**
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Accrochez-vous au mur du château ! »
Les soldats s’agrippèrent immédiatement au mur ou s’aplatirent contre le sol après avoir entendu le cri du comte.
L’explosion secoua tout le territoire. Bien que l’explosion ait eu lieu dans le ciel, la réplique fut directement ressentie par le mur du château. Le Comte Henituse fit inconsciemment un commentaire.
« …Ce n’est pas une bataille pour les humains. »
Cette guerre n’était pas seulement pour les humains.
Elle avait déjà dépassé ce niveau.
Il tourna ensuite la tête vers son fils et sa femme. Il ne put s’empêcher de laisser échapper un souffle.
« …Ha- »
Ce souffle ressemblait presque à un rire.
Son fils, qui s’était relevé à un moment donné, avait créé un petit bouclier pour protéger la comtesse, le médecin et le prêtre. Le comte Henituse se rendit compte d’une chose à ce moment-là.
‘C’est une guerre qui dépasse le niveau des humains, et mon fils est au centre de cette bataille.’
En voyant son fils se lever et aller mieux, l’esprit du comte se compliqua. Il poussa le mur pour se relever lentement.
De son côté, Cale n’avait aucune idée de ce que pensait le Comte Henituse alors qu’il regardait vers les ténèbres brûlantes qui avaient brillé un instant au sein de l’explosion.
« …Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Cale, comme la plupart des gens sans entraînement aux arts martiaux, n’avait pas de vision améliorée et ne pouvait donc rien voir correctement.
Ce qu’il voyait, c’était le pouvoir de Choi Han.
Il s’agissait de ses ténèbres très légèrement imparfaites.
Elle absorbait le mana mort pour exploser.
La lumière et les ténèbres s’étaient combinées pour provoquer cette explosion. Et puis, à la vue de cette explosion…
Ploc, ploc.
La pluie continuait de tomber.
La pluie tombait, non pas sur le sol, mais sur les corps des wyverns et des ours morts, se mélangeant au sang.
Ploc, ploc.
La poussière qui était dans l’air après l’explosion fut effacée par le vent et la pluie. Les choses devinrent enfin visibles.
Un craquement, un craquement.
L’armure du chevalier casqué commença à se fissurer et des morceaux tombèrent sur le sol.
Il s’agissait d’une armure fabriquée par un nain qui essayait d’attraper un dragon.
L’armure se fissura avant de tomber dans la boue.
« … Espèce de bâtard…… ! »
Le chevalier casqué serra les dents et commença à jurer.
« …Ugh ! »
Il cracha du sang en se relevant. Ses yeux rouges injectés de sang regardaient vers l’avant.
Le Tigre Blanc.
Le Tigre Blanc Gashan avait utilisé ses incantations pour protéger quelqu’un.
Il avait protégé Choi Han.
Choi Han regardait le Tueur de Dragon tout en tenant l’épaule qui avait été transpercée par l’épée de puissance ancienne. Cependant, le Tueur de dragon ne lui rendait pas son regard.
« Ha, haha- »
Choi Han pouvait voir que le chevalier casqué n’était pas blessé, même s’il crachait du sang.
L’armure de ce chevalier était incroyable.
Cependant, Raon l’avait détruite.
Le regard du chevalier devint extrêmement glacial. Toutes sortes de catastrophes naturelles grondaient à l’intérieur de son corps. Elles commençaient à l’entourer, comme s’il s’était transformé en épée tueuse de dragon.
Le chevalier se mit à rire et commença à parler.
« …Il y a un dragon ici. Il y avait un dragon ici. »
Seul un dragon pouvait détruire un objet de la tribu des Nains de Flamme.
Il avait pensé que ce n’était qu’un mage talentueux qui l’imitait.
Mais maintenant, il savait qu’un Dragon devait lever sa tête arrogante et le regarder de quelque part. Il avait probablement décidé de lui prêter ses pouvoirs une fois pour le tuer.
Le nain avait dit ceci avant de lui donner l’armure.
‘Cette armure ne peut pas se défendre contre le souffle d’un dragon, mais elle devrait être capable de se protéger contre la magie d’un dragon adulte moyen.’
‘Même un Seigneur Dragon ?’
‘Pourquoi parlez-vous de quelque chose qui n’existe pas ? Le seigneur dragon est l’empereur de la magie. Il ne peut pas s’en défendre. S’il y avait un ‘vrai’ seigneur dragon, est-ce que nous ferions cela ?’ ‘Cette armure devrait pouvoir se défendre contre la magie d’un ancien dragon au moins une fois. C’est notre limite.’
L’instinct du Tueur de Dragons lui disait quelque chose.
Un dragon ancien ou un dragon d’un niveau supérieur.
Un dragon avec au moins ce niveau de magie était ici.
Mais il n’y a pas qu’un seul dragon ancien ?
Il ne connaissait que l’ancien dragon proche de la mort.
‘Il y a un autre dragon ancien ?’
« Il, héhé. »
Il se mit à rire.
‘Ces salauds de dragons.’
L’ancien dragon avait probablement regardé ces existences de la nature se battre en se tenant là avec une expression hautaine. Sinon, il n’y avait aucune raison pour qu’il intervienne maintenant.
S’il était intervenu dès le début, il aurait utilisé la Peur du Dragon et le Souffle du Dragon pour le tuer.
Cela aurait été facile puisqu’il n’était pas encore complet.
« …Ugh. »
Le chevalier cracha à nouveau du sang.
Il avait retiré l’épée de puissance antique de Choi Han afin de se protéger au moment où l’armure commençait à se briser, cependant, ses organes internes étaient encore choqués par l’aura de Choi Han et l’explosion de mana mort.
Il avait l’impression que tous ses organes se tordaient à l’intérieur de son corps.
Il n’avait pas ressenti cela depuis longtemps.
‘…Si seulement j’avais la couronne !’
‘C’était la raison pour laquelle j’ai courbé l’échine devant cet enfoiré !’.
Le chevalier pensa à la raison pour laquelle il n’était pas encore complet et commença à grincer des dents. Il se sentit déçu. Il ne pouvait pas être complet parce que des salauds avaient volé la couronne.
Son corps était proche de ses limites, car l’épée des désastres avait été détruite à plusieurs reprises. Il ne pouvait l’utiliser qu’une seule fois dans cette bataille.
Son corps, sa plaque, ne pourrait rien supporter de plus.
Même s’il disposait d’un pouvoir supplémentaire de l’Attrape-Dragon, c’était un pouvoir pitoyable dont il n’avait pas besoin.
L’Aura Dominante.
Ce pouvoir risible que seul un escroc utiliserait ne correspondait pas à la dignité d’un Tueur de Dragons.
L’aura n’était qu’une illusion sans aucune force réelle.
Le chevalier casqué décida de capturer définitivement les bâtards qui avaient volé la couronne en regardant autour de lui.
« Bâtards vicieux. »
Une autre flèche imitant son pouvoir volait dans les airs. Il y avait aussi l’aura noire.
Et enfin.
Plop, plop.
Les cadavres de wyvernes et d’ours se redressèrent dans la boue.
Derrière eux se trouvaient la tribu des Tigres, avec le Tigre blanc au centre, ainsi que les humains qui pointaient leurs flèches et leurs catapultes vers lui.
Le chevalier ferma les yeux.
« …On dirait que nous avons perdu. »
Tout le monde pouvait voir qu’ils avaient perdu.
Choi Han serra sa main droite même après avoir vu le chevalier sourire de pitié. Son épaule gauche portait encore la blessure de l’Épée des Désastres. Son bras gauche serait devenu inutile si le chevalier n’avait pas retiré le pouvoir afin de se défendre.
C’est pourquoi Choi Han restait vigilant.
C’est à ce moment-là.
Plop.
La dernière pièce de l’armure tomba au sol.
Le casque tomba enfin.
Le chevalier commença à bouger au moment où son visage fut révélé au monde.
Les pouvoirs qui entouraient son corps prirent la forme d’une lame tranchante. Cette lame était dirigée vers un seul endroit.
« Bloquez-la ! »
Les Tigres commencèrent à se précipiter vers le chevalier sur l’ordre de Gashan. Choi Han était déjà en train de charger vers l’avant.
Kiiiiiiiii- !
Les wyvernes mortes commencèrent lentement à bouger pour bloquer l’attaque du chevalier et le retenir. Même les ours morts marchaient dans la boue en chargeant le chevalier.
Ils poursuivaient le chevalier comme s’ils n’avaient jamais été alliés.
Les wyvernes et les ours morts poursuivaient frénétiquement le chevalier.
Cependant, ces créatures mortes disparurent dès qu’elles touchèrent l’ancien pouvoir entourant le chevalier casqué.
Rien ne pouvait arrêter le chevalier.
Il continua à courir sans s’arrêter.
Il se dirigeait vers le mur du château.
Plus précisément, il se dirigeait vers Cale.
Il se mit alors à rire.
« Pwahahaha, Hahaha ! Je savais que ça se passerait comme ça ! »
La flèche en l’air ne bougea pas.
La flèche qui imitait ses catastrophes naturelles ne se dirigeait pas vers le mur du château.
Cale et le chevalier casqué se regardèrent dans les yeux.
Le chevalier se mit à crier.
« Tu sembles bénéficier de la protection d’un dragon ! »
Il n’aimait déjà pas la façon dont Cale utilisait des pouvoirs anciens, mais maintenant, cet humain recevait même la protection d’un dragon !
Il méritait de mourir.
Une haine profonde remplit les yeux du chevalier casqué. Un pouvoir plus puissant que jamais entourait son corps.
« Je te détruirai, toi et ce château ! »
La flèche qui brillait dans les airs disparut soudainement.
Au lieu de cela, Cale sentit un petit corps l’attraper.
Saisissement.
Le Raon invisible se colla à Cale comme s’il était un bouclier. Il ouvrit ses ailes et étreignit Cale, comme s’il lui disait qu’il allait recevoir le pouvoir des désastres.
– Je ne le lâcherai pas.
Cale sentit la chaleur du corps de Raon et regarda autour de lui. Il leva ensuite la main pour tapoter le dos de Raon.
Choi Han, qui s’était précipité vers eux, tressaillit soudainement.
‘Il y a quelque chose de bizarre.’
‘Le fait que Cale-nim soit aussi calme devrait signifier que ce n’est pas très dangereux.’
C’est à ce moment-là.
C’est à ce moment que le chevalier casqué sauta en l’air. C’est à ce moment que l’épée des désastres semble vouloir transpercer le mur du château.
Le chevalier casqué, Raon et tous ceux qui couraient vers lui entendaient les rires.
Cale riait.
Une voix calme commença à sortir de sa bouche.
« Je savais que ces maudits Ours étaient rusés. »
Les yeux du chevalier tremblèrent légèrement.
Cale avait entendu la voix de Mary il y a quelques instants. Mary, qui se tenait tranquillement là dans son état invisible, avait parlé de façon urgente pour la première fois.
« Les Ours que je ne contrôle pas sont en train de bouger ! »
Cale se mit à rire.
Il regarda les cadavres d’ours qui couraient vers eux comme s’ils essayaient d’arrêter le chevalier.
Il y avait quelques ours vivants parmi eux.
Un ours qui fait semblant d’être mort ?
Cale déplaça alors son regard vers le chevalier qui faisait semblant de se précipiter sur lui.
« Ce bâtard est également rusé. »
Il faisait semblant de foncer sur Cale comme s’il avait tout abandonné. Oui, il faisait juste semblant.
« …Oh, tu étais au courant ? »
Le chevalier se mit à sourire.
La haine disparut de ses yeux, comme si tout cela n’était qu’une comédie, et il sortit un parchemin magique de sa poche.
Les Ours sautèrent également en l’air et sortirent des parchemins magiques.
Il s’agissait probablement de parchemins de téléportation.
Le Tigre Blanc Gashan se mit à crier.
« Attrapez-les ! »
Attrapez les ours.
Le comte cria à son tour.
« Feu ! »
Les catapultes et les archers commencèrent à tirer vers les ours.
« J’ai peut-être perdu, mais je ne suis pas prêt à mourir. »
Son visage de serpent se mit à sourire.
Le visage révélé après la destruction du casque ressemblait à un serpent. Il ressemblait à un imugi qui n’était pas encore devenu un dragon. (Ndt : L’imugi est une créature issue des légendes coréennes. On dit qu’il peut devenir un dragon après avoir vécu 1 000 ans et s’être emparé d’un cintamani (un bijou qui exauce les souhaits dans les traditions hindoues et bouddhistes). )
Cale continua de rire en regardant la seule personne qui avait compris ses actions.
Choi Han.
Il était le seul à s’être rendu compte que quelque chose était bizarre alors que tous les autres se précipitaient vers Cale.
Ce dernier marchait sur les wyvernes mortes tout en s’élançant dans les airs. Il était presque en phase avec les mouvements du chevalier. Il serait au niveau du chevalier casqué s’il marchait sur une seule wyvern morte de plus.
Cale sentait Raon s’éloigner de son corps.
La patte avant de Raon recommença à créer de la magie.
Choi Han sauta de la tête de la wyverne et s’envola vers le chevalier. Le chevalier casqué regardait toujours Cale.
Il ne perdait pas ces quelques secondes de temps.
« Espèce de bâtard qui a reçu la protection d’un dragon. »
Riiiiiip-
Le parchemin de téléportation fut déchiré et le corps du chevalier commença à disparaître.
Son sourire laissait transparaître une véritable colère.
Un humain qui avait reçu la protection d’un dragon. C’était quelqu’un qui méritait de mourir.
Le chevalier balança son épée des désastres en direction de Choi Han, qui volait vers lui, tout en continuant à parler à Cale.
Son corps avait presque disparu.
« Je reviendrai bientôt pour te tuer, ugh ! »
Cependant, quelque chose l’atteignit avant qu’il ne disparaisse.
Le chevalier poussa un gémissement et baissa lentement la tête.
Il pouvait voir ce qui l’avait frappé.
« …Mon épée ? »
Non, ce n’était pas son épée.
Cependant, c’était quelque chose qui ressemblait à l’épée des désastres.
Il pouvait sentir les tempêtes, la grêle et les volcans dans cette épée.
Elle était fausse, mais elle ressemblait beaucoup à la sienne.
Le chevalier entendit une jeune voix dans son oreille.
« Tu mourras le premier. »
Il ne voyait rien.
Soudain, deux yeux surgirent de nulle part.
C’étaient des yeux bleu foncé.
Ils avaient la forme distincte des yeux de dragon et brillaient de mille feux.
Seuls ces yeux apparurent pour saluer le chevalier.
Crépitement-
Il y eut une étincelle et le corps du chevalier commença à se téléporter.
Cependant, l’épée qui l’avait poignardé continuait de tourner à l’intérieur de son corps.
Les yeux bleu foncé étaient grands ouverts et ne lâchaient pas l’ennemi.
« Toux ! »
Le chevalier cracha à nouveau du sang. Choi Han ne manqua pas ce moment. Il profita de l’affaiblissement de l’Épée des Désastres pour couper le bras du chevalier avec son aura noire.
Coup de fouet !
Le bras enlevé redevint visible et s’éloigna de l’influence de la magie. Cependant, le chevalier n’eut pas le temps de se concentrer sur ce point.
L’épée des désastres.
Elle revint et entoura le corps du chevalier.
Elle était capable de détruire la fausse épée faite de magie.
Cependant, la magie de Raon avait atteint son cœur.
L’imitation d’épée magique prit la forme d’une patte de dragon et s’agrippa à son cœur.
Craquement.
Le chevalier serra le haut de son cœur. Cependant, le pouvoir le plus similaire aux Dragons, le pouvoir qui ne pouvait être maîtrisé que par le souffle ou le corps d’un Dragon, l’ancien pouvoir des désastres détruisit l’épée magique de Raon à ce moment-là.
Clang-
La magie se brisa et un pouvoir semblable à celui d’un serpent sortit de l’estomac du chevalier, à l’endroit où se trouvait son dantian.
C’était son autre pouvoir ancien.
Il commença enfin à bouger.
Cale eut soudain des frissons.
« Ah ? »
Il entendit le souffle choqué de Mary à ce moment-là.
Au même moment, Cale put voir le chevalier casqué siffler silencieusement.
‘Peut-être ?’
Il entendit Mary commencer à crier.
« Je ne peux pas les contrôler ! »
Cale pouvait lire sur les lèvres du chevalier casqué.
‘Je t’ai dit que je ne pouvais pas encore mourir.’
Choi Han baissa la tête pour voir ce qui s’accrochait à ses chevilles.
C’était un cadavre de wyvern.
Les wyvernes étaient esclaves du Tueur de dragon même après leur mort.
Elle ne pouvait pas s’enfuir.
Le cadavre de la wyverne commença à trembler et semblait ressembler à de l’eau bouillante. Cale commença immédiatement à parler.
« Esquivez-les ! »
‘Il va exploser.’
On aurait dit qu’elles étaient sur le point d’exploser. Les wyvernes avaient poursuivi le chevalier casqué jusqu’au mur du château. Le mur du château et les tigres seraient en danger si elles explosaient.
Il ne pouvait pas étendre son bouclier jusqu’à la catapulte et aux archers. Ceux-ci ne pourraient pas attaquer les ours s’il le faisait. De nombreux soldats se tenaient également sur le mur du château.
Cale commença à froncer les sourcils. C’était la raison pour laquelle il détestait les guerres.
« Hahaha ! »
Le chevalier casqué ne put retenir son rire. Il trouvait le froncement de sourcils de Cale amusant.
Craquement-
Son corps commença à disparaître.
Il visait ce moment où Choi Han était retenu, où Mary ne pouvait pas contrôler les wyverns et où Cale n’avait plus d’énergie pour utiliser ses anciens pouvoirs.
Le Dragon, lui, continuait tout simplement à utiliser la magie.
Le chevalier casqué visait tout cela.
Baaaaang !
L’un des cadavres de wyverns explosa. C’était le début. Les personnes les plus proches du chevalier casqué qui tentaient de s’enfuir avec lui furent prises dans l’explosion.
« Ahhh ! Pourquoi nous faites-vous ça ?! »
L’explosion de la wyvern morte ne faisait pas de différence entre alliés et ennemis.
Les Ours se faisaient tuer par les explosions.
« Ahhhh ! Pourquoi est-ce que ça arrive ?!
– N, non ! Ahhh ! »
Les Tigres reculèrent tout en regardant les Ours en état de choc.
‘Il tue ses propres alliés ?’
Le chevalier était en train de tuer les wyverns et les ours afin de créer une ouverture pour lui permettre de s’échapper.
Des dizaines de wyvernes commencèrent à exploser en même temps. Cale activa d’urgence son bouclier pour couvrir les soldats.
Le chevalier casqué riait en regardant tout cela.
Il ne savait pas pourquoi la nature permettait à quelqu’un avec une plaque aussi faible d’avoir des pouvoirs anciens, mais les pouvoirs anciens choisissaient généralement des gens comme lui comme maîtres. C’était la raison pour laquelle la plupart des humains moyens ne pouvaient gérer qu’un seul pouvoir ancien.
‘Bâtard faible’.
Il devait bien y avoir une raison pour qu’une puissance ancienne du bouclier ait choisi ce voyou comme maître.
Tout ce qui existe dans le monde a une raison.
Le chevalier se moqua de cet idiot qui abusait de son pouvoir pour sauver les soldats plutôt que pour l’attraper.
Il leva une dernière fois la tête.
Screeeech- !
Une ombre couvrit le sol près du mur du château.
Tout le monde avait oublié cette chose.
La wyvern blanche de 15 mètres de long.
Même elle ne pouvait aller à l’encontre des ordres de son maître et traînait son corps blessé jusqu’au mur.
Le maître donna alors l’ordre à la wyvern.
« Meurs. »
Screeeech-
La wyverne poussa un cri.
Cependant, l’animal qui avait perdu sa liberté n’avait d’autre choix que d’obéir.
Le monstre de 15 mètres de long se précipita vers le mur, plus précisément vers Choi Han.
Booooooooum !
Cette wyverne avait presque la taille d’un Dragon.
Ce grand être fonça sur Choi Han, qui avait la plus grande chance de se mettre en travers du chemin de son maître.
Cale commença enfin à parler. L’épaule de Choi Han était déjà blessée. Raon n’avait plus aucune méthode pour combattre le Tueur de dragon.
Cependant, si c’était contre un Tueur de Dragon qui essayait de s’enfuir…
« Raon, aide Choi Han. »
Cale entendit Gashan crier à côté de lui.
« Esquivez ! »
Cale ferma les yeux. Une rafale de vent le frôla. C’était le contrecoup de l’explosion.
* * *
Cale ouvrit les yeux une fois que le vent se fut calmé.
Il pouvait voir le désordre à l’extérieur du mur du château.
Les arbres, les rochers et tout le reste avaient été détruits.
Tout ce qu’il pouvait voir dans la zone boueuse, c’était les cadavres des ours et des wyvernes morts.
Le tueur de dragons n’était pas là.
Le sol commença à bouger et les Tigres se relevèrent. Un orbe transparent entourant Choi Han s’approcha lentement du mur du château.
Cale leva la tête.
Les nuages avaient disparu, laissant place à un ciel clair. Un rayon de lumière commença à les éclairer.
« Cale-nim. »
Cale regarda Choi Han et commença à parler.
« As-tu laissé une marque ? »
C’est le Dragon invisible, et non Choi Han, qui lui répondit.
– Je l’ai fait.
Cale commença à marcher. Il titubait après avoir surutilisé son ancien pouvoir.
Cependant, il devait encore faire quelque chose. Cale marcha jusqu’à ce qu’il se tienne à côté du Comte Deruth Henituse.
« Père. »
Cale aida le comte Deruth Henituse à se relever.
Les soldats se levèrent à leur tour. Ils levèrent tous les yeux vers le ciel.
Le ciel était clair, sans un seul nuage.
Le bouclier argenté qui protégeait les soldats était toujours là.
‘J’ai survécu.’
Telle était la pensée qui traversait l’esprit de tous les soldats.
Clic, clic.
Les citoyens avaient commencé à ouvrir leurs portes. Ils ne voyaient plus les ennemis.
Ils avaient réussi.
Les citoyens avaient compris qu’ils avaient gagné.
« Père. »
Le comte savait que ce n’était que le début.
Il pouvait voir la fatigue sur le visage de Cale.
Beeeeeeep-
Son deuxième fils, Basen, courait vers eux. Il tenait dans ses bras un appareil de communication vidéo.
Basen se mit à crier.
« Des navires ennemis ont été découverts à la première frontière de l’océan nord-est ! »
L’expression du comte se raidit.
L’Alliance indomptable traversait les côtes encore gelées pour se diriger vers le sud.
Ils visaient le Royaume de Roan en attaquant sur deux fronts, par la mer et par les airs.
Ils avaient probablement une force beaucoup plus importante à bord des navires que sur les wyverns.
Le comte se tourna inconsciemment vers Cale. Celui-ci tressaillit.
Le comte pouvait voir que son fils souriait. Cale entendait la voix de Raon dans sa tête.
– La trace de ma magie s’est dirigée vers l’océan nord-est.
Raon avait laissé sa marque dans le cœur du tueur de dragons.
Cale regarda Choi Han et commença à parler.
« Il est temps d’aller chasser. »
Il n’y avait ni citoyens ni soldats à protéger sur l’océan.
Qui se souciait de savoir s’il était un attrapeur de dragon ?
Peu importe qu’ils le battent à mort.
Cale regarda calmement vers le Comte Henituse et fit une observation.
« Le bouclier ne s’est pas brisé. »
L’expression inquiète du comte changea lentement. La main qui tenait celle de son fils tremblait. Il se contenta de serrer plus fort la main de son fils au lieu de répondre.
Bien que Cale n’ait pas voulu que cela se produise, ses mots avaient tout de même été transmis à tout le royaume par le biais de l’appareil de communication vidéo dans les bras de Basen.
—————
Fin du vol 02
Quelle bataille !!!
Merci beaucoup pour tout ton travail !!!