Lord of Mysteries 2 Chapitre 273

Traducteur : Ych
——–

Tenant la lampe à carbure en l’air, le ” Giant ” Simon traîna derrière Lumian pendant quelques pas, ses yeux vifs repérant les incohérences dans les paroles de Lumian.

“Ciel, le patron sait que tu es devenu un pyromane. Il ne va pas te jeter de côté sans réfléchir, n’est-ce pas ?”

Lumian regarda devant lui le tunnel baigné d’une lueur jaunâtre, un sourire jouant sur ses lèvres alors qu’il posait une question sans se retourner.

“Depuis combien de temps je fais partie de la mafia de Savoie ?”

Le ” Giant ” Simon et le ” Rat ” Christo eurent tous deux un moment d’illumination et se trouvèrent d’accord avec l’explication de Lumian.

Il était vrai que Lumian, un Beyonder au passé douteux qui avait récemment rejoint la mafia, avait apporté avec lui un ingrédient crucial pour une potion. On ne pouvait pas faire confiance à une telle personne dès le départ. Ils devaient subir une série de tests sous forme de missions.

Et si Lumian devait trouver la mort au cours d’une de ces missions, on mettrait cela sur le compte de la malchance. Perdre un Beyonder étranger était bien moins douloureux pour le patron que de perdre un subordonné qu’il avait méticuleusement préparé.

Les deux chefs de la mafia de Savoie n’hésitent plus. Ils suivirent prudemment Lumian, en maintenant une distance de deux à trois pas. C’était un arrangement familier, un peu comme lorsqu’ils voyageaient avec quelques mafieux postés à des positions similaires derrière eux.

Au milieu de leur trajet, “Giant” Simon enfila des gants et appliqua une petite quantité de poison scorpion sur sa dague, sa baïonnette et ses gants de boxe. Il a ensuite rendu le bidon à Lumian.

Le trio descendit dans le tunnel indiqué sur la carte. Malgré leurs pas souples, l’environnement particulier faisait que leurs bruits de pas résonnaient faiblement dans le souterrain sombre et sinistrement silencieux.

Près de 45 minutes plus tard, ils traversèrent la zone marquée comme un ancien tombeau et arrivèrent à l’entrée d’un passage dissimulé.

Il menait à une grotte de carrière abandonnée qui dormait depuis des lustres. Le sol était inégal et couvert de mousse. Au loin, on pouvait entendre le bruit d’une rivière souterraine, accompagné de temps à autre par le grondement d’un métro à vapeur qui passait par là.

Lumian observa un moment, serrant entre ses dents l’anneau de la lampe à carbure. Des deux mains, il s’agrippa à une paroi de pierre saillante et grimpa jusqu’au sommet de la grotte.

Puis, tendant la main droite, il a poussé derrière lui une pierre apparemment ordinaire, la coinçant entre la paroi latérale et le toit de la grotte.

Un trou noir se matérialisa, permettant à quelqu’un de la taille de Simon de se pencher et de ramper.

Le tunnel caché avait été façonné à l’aide d’un système de ventilation oublié depuis longtemps et qui existait déjà dans une carrière voisine.

Ils se penchèrent tous les trois et s’enfoncèrent dans le tunnel souterrain. Peu à peu, les bruits de la rivière souterraine et du métro à vapeur s’estompent.

En dehors de leur propre respiration et de leurs pas, les environs étaient silencieux comme une tombe.

Au bout de près d’une demi-heure, Lumian et ses compagnons suivirent les indications de la carte et sautèrent d’une sortie, émergeant dans une grotte souterraine déjà existante.

De haut en bas, des stalactites pendaient comme les dents menaçantes d’une bête terrifiante tapie dans l’obscurité.

Lumian ne s’est pas précipité pour entrer dans un autre tunnel caché à la base de la grotte. Il s’est plutôt tourné vers “Giant” Simon et “Rat” Christo, qui avaient accumulé une bonne quantité de poussière sur leur tête. Affichant une expression grave, il prend la parole.

“Avant de poursuivre, confirmons quelque chose pour éviter tout contretemps. Nous n’aurons pas le temps de communiquer verbalement.”

“D’accord.” Le “rat” Christo et le “géant” Simon acceptèrent tous deux les paroles de Lumian sans poser de questions.

Avec un subtil hochement de tête, Lumian répliqua : “Tout d’abord, à partir du moment où nous entrerons dans le deuxième tunnel et jusqu’à notre retour ici, personne n’est autorisé à parler. Utilisez les gestes physiques autant que possible. Si ce n’est pas faisable, vous devez obtenir ma permission avant de prononcer un mot.”

Cette mesure de précaution découlait des conseils de Gardner Martin concernant l’absence de nécessité de communiquer avec le commerçant. Lumian avait élargi son champ d’action et l’avait rendu absolu pour prévenir toute mésaventure potentielle.

Christo et Simon se souvinrent du conseil du patron et acquiescèrent.

Observant leur réponse, Lumian poursuivit : ” Deuxièmement, quelles que soient les anomalies qui se produisent, à moins que quelque chose ne vous attaque tous les deux, restez calmes et agissez conformément à mes directives.

“Troisièmement, je ne vous forcerai pas, mais si vous voulez survivre, il vaut mieux que vous respectiez mes instructions.”

Ces deux demandes se sont heurtées à la résistance du “rat” Christo et du “Giant” Simon. Ils allaient confier leur sécurité à l’intelligence, aux compétences, aux réactions et aux connaissances de Lumian. Cela les éloignait de leur confiance habituelle en leurs propres instincts sauvages de Beyonder.

Après quelques secondes d’hésitation, “Rat” Christo força un sourire, se remémorant la force de Ciel et ses performances précédentes.

“Je suivrai tes arrangements, mais si tu ne réagis pas à temps et que Taffy m’avertit d’un danger, je prendrai les choses en main.

“Bon sang, plus je suis dans cette affaire de contrebande, plus je redoute les souterrains de Trèves”.

” Giant “, renchérit Simon, ” je suis d’accord avec toi sur ce point, ‘Rat’ “.

Lumian éprouva un sentiment de satisfaction, ayant réussi à “apprivoiser” les deux Beyonders qui servaient également de chefs à la mafia de Savoie. Il n’insista pas davantage et se contenta d’acquiescer.

“Pas de problème.

“Quatrièmement, c’est moi qui prendrai contact avec le commerçant plus tard et qui récupérerai la boîte que le Patron désire.”

En entendant cela, “Rat” Christo et ” Giant ” Simon ont regardé Lumian comme s’ils voyaient Ciel sous un nouveau jour.

Ils s’étaient attendus à ce que le Pyromane tire parti de sa force et de son autorité pour confier à l’un d’entre eux le soin d’interagir avec le commerçant et de s’occuper de la partie la plus risquée de la mission. À défaut, ils pensaient que Lumian pourrait suggérer de tirer au sort pour déterminer qui s’occuperait de la tâche. À leur grande surprise, Lumian s’est porté volontaire pour assumer lui-même cette responsabilité.

Ciel est tout à fait juste… ” Giant ” Simon ne peut s’empêcher de soupirer.

Il savait qu’il ne pourrait pas faire la même chose s’il était à la place de Lumian.

Cette prise de conscience rendit Christo le “Rat” et Simon le ” Giant ” moins réticents à suivre les instructions de Lumian.

Bien que l’éclairage soit faible, Lumian réussit à observer les réactions de ses deux collègues.

Il ne peut s’empêcher de ricaner intérieurement.

Si ce n’était pas pour le fait que vous deux Beyonders manquez de connaissances mystiques et pourriez causer des problèmes pendant l’échange de boîtes, je ne prendrais pas un tel risque moi-même.

Lumian soupira du plus profond de son cœur. Parfois, la faiblesse peut être un avantage.

Insistant sur le fait qu’ils devaient garder le silence, Lumian ramassa la lampe à carbure et se dirigea vers le fond de la grotte. Il fit signe au ” Giant ” Simon de prendre dans ses bras un rocher d’environ la moitié de sa taille et de le déplacer sur le côté.

Le rocher était incroyablement lourd et représentait un défi même pour la force de Simon. Il lui fallut un certain temps pour le déplacer, révélant ainsi l’entrée profonde du tunnel caché.

Le tunnel n’était pas particulièrement long, et il ne leur a fallu que sept à huit minutes pour s’accroupir et se frayer un chemin. Ils arrivèrent à une grotte minérale qui avait subi un effondrement important, ne laissant qu’un espace limité.

C’était leur destination : les mines Albert.

Lumian examina les pierres grises-noires encombrées et se tourna vers le ” Giant ” Simon, qui était vêtu d’un costume de soirée noir. Il lui montre sa poitrine.

Comprenant la demande tacite, Simon produisit une montre à gousset gris fer et l’ouvrit d’un coup sec.

Le cadran révéla de nombreux engrenages serrés, dégageant une beauté mécanique sophistiquée mais froide.

Le ” Giant ” Simon brandit sa montre à gousset et la montra à Lumian et au ” Rat ” Christo, indiquant qu’il restait encore plus de dix minutes avant l’heure prévue pour la transaction, à savoir l’après-midi.

Lumian acquiesça et resta silencieux, attendant patiemment l’heure dite.

Au bout d’un moment, il tourna subtilement la tête, écoutant attentivement tout signe de mouvement autour d’eux.

Il perçut un bruit inhabituel émanant du sous-sol, comme si une multitude de personnes criaient, rugissaient et se battaient.

Sous l’éclairage de la lampe à carbure, Lumian jeta un coup d’œil à Simon et Christo, remarquant leurs réactions similaires, comme s’ils avaient eux aussi eu vent de l’agitation.

Observant les regards de Simon et Christo fixés sur lui, Lumian abaissa sa main droite, leur faisant signe de ne pas se laisser affecter.

Par intermittence, ils pouvaient entendre des mouvements particuliers. Ils se tenaient tous les trois au bord des mines d’Albert, attendant en silence.

Soudain, des bruits de pas résonnèrent de l’autre côté de la mine, comme si quelqu’un portant des chaussures en cuir s’approchait d’un tunnel inhabituellement silencieux à des dizaines de mètres de là.

Est-ce le commerçant ? se dit Lumian en jetant un regard pensif dans cette direction.

Les pas firent une pause, puis reprirent, résonnant dans les mines d’Albert.

Alors qu’ils n’étaient plus qu’à quelques mètres de l’entrée, ils cessèrent mystérieusement.

Après une brève attente, Lumian et ses compagnons aperçurent une silhouette émergeant de l’entrée opposée de la mine. Il s’agissait d’un homme de plus d’un mètre quatre-vingt, vêtu d’une chemise blanche, d’un gilet jaune, d’un costume de soirée noir et d’un pantalon sombre. Il tenait à la main une petite valise en cuir marron.

L’homme portait un chapeau haut de forme en soie tiré bas, projetant une ombre sur son visage. Cependant, la vue de chasseur de Lumian lui a permis de discerner l’apparence de l’homme à l’aide des trois lampes à carbure.

L’homme avait de courts cheveux auburn, des yeux brun-rouge, une barbe épaisse et légèrement négligée, et des sourcils épais. Il ressemblait à un ours mâle affamé, exagérément maigre.

Le col de sa chemise était bien fermé, comme s’il redoutait le froid.

Lumian tenait la lampe à carbure et s’apprêtait à s’approcher de l’homme.

Mais Christo lui tira le bras.

Lorsque Lumian a tourné la tête, Christo a pointé avec anxiété et crainte sa poche droite.

Cela signifie-t-il que Taffy, le rat particulier, a lancé un avertissement de danger ? Mais à en juger par le comportement de Christo, la menace ne s’est pas encore concrétisée et est encore gérable. Sinon, il aurait déjà tourné les talons et pris la fuite… Lumian a interprété les signes et a fait un signe de tête à Christo, indiquant qu’il allait procéder avec prudence.

Christo ne l’a pas arrêté. Il observa Lumian avec inquiétude tandis qu’il avançait vers le commerçant.

Alors qu’il réduisait la distance, le regard de Lumian a soigneusement évalué le physique de l’homme, analysant chaque détail.

Ses vêtements sont légèrement trop grands, comme s’ils ne lui allaient pas tout à fait… Il semble avoir peur de quelque chose, pourtant ses yeux contiennent de la colère et de la haine… Ses mains ne dépassent pas ses manches, et elles sont dissimulées à l’intérieur, y compris la poignée de la valise… Ses pieds….

Les pupilles de Lumian se dilatent lorsqu’il remarque que le commerçant ne porte pas de chaussures, mais plutôt une paire de chaussettes grises.

Cela contredisait le bruit de chaussures en cuir qu’ils venaient d’entendre !

Se pourrait-il que les pas ne lui appartiennent pas à lui mais à quelqu’un d’autre ? Lumian devient de plus en plus vigilant.

L’espace restant limité dans les mines d’Albert, il arriva rapidement devant le marchand.

L’homme, qui ressemblait à un ours affamé, gloussa et demanda avec une pointe d’amusement : “C’est Gardner Martin qui vous envoie ?”.

“A-t-il eu la peur de sa vie après avoir reçu un message de son compagnon, parti sous terre à la recherche de l’entrée de Trèves de la quatrième époque, des mois après avoir disparu, prétendant posséder un objet important à lui remettre.”