu de rang huit travaillent seuls. Ainsi, au ciel blanc et au ciel noir, les autres Immortels Gu de rang huit éviteraient les Cinq Xiangs Explorateurs des Cieux s’ils les rencontraient.”
“À cette époque, le monde des Immortels Gu de la Frontière Sud avait l’avantage sur les quatre autres régions grâce aux Cinq Xiangs, ils avaient une renommée incroyable. Mais des dizaines d’années plus tard, les Cinq Xiangs Explorateurs des Cieux se sont dissous.”
En disant cela, le ton de Qi Zai devint plus grave.
“Pourquoi ?” demanda Qi He.
Qi Zai soupira et continua : “Je ne suis pas sûr des détails exacts. On suppose qu’à l’époque, les Cinq Xiangs Explorateurs des Cieux ont découvert un énorme secret en explorant le ciel blanc. Ce secret représentait un accomplissement inimaginable, mais seule une personne pouvait l’obtenir. Les cinq Xiangs voulaient tous l’obtenir, mais ils n’en démordaient pas. Parce que leur force était similaire, et à cause de leur relation, ils ont créé un pari.”
“Un pari ?”
“C’est exact, ce pari avait une durée de mille ans. Les règles du pari étaient les suivantes : Les cinq Xiang ne pouvaient que regarder leurs descendants se développer par eux-mêmes. Mille ans plus tard, le clan ayant le plus d’Immortels Gu serait le vainqueur.”
Qi He considéra le temps, mille ans s’étaient déjà écoulés, et elle demanda rapidement : “Alors qui a gagné ?”
Qi Zai sourit amèrement : “Mille ans plus tard, deux clans avaient le même nombre d’Immortels Gu, et le vainqueur n’a pas pu être déterminé. Les trois autres clans ne voulaient pas abandonner, donc, avec deux clans contre trois, un autre tour de paris fut décidé. Ainsi, mille ans, deux mille ans, trois mille ans… jusqu’à aujourd’hui, les cinq ancêtres sont déjà morts depuis longtemps, mais le pari est toujours en cours.”
“C’est donc comme ça !” Qi He entendit ce vieux secret et resta bouche bée.
Au bout d’un moment, elle accepta ce fait et soupira : “Ça veut dire que sans cet accord, la Frontière Sud aurait cinq super-forces de plus ?”
Mais Qi Zai secoua la tête : “Parmi les cinq Xiangs, il y avait des immortels solitaires et des membres de la voie démoniaque, développer des clans est quelque chose que seuls les membres de la voie vertueuse ont généralement la patience de faire.”
“Notre clan Qi avait Qi Xiang, qui sont les quatre autres Xiangs ?” demanda encore Qi He.
Qi Zai répondit : “Qi Xiang, Ni Xiang, Bai Xiang, Xue Xiang, Chi Xiang, ils étaient connus sous le nom des Cinq Xiangs Explorateurs des Cieux. L’endroit suivant où je vais est celui où se trouve la génération actuelle de Ni Xiang.”
“Pourquoi le grand-oncle veut-il aller à Ni Xiang ?”
Qi Zai hésita un moment avant de sourire : “Très bien, ce n’est pas un problème de vous le dire. Récemment, une énorme affaire s’est produite dans le monde des Immortels Gu de la Frontière Sud, un grand nombre d’Immortels Gu sont morts autour de la Montagne Yi Tian. L’un de nos aînés du clan Qi y est mort. Nous sommes donc ici pour trouver la génération actuelle de Ni Xiang, afin qu’elle puisse nous aider à déduire la vérité.”
“Ah ! La Montagne Yi Tian…” s’écria Qi He.
Indépendamment de ce qui s’était passé dans la vie précédente de Fang Yuan, cette fois-ci, la bataille de la Montagne Yi Tian impliquait à la fois des mortels et des immortels. Qi He en avait donc entendu parler depuis longtemps.
Mais elle savait seulement que les forces de la Frontière Sud avaient envoyé leurs experts mortels attaquer la Montagne Yi Tian et exterminer la voie démoniaque afin de défendre la voie vertueuse. À la Frontière Sud, aucune puissance de la voie démoniaque n’avait eu l’audace de créer une force. C’est pourquoi la voie vertueuse essayait de les abattre.
Qi Zai raconta donc à Qi He le concours de la Montagne Yi Tian.
Qi He réalisa enfin que la vérité était ainsi.
Elle marmonna : “La différence entre immortel et mortel est aussi éloignée que les nuages et la boue. Ces experts de rang quatre et cinq ne sont que des pions des immortels.”
Cette vérité eut un grand impact sur Qi He, qui venait de devenir une Immortelle Gu.
Qi Zai entendit cela et sourit intérieurement.
Lorsque les Maîtres Gu devenaient immortels, non seulement leur force et leur culture changeaient, mais leur mentalité devait également changer.
Ainsi, à l’heure actuelle, Qi Zai pouvait utiliser le sujet de la Montagne Yi Tian pour stimuler la croissance de Qi He, afin qu’elle puisse s’adapter à sa nouvelle identité.
Rapidement, le silence s’installa.
Seul le grand lion de qi courait encore dans les airs, Qi Zai et Qi He étaient devenus silencieux.
Les nuages se déplaçaient autour d’eux, le monde semblait vaste.
Comme il y avait des formations de Gu sur les chaises, ils ne sentaient ni vent ni bruit.
Un mortel pourrait-il voir un tel spectacle ?
Qi He vit cela et sentit à quel point le monde était immense, les mortels étaient comme des insectes, ses sentiments complexes s’estompèrent peu à peu, elle pensa : “C’est vrai, je suis une Immortelle Gu, je ne suis plus une mortelle. Les mortels et les immortels sont différents, je dois m’en souvenir.”
Après s’être dit ça, l’humeur de Qi He redevint normale, même son esprit avait subi un changement.
Qi Zai hocha intérieurement la tête en disant : “En fait, durant ces derniers milliers d’années, parmi les descendants des Cinq Xiangs Explorateurs des Cieux, notre clan Qi est le plus prospère. Les descendants de Xue Xiang cultivent le chemin du sang, ils sont presque anéantis. Les descendants de Chi Xiang restent à l’intérieur de leur ouverture immortelle et vivent comme du bétail, ils n’ont aucune envie de s’améliorer, ils sont paresseux et ne veulent que manger, ils ne sont rien d’important. Les dernières traces de sang de Bai Xiang sont toutes mortes récemment. Quant à Ni Xiang, même s’ils ont plusieurs branches à la Frontière Sud, ils n’ont plus aucun Immortel Gu.”
Qi He comprit pourquoi, elle hocha la tête : “Devenir un immortel est vraiment difficile, sans l’aide de grand-oncle, je serais déjà morte dans la calamité et la tribulation.”
Qi Zai sourit, secoua la tête et dit à Qi He avec un sens profond : “En fait, c’est le clan Ni qui avait le plus d’espoir de produire des Immortels Gu. Mais à cause de ça, les autres clans leur ont mis des bâtons dans les roues, ce qui explique leur état pitoyable aujourd’hui.”
“Trois mille ans après la création du pari, le clan Ni avait un Immortel Gu du chemin du raffinage très talentueux, Ni Ren, il était le dernier Immortel Gu de l’histoire du clan Ni. Avant de mourir, il a planifié l’avenir de son clan. Il a enfreint les règles de l’accord, aidant le clan Ni et sélectionnant un Gu Immortel à raffiner dans la lignée de ses futurs descendants.”
