Traducteur : Ych
———-
Lumian avait toujours cru que son moi de rêve représentait son côté sombre, un personnage tordu né de la corruption de l’Inevitabilité.
Mais maintenant, il semble qu’il y ait plus que cela.
Il n’y avait aucun problème avec sa compréhension de sa propre essence, mais était-il, avec le hibou caché dans le tombeau du sorcier, en train de servir de symbole ?
Une représentation du marionnettiste dans les coulisses, le véritable orchestrateur de la créature lézardée et du grand rituel de Cordu ?
Et maintenant, il était tapi dans l’ombre, tentant de collaborer avec Termiboros afin de se libérer du sceau.
Cependant, l’attitude de Termiboros à l’égard de la créature lézard semble indiquer le contraire…
Lumian resta silencieux quelques secondes avant de faire part de ses spéculations en détail à Madame la magicienne.
La magicienne l’écouta attentivement, réfléchissant un instant avant de prendre la parole.
“J’ai d’abord cru qu’en suivant un traitement psychiatrique progressif et en te remémorant un par un les événements oubliés, la vérité sur le village de Cordu t’apparaitrait clairement. Ce ne serait pas différent de ce que je sais déjà.”
“Mais en entendant ce que tu viens de dire, je soupçonne que certains des symboles et des métaphores de tes rêves recèlent des secrets plus profonds et cachés.”
“Mais peu importe, ces symboles et ces métaphores sont des projections de mes expériences réelles. Il est impossible que je ne puisse toujours pas les déchiffrer après avoir retrouvé la mémoire, n’est-ce pas ?” Lumian objecta.
Madame la magicienne sourit et répond : ” Ce n’est peut-être pas le cas. ”
Voyant la confusion de Lumian, elle expliqua simplement : ” D’une part, tu n’as peut-être pas vécu directement ces événements, mais ton esprit et ton subconscient ont senti le danger et les anomalies, les projetant dans tes rêves avec des éléments symboliques.
“D’autre part, Termiboros est scellé en toi. Ton destin est lié au sien. Ton subconscient a pu détecter quelque chose d’inhabituel grâce à ce lien.”
Lumian saisit dans une certaine mesure le sens de Madame la magicienne et réfléchit un instant.
“Après avoir terminé le traitement psychiatrique complet, Madame Susie peut-elle réveiller directement mon subconscient et s’enquérir de la signification des différents symboles ?”
“C’est extrêmement risqué. Le moment venu, nous devrons nous fier à l’avis conjoint des deux psychiatres pour décider si cela vaut la peine de tenter l’expérience”, a répondu Madame la magicienne d’un ton pensif. “Mais c’est encore loin. D’ici là, je peux t’aider à trouver des Beyonders compétents pour décrypter le symbolisme afin de voir si nous pouvons l’interpréter avec précision sans nous fier uniquement à ton subconscient. Ça te plairait ?”
“D’accord”, accepta Lumian avec enthousiasme.
Puis il demanda avec inquiétude : ” Et les alliés potentiels de Termiboros qui rôdent dans les parages ? Est-ce que nous n’allons rien faire contre eux ?”
Madame la magicienne resta calme en répondant : ” Maintenant que nous avons pressenti cette possibilité, je ne pense pas qu’ils prendront le risque de rester près de toi. Bien sûr, je continuerai à monter la garde.”
Elle s’enquit ensuite : ” As-tu l’intention de poursuivre la mission qui t’a été confiée par l’ordre Aurora ? Beaucoup de gens ont probablement été témoins de ta charge en direction de l’Arbre de l’ombre. Cela va éveiller les soupçons de Gardner Martin.
“Si tu ne veux pas prendre le risque, informe Monsieur K de cette situation. Il sera probablement ravi que tu aies tué un esprit de l’Arbre déchu et contrecarré le plan de la Société Bliss. Il pourra te confier une nouvelle mission.
“Si tu souhaites poursuivre, je peux m’arranger pour que quelqu’un brouille les souvenirs de ceux qui t’ont vu. De toute façon, il est normal que ton apparence exacte et tes caractéristiques physiques ne soient pas clairement discernées dans cet environnement.”
Sans hésiter, Lumian déclare : “Je souhaite poursuivre.”
Gardner Martin, une séquence 6 ou 5 de la voie des Chasseurs, commandait un redoutable groupe de Chasseurs. Si Lumian continuait à interagir avec lui et rejoignait l’Ordre de la Croix de Fer et de Sang, il y avait de fortes chances d’acquérir les formules des potions et les ingrédients principaux après Pyromane.
Grâce à ces expériences, Lumian avait acquis une profonde compréhension des disparités entre les Séquences, de la terreur des individus puissants et de ses propres limites. Il a ressenti un besoin urgent d’améliorer sa force. C’était un contraste frappant avec sa nonchalance initiale à son arrivée à Trèves, où il cherchait l’espoir au milieu de la confusion.
Ce n’est qu’en devenant suffisamment fort qu’il pourra résister au malheur et dévoiler la vérité derrière la catastrophe dans le monde périlleux du mysticisme. Ce n’est qu’alors qu’il pourra discerner si les diverses propositions utilisant la résurrection comme appât cachent des intentions sinistres !
Madame la magicienne hocha légèrement la tête, accédant ainsi à la requête de Lumian.
Poussé par leur précédente conversation, Lumian s’enquit avec curiosité : ” L’arbre de l’ombre a-t-il été traité ? ”
“Comment est-ce possible ?” Madame la magicienne se moque. “Même si les deux Églises demandaient une intervention divine, l’Arbre de l’ombre resterait sans solution. Heh heh, ce n’est pas impossible, mais le prix est exorbitant, ce qui dissuade quiconque de le payer.”
“Quel genre de prix ?” Lumian insiste davantage.
Comme si elle se promenait tranquillement, madame la magicienne se déplaça de deux pas sur le côté de la colline.
“Après avoir été nourri et avoir exercé son influence pendant plus de mille ans, l’arbre de l’ombre ne fait plus qu’un avec Trèves. Il s’apparente à son ombre, à son aspect sombre. À moins d’oblitérer toute la ville et d’exterminer chaque habitant, même une véritable divinité ne pourrait l’éradiquer complètement.
“Bien sûr, nous pourrions relocaliser Trèves ailleurs et réinstaller toute sa population. Puis, au bout de cinq à six ans, lorsque l’Arbre de l’ombre se sera affaibli à cause de la perte de nourriture, nous pourrions le déraciner. Cependant, en faisant cela, les autres périls qui se cachent sous Trèves deviendraient incontrôlables.”
Il y a d’autres dangers ? Lumian fronce les sourcils.
Le sous-sol de Trèves n’est-il pas trop intimidant ?
Perplexe, il demande : “Pourquoi l’arbre de l’ombre n’a-t-il pas été détruit lorsqu’il a été planté pour la première fois ?”
Madame la magicienne glousse.
“Eh bien, n’est-ce pas à cause de l’urgence de la construction de la ville et de la lutte contre certaines menaces souterraines ? Ils n’ont pas remarqué que quelqu’un avait secrètement planté l’arbre de l’ombre.”
Elle ne divulgua pas de détails sur les dangers, sous-entendant que Lumian n’avait pas besoin de les connaître pour l’instant.
Lumian s’en rendit compte et scella ses lèvres.
Madame la magicienne le regarda et laissa échapper un rire d’autodérision.
“Es-tu mécontent que je t’ai envoyé directement à Trèves et que je t’ai impliqué dans une série d’affaires dangereuses sans t’apporter l’aide correspondante ?”.
“Non”, répondit Lumian, intrigué par la question de madame la magicienne.
De son point de vue, accepter des missions, accomplir des tâches et récolter des récompenses semblait assez juste. Et tout au long de ce processus, Madame la magicienne lui offrait des conseils par le biais de lettres.
En dehors des dernières années d’adoption, Lumian avait depuis longtemps pris l’habitude de ne pas se reposer entièrement sur les autres et d’utiliser pleinement les différentes ressources à sa disposition pour atteindre ses objectifs.
Madame la magicienne s’esclaffe.
“Tu n’as pas vu la carte de l’arcane majeur convoquée par le deux de coupe ? C’est arrivé parce qu’elle se trouvait par hasard à Trèves. Sinon, cela n’aurait pas été aussi facile et efficace.”
Elle marqua une pause avant de poursuivre : “Si je te traitais comme une extension de mes yeux et de mes mains, un subordonné loyal dépourvu de volonté propre, je pourrais te permettre de réciter mon nom et te fournir une assistance suffisante pour assurer ta sécurité la plupart du temps. Cependant, tu as choisi la voie du chasseur. C’est une voie qui exige le combat et une forte conscience de soi.
“Une fleur cultivée dans une serre ne peut pas devenir un chasseur qualifié. C’est un immense défi pour un chasseur, qui se bat toujours dans sa zone de confort avec un protecteur, d’atteindre la divinité et de devenir un saint. En temps voulu, ils devront investir plus de temps et payer un prix plus élevé pour compenser leurs déficiences actuelles.
“Quel genre de personne aspires-tu à devenir ?”
Lumian resta silencieux un moment avant de répondre : “Je veux être celui qui fait trembler ces crapules.”
Sa réponse était sans équivoque.
Madame la magicienne hocha la tête en signe de satisfaction.
“Bien sûr, cela ne veut pas dire que je me désintéresserai de toi. Je répondrai toujours à tes lettres, je donnerai mon avis et j’apporterai même mon aide sur demande. Cependant, je ne veux pas que tu te sentes perpétuellement protégé.”
Lumian acquiesça, signifiant ainsi sa compréhension.
Il se souvint de la récitation rapide de certains mots par Susanna Mattise pour demander une assistance de haut niveau. En combinant cela avec les mots-clés mentionnés par Madame la magicienne, il prit la parole pensivement,
“Est-ce que réciter le nom honorifique d’une entité spécifique peut attirer son attention et recevoir l’aide correspondante par le biais de la prière ?”
“Oui”, acquiesça subtilement la magicienne. “Cependant, cela nécessite une bonne volonté suffisante de la part de l’autre partie. Lorsque tu auras atteint un certain stade, je te dévoilerai également mon nom. Oui, tu connais le nom honorifique de Monsieur le Fou, mais sans rituel, le réciter simplement aura du mal à susciter une réponse efficace. Cela pourrait même avoir des conséquences négatives. En effet, Monsieur le Fou est aux prises avec une ancienne divinité. Le résultat déterminera notre sort à tous et si ce monde peut survivre à l’apocalypse.”
Monsieur Fou ? L’abréviation de cette puissante existence est Le Fou ? Vraiment digne d’une organisation secrète qui emploie les cartes de tarot comme noms de code… Quand Lumian a entendu parler du Fou, il a instinctivement fait le lien avec les cartes de tarot qu’il rencontrait quotidiennement, plutôt que de l’associer à ce nom honorifique. Il lui semblait plutôt qu’il s’agissait d’une description.
Madame la magicienne changea de sujet et jeta un coup d’œil au tronc d’arbre dans la main de Lumian.
“C’est un objet de grande valeur. Les attaques sans divinité ne peuvent pas le blesser, et en frappant une cible, il peut déclencher un désir particulier.
“Si tu acquiers des caractéristiques Beyonder qui s’alignent avec lui, tu peux trouver un moyen d’employer un artisan de niveau saint pour les combiner et en faire un objet mystique.
“Mais tu ne dois pas le porter sur toi en permanence. Sinon, tes désirs deviendront peu à peu incontrôlables. Cela représente un grand danger pour les Beyonders qui consomment des potions.”
Au moment où elle finissait de parler, Madame la magicienne tourna légèrement la tête, comme si elle écoutait quelque chose. Puis, elle s’adresse à Lumian : ” Ce sera tout pour aujourd’hui. ”
En un clin d’œil, la vision de Lumian se remplit d’un mélange de couleurs vibrantes et de créatures éthérées et indescriptibles.
L’instant d’après, la rue Anarchie apparut devant lui, criblée de fissures.
Madame la magicienne avait disparu,
laissant Lumian perplexe, tandis qu’il enfilait à la hâte les vêtements et les pantalons qu’il tenait dans ses mains.
Son attention fut alors attirée par Franca, qui se tenait non loin de là.
Simultanément, tous deux échangent un sourire.
Avant qu’ils n’aient pu faire part de leur sentiment commun d’appartenir à la même organisation secrète, Jenna sortit de l’ombre de la ruelle, vêtue d’une robe gris-bleu.
Lumian et Franca se mirent instinctivement sur leurs gardes.
Jenna grimace en serrant ses côtes blessées, mais exprime sa joie : ” Bon sang ! Vous allez bien !”
Elle semble sincère… Franca marmonna et s’approcha d’elle, l’inquiétude gravée sur son visage. “Que t’est-il arrivé ? Pourquoi es-tu blessée ?”
Jenna jette des regards nerveux autour d’elle et baisse la voix.
“J’ai assassiné Hugues Artois et j’ai fini par me faire tirer dessus”.
“Bon sang ! Tu as réussi ? Et tu as réussi à t’échapper ?” Franca s’exclame, interloquée.
Même elle ne croyait pas pouvoir réaliser un tel exploit.
Comment cela s’appelle-t-il ? C’était l’incarnation d’un véritable assassin !
Lumian remarque quelques passants dans la rue Anarchie, alors il interrompt Jenna.
“Nous pourrons en discuter une fois que nous aurons atteint l’Auberge du Coq Doré. Je vais extraire la balle et soigner tes blessures.”
“J’ai encore la moitié d’une fiole d’agent de guérison”, renchérit joyeusement Franca.
Elle soutint Jenna et, en suivant les ombres le long de la route, elles reprirent le chemin de l’Auberge du Coq Doré.
Alors qu’elles approchaient de leur destination, elles rencontrèrent Anthony Reid, le courtier en informations.
Lumian eut un petit rire dérisoire.
“Je pensais que tu t’étais échappé.”
“J’ai encore quelques affaires à régler dans le quartier du marché”, répondit vaguement Anthony Reid.
Ils firent tous les quatre quelques pas supplémentaires et posèrent les yeux sur le bâtiment beige de cinq étages.
L’Auberge du Coq Doré penchait un peu plus qu’auparavant. Des fissures entachaient ses murs, entremêlées de vignes et de branches flétries.
Comme les locataires restants n’étaient pas encore rentrés, elle dégageait une vétusté et un silence indescriptibles.
…
Un certain temps s’était écoulé depuis la catastrophe.
Au milieu de la foule, un jeune homme habillé sobrement descendit de la locomotive à vapeur, portant une vieille valise. Il laisse le quai derrière lui et se promène jusqu’à la rue Anarchie.
Là, il posa les yeux sur le bâtiment beige de cinq étages, dont la surface était ornée de traînées de peinture rouge vif.
” Auberge du Coq Doré “, murmura-t-il en récitant le nom de l’établissement. Il fouilla dans sa poche, tâtant les billets de banque et les pièces de monnaie, réalisant que c’était sans doute dans ses moyens.
À sa grande surprise, l’Auberge du Coq Doré était beaucoup plus propre qu’il ne l’avait imaginé. Bien que certains endroits soient couverts de journaux périmés et de papier rose bon marché, il n’y avait aucune trace des punaises de lit omniprésentes, de flegme répugnant ou de divers types d’ordures.
Après avoir loué la chambre 302 pour 15 verl d’or, le jeune homme a monté les escaliers avec sa valise, se sentant satisfait.
C’est encore plus accessible que je ne le pensais. Un motel propre comme celui-ci ne coûte que 15 verl d’or par mois….
Une fois sa valise rangée dans la chambre exiguë, il décida de s’offrir un verre avec l’argent qu’il avait économisé.
Dans la capitale de la joie, il faut jouer le jeu !
Il se dirigea vers le bar souterrain, immédiatement englouti par la clameur animée lorsqu’il entra à l’intérieur.
Un homme en chemise et nœud papillon, bière à la main, agitait ses bras courts, expliquant énergiquement aux gens qui l’entouraient. D’autres se réjouissent, chantent et dansent, refusant d’être maîtrisés.
Au comptoir du bar, quelques clients sont assis devant un engin intriguant.
La curiosité piquée, le jeune homme s’est approché, examinant le tuyau en caoutchouc et le bidon en verre de l’appareil. Il demande avec fascination : “Qu’est-ce que c’est ?”
Un beau client aux cheveux blonds striés de noir a tourné son corps et a répondu avec un sourire éclatant,
“Ça s’appelle l’instrument de l’idiot qui teste l’intelligence d’un individu. Ou tu pourrais dire qu’il mesure la stupidité d’une personne.”
(Fin du deuxième volume – Chercheur de lumière)
Merci pour le chapitre
Merci pour les chapitres!!!!!!!!!!!!!!!
Merci pour la traduction !!
J’ai moins aimé ce deuxième volume, je l’ai trouvé plutôt long, l’intrigue était lente, c’est qu’à partir des 30 derniers chapitres que ça à commencé à être intéressant.
Sinon j’ai bien aimé le thème sur les inégalités riches/pauvres qu’on retrouve déjà avec le volume 2 de LOTM
Merci pour la traduction du volume 🙏
C’était moins bien que le vol1 qui était incroyable, mais à partir du moment où on découvre le but de M.K ça deviens bcp mieux.
J’accroché bcp à l’auberge du coq doré et les persos secondaire ( en esperant qu’ils meurent pas)
Ce volume était moins bien mais j’ai adoré revoir les anciens persos et relier les points des intrigues bien qu’on ne sache toujours pas grand chose.
Ils ont bien grandi et s’occupent désormais de l’équilibre du monde, c’est touchant