***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale ouvrit les yeux.
Il pouvait voir le cercle magique de téléportation sous ses pieds.
Swooooooosh-
Il pouvait également entendre le bruit du vent froid.
La Gorge de la Mort était extrêmement venteuse.
Cependant, Cale ignora le bruit du vent et regarda vers la personne qui était là pour le saluer.
« Cela fait longtemps, votre altesse. »
Pen, le plus jeune frère de Rosalyn et quatrième prince du Royaume Breck, commença maladroitement à parler après avoir vu le salut respectueux de Cale.
« Ahem, hem. Oui, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. »
Son regard se dirigea vers la poitrine de Cale.
C’était un biscuit. Cale tenait un biscuit.
Cela rappela à Pen la trempette qu’il avait reçue lorsqu’il s’était rendu sur le territoire Henituse pour voir sa sœur Rosalyn dans le passé. Lors de cet incident, il avait entendu le son croustillant de Cale mangeant un cookie comme s’il s’agissait d’une musique de fond.
‘Jeune frère, fais-le correctement. Sinon, tu perdras la vie sur le champ de bataille.’
Pen se souvint du conseil de Rosalyn et commença à frissonner. Il avait très froid. Il sourit maladroitement à Cale, qui lui souriait gentiment.
À ce moment-là, Raon commença à parler dans l’esprit de Cale.
– C’est un coup de tonnerre ardent au lieu de l’eau pour ce pleurnichard s’il pleurniche encore. Je suis en train de pratiquer le coup de foudre en ce moment même.
Cale ignora naturellement Raon en regardant autour du prince Pen.
Il y avait cinq ou six tentes derrière le quatrième prince Pen.
Swooooooosh-
Le bruit du vent se fit à nouveau entendre.
Il soufflait vers eux depuis les gorges de la mort.
Cette gorge était connue pour avoir un vent sans fin.
Les vents violents de la nature transformaient les flancs de la vallée profonde et haute en un lieu de repos de la mort.
Février. Les vents d’hiver étaient forts et portaient même sur la neige ce soir, ce qui rendait la vue difficile. Cale entendit une autre voix alors qu’il regardait autour de lui la neige blanche qui flottait dans l’obscurité.
« Êtes-vous Cale Henituse du territoire Henituse ? »
Le regard de Cale se dirigea vers la personne à côté du Prince Pen.
Il s’agissait du disciple numéro un du Mage Royal du Royaume de Breck. Le nom de cette personne que les gens considéraient comme le futur Mage Royal était le Comte Ecross.
– …Humain, pourquoi ce type à l’air stupide te regarde-t-il ?
‘C’est vrai ?’
Cale répondit doucement, d’un air noble, au Comte Ecross qui le regardait.
« C’est exact. Je suis Cale Henituse, Comte Ecross-nim.
– Ahem, vous me connaissez. Mais vous ne m’avez pas salué en premier.
– Je m’excuse. J’étais étonné car c’est la première fois que je visite les Gorges de la Mort. »
Prince Pen se sentit bizarre.
‘Pourquoi cette personne agit-elle ainsi ?’
Cale Henituse se comportait respectueusement pour une raison ou une autre. Pen regarda le comte Ecross et lui fit un signe du regard.
‘Comte, arrête !’
Malheureusement, Ecross ne put lire le signal de Pen. Il regarda Cale d’un air critique.
Un jeune homme de vingt ans. Il n’aimait pas que le Royaume de Roan ait envoyé un voyou de vingt ans comme représentant. Il n’aimait pas non plus qu’il prétende être un héros doté de pouvoirs anciens dont l’acquisition ne nécessitait que de la chance, au lieu de quelque chose comme la magie, qui nécessitait des efforts pour être développée.
‘Un voyou typique qui compte sur ses relations pour se faire bien voir.’
Ce qui déplaisait le plus au Comte, c’était que ce fils de noble sans talent disposait d’un réseau personnel aussi puissant. Bien qu’il ne connaisse pas les détails, il avait entendu dire que ce voyou était proche de l’ancienne princesse Rosalyn, du prince héritier Alberu Crossman et même du commandant Toonka.
Il fit claquer sa langue à Cale, qui restait respectueux envers lui même s’il montrait clairement qu’il le regardait de haut. Il voyait bien que Cale était du genre à faire de la lèche.
Il présenta les personnes qui l’entouraient à dessein.
« Jeune maître, voici les mages de notre côté. Là-bas, il y a un baron-nim, et là, un vicomte-nim. »
Il avait pris soin d’insister sur le mot ‘mages’.
Le Royaume de Roan était connu pour être très mauvais en magie.
Cependant, ils avaient soudainement fait venir les mages du royaume de Whipper et l’ancienne princesse Rosalyn du royaume de Breck et avaient commencé à enseigner aux mages du royaume de Breck.
‘Même si mon professeur en était heureux.’
Son professeur, le Mage Royal, s’en réjouissait, disant qu’il s’agissait d’une grande opportunité.
Le comte Ecross n’avait pas nié qu’il s’agissait d’une opportunité.
‘Mais nous ne pouvons pas nous passer de ce pouvoir.’
Ils devaient prendre l’initiative. Il jeta un coup d’œil autour de Cale.
Il n’avait pas amené beaucoup de monde avec lui.
Il n’y avait qu’un homme qui semblait être un chevalier et un garçon chétif à côté de Cale.
‘Les choses au sein du royaume de Breck devraient être faites par nous.’
L’ancienne princesse Rosalyn avait dit au prince Pen et à lui de prendre soin de Cale, mais il était différent du prince Pen. Il n’avait aucune raison d’écouter Rosalyn, qui n’était plus une princesse et vivait dans le royaume de Roan.
‘Le prince Pen devient bizarre dès que l’ancienne princesse Rosalyn est impliquée, alors je dois prendre les devants.’
Sinon, il n’avait aucune raison de venir à la Gorge de la Mort pour faire le ménage derrière ce voyou qui n’avait même pas de titre propre.
Le Comte Ecross regarda Cale et commença à parler.
« Ahem, j’ai entendu parler de votre plan par le Royaume de Roan. Vous envisagez d’installer des bombes magiques dans les Gorges de la Mort ? »
Le baron et le vicomte présentés plus tôt se tenaient derrière Ecross et observaient Cale. On aurait dit qu’ils essayaient de faire pression sur Cale.
‘…C’est pourquoi ma sœur devrait revenir.’
Pen commença à froncer les sourcils après avoir vu leurs actions.
Le Comte Ecross était devenu le disciple numéro un du Mage Royal parce qu’il avait la chance d’être doué en magie.
Pen ne pouvait pas croire qu’Ecross l’ignorait, même s’il était un prince n’ayant aucune chance de succéder au trône. En même temps, il était étonné de la clairvoyance de sa sœur.
‘Le comte Ecross ne t’écoutera pas.’
‘Alors que dois-je faire ?’
‘Toi ? Rien. Laisse-toi faire. C’est quelqu’un qui se soucie au moins beaucoup du royaume de Breck.’
‘…Et le jeune maître Cale ?’
Sa sœur avait ri à cette question. Elle rit un peu avant de répondre.
‘Tu n’as pas besoin de t’inquiéter pour cette personne. Le mage le plus puissant du monde le protège.’
Le mage le plus puissant du monde. Ces mots étaient restés dans son esprit. Le regard de Pen se dirigea vers le petit garçon chétif. L’autre personne avait été présentée comme son chevalier de garde dans le passé.
Le petit garçon trébuchant tressaillit et se détourna lorsqu’ils se regardèrent dans les yeux.
C’est lui le mage ?
Pen balaya sa question du regard en se tournant vers Cale et le comte.
Le comte Ecross ouvrit les bras et demanda avec assurance à Cale.
« Vous n’avez même pas de mage avec vous, alors comment allez-vous installer les bombes magiques ? Nous en savons plus sur les gorges de la mort et nous sommes des mages, alors nous le ferons. »
Le comte Ecross était sérieux.
Il s’agissait de protéger le royaume de Breck. Même s’il n’essayait pas de prendre le contrôle, il était logique qu’il le fasse.
‘Même si je me sens mal de traiter ainsi quelqu’un qui vient d’arriver…’
Il se sentait mal d’avoir fait ça à Cale alors qu’il se tenait encore sur le cercle magique de téléportation, mais le temps était compté. Il devait s’occuper rapidement de cette affaire et retourner à la capitale.
Le Comte garda les bras ouverts en attendant la réponse de Cale.
C’est à ce moment-là, alors que le comte attendait la réponse de Cale.
« Hmm ? Il y a d’autres personnes dans votre groupe ? »
Il pouvait entendre la voix du mage responsable du cercle magique de téléportation.
Ooooooooong-
Le cercle magique de téléportation s’illumina à nouveau. Le comte se tourna vers Cale.
« Il y a encore quelques personnes qui arrivent. »
Cale répondit doucement avant de s’éloigner du cercle magique de téléportation. Le comte recula, confus, et regarda le cercle magique.
Celui-ci s’illumina lentement jusqu’à ce qu’il brille de mille feux.
Paaaat.
Une dizaine de personnes gigantesques apparurent.
Ils portaient tous des robes noires, mais chacun d’entre eux semblait aussi grand qu’une montagne.
« Mm. »
Le comte ne put s’empêcher de gémir sous la pression soudaine.
C’était à ce moment-là.
Shhhhh.
La personne devant lui enleva sa capuche. La voix d’un vieil homme résonna dans les environs.
« Je m’appelle Gashan, le chaman de la tribu du Tigre. »
Shhhhh.
Les autres personnes enlevèrent également leur capuche.
Dix paires de pupilles verticales félines se mirent à briller dans l’obscurité.
La tribu du Tigre. Le comte n’avait jamais vu de membres de la tribu du Tigre auparavant. Cependant, il savait qu’ils étaient connus pour être l’une des tribus les plus puissantes du peuple des bêtes.
« Comte-nim. »
Ecross tressaillit et se retourna.
Il pouvait voir Cale.
« Je vais laisser les falaises et les zones élevées à vos mages. Nous nous occuperons des zones profondes. »
Les zones profondes de la gorge.
C’était là que les vents étaient les plus violents. Il était difficile d’y voler avec la magie de vol.
L’expression du comte changea.
Il pensait qu’ils allaient simplement installer des bombes magiques au bord de la falaise, mais Cale lui disait qu’ils allaient installer ces bombes à l’intérieur de la gorge.
« …Vous allez passer sous la ligne de la mort ? »
La ligne de la mort.
Les gorges de la mort se divisent en plusieurs parties.
La partie supérieure partait des falaises et s’enfonçait de quelques dizaines à quelques centaines de mètres sous le bord de la gorge.
C’est là que commençaient les gorges.
C’est là que l’on pouvait voir la rivière rugueuse au fond de la gorge.
Il fallait éviter cette zone si l’on ne voulait pas mourir.
Mais Cale avait-il l’intention d’y descendre ?
« Oui, monsieur. Nous allons descendre. »
Sa voix assurée emplit la zone. Le comte prit enfin le temps de regarder le groupe de Cale.
Tous avaient une expression sinistre sur le visage.
Cale était le seul à avoir l’air calme. C’est pourquoi cela se remarquait tant.
Le commentaire de Cale sur le fait que le Royaume de Roan s’occuperait des zones profondes de la gorge était resté dans l’esprit du comte. Il ne savait pas quoi dire.
C’est à ce moment-là qu’il entendit
« Je m’en remets à toi. »
Le prince Pen intervint pour répondre. Il continua à parler à Cale sur un ton respectueux.
« Nous trouverons le meilleur moyen pour toi de te rendre là-bas. Fais-moi savoir si nous pouvons t’aider de quelque manière que ce soit. »
Cale sourit gentiment à Pen. C’était l’idée qui lui venait à l’esprit en ce moment.
‘Je vais envoyer les bombes magiques à ces salauds.’
Il devait installer la Rage du Dragon au plus profond de la gorge.
Il ne pouvait pas laisser d’autres personnes connaître ce précieux pilier de feu.
‘De plus, ce n’est pas comme si c’était moi qui allais faire le travail.’
Tout ce qu’il avait à faire, c’était de s’asseoir et de regarder. Comme c’était agréable !
Cale ouvrit la bouche pour parler.
« Alors nous allons partir en premier.
– Hein ? Partir en premier ? »
Pen regarda Cale en état de choc.
Cale se retourna et se dirigea vers la gorge. Le comte commença à parler.
« C’est dangereux la nuit. Vous devriez vous déplacer pendant la journée…… !
– Vous voulez que l’Alliance du Nord voie ce que nous faisons ? »
Le comte se tut.
La Brigade des Chevaliers Wyvern.
Il en avait entendu parler.
C’est pourquoi le temps était essentiel. Ces wyvernes étaient capables de patrouiller pendant la journée.
Il ne pouvait rien dire après avoir vu le regard du jeune garçon de vingt ans qui le regardait en retour. Cale se retourna vers la gorge après avoir vu que le comte ne disait rien.
‘Faisons vite et partons.’
Cale se dépêcha d’avancer et demanda aux Tigres qui le suivaient.
« C’est dangereux la nuit ? »
Gashan se mit à rire.
« Nous préférons la nuit. »
Les tigres étaient des créatures nocturnes. De plus, ils n’avaient emmené que les meilleurs de leurs guerriers, il leur serait donc facile de descendre la gorge.
Les mages du Royaume de Breck se précipitèrent vers eux.
Cale se plaça devant la première falaise et passa un sac magique au comte Ecross.
« Il y a une carte indiquant où installer les bombes magiques et les bombes elles-mêmes. Je m’en remets à vous, Comte-nim. »
Le Comte se sentit bizarre après avoir vu Cale rester respectueux. Il reçut le sac magique et répondit.
« …Je m’en remets à vous. »
Le comte put voir le sourire confiant de Cale.
Cale donna alors immédiatement l’ordre.
« Allons-y. »
C’est au moment où Cale avait donné l’ordre.
Plop. Plop.
Les robes noires tombèrent toutes au sol.
Les Guerriers Tigres se révélèrent dans leur état berserk.
« Ah. »
Le comte recula. La pression était considérablement plus forte qu’auparavant.
Chacun de ces Tigres avait régné sur une montagne dans le passé.
Les Tigres ne cachaient pas leurs corps qui brillaient de noir et d’or dans les ténèbres.
Chacun de ces énormes guerriers regardait vers Cale.
Cale commença à parler.
« Sautez en bas. »
Grrrrr-
Gashan, le seul Tigre blanc, rit.
Il sauta immédiatement.
C’était le début.
Les Dix Guerriers Tigres foncèrent tous vers le bas de la falaise.
La neige blanche et les rayons de lumière dorés attiraient l’attention des gens. Les rayons dorés commencèrent à disparaître lorsqu’ils entendirent soudain des bruits.
Boum ! Boum ! Boum !
La falaise se mit à résonner.
Les Guerriers Tigres donnaient des coups de poing ou de pied à la falaise.
Grrrrr.
Les rugissements des tigres suivaient en même temps les vents dans la gorge. Les tigres aimaient les situations dangereuses.
« Cale-nim. »
Cale tourna la tête. Il pouvait voir Choi Han debout.
« Je serai bientôt de retour.
– Bien sûr. »
Choi Han sauta également de la falaise.
Cale bougea sa main après avoir vu Choi Han sauter.
Pat.
Sa main se posa sur l’épaule de Lock, le garçon loup qui était plus grand que lui.
« Lock, surveille-les. »
Lock ne put répondre à cela en regardant vers la falaise. L’image des guerriers tigres dans leur état berserk restait dans son esprit.
C’est alors qu’il entendit à nouveau la voix de Cale.
« J’ai besoin de quelqu’un pour protéger la Gorge de la Mort jusqu’à mon retour. »
‘Peut-être ?’
Lock observa le regard calme de Cale. Cependant, Cale ne dit rien d’autre avant d’établir un contact visuel avec Lock et de se détourner.
Cale regarda ensuite les autres personnes présentes qui le regardaient.
Il pouvait voir les mages du Royaume de Breck.
Le comte Ecross tressaillit sous le regard de Cale. Il se posa soudain une question.
‘Pourquoi des personnes influentes comme Rosalyn, le prince héritier et Toonka gardent-ils quelqu’un comme Cale à leurs côtés ?’
Cependant, il ne pouvait pas y penser plus longtemps.
Cale commença à parler.
« Commencez, s’il vous plaît. »
Cale les regarda tressaillir avant de bouger rapidement et de se tenir tranquillement debout.
* * *
Tôt le lendemain matin.
Le soleil commençait lentement à se lever à l’est de la gorge. Il brillait de mille feux, comme si la neige de l’hiver ne pouvait rien y faire.
C’est à ce moment-là.
Boum, boum !
Cale commença à sourire.
Il pouvait voir une main en haut de la falaise.
Un Tigre Blanc sauta à nouveau au sommet.
« Jeune maître-nim, je suis de retour.
– Comment s’est passée ta promenade nocturne ? »
Gashan se mit à rire à la question de Cale.
« C’est peut-être parce que vous êtes là pour me saluer, mais c’était plutôt agréable, jeune maître-nim. »
Les autres Tigres ne tardèrent pas à se lever à leur tour. Choi Han fut le dernier à se relever et atterrit à côté de Cale.
« Je suis de retour.
– Bien, vous avez bien fa- »
Beeeeeeep-
Cale, qui était sur le point de dire à Choi Han qu’il s’était bien débrouillé, s’arrêta de parler.
Beeeeeep- Beeeeeeep-
Cale tourna la tête.
La tente.
Un bruit qui semblait signaler une urgence provenait de l’une des tentes.
Un dispositif de communication vidéo magique brillait continuellement en rouge.
Cela signifiait qu’il s’agissait d’un appel d’urgence de haut niveau.
Cale entra dans la tente. Le Prince Pen et le Comte s’y précipitèrent également.
« Dépêchez-vous de le connecter. »
Le Prince Pen donna l’ordre et l’appel fut bientôt connecté.
Cale se moqua après avoir écouté le message transmis par l’appel.
< En ce jour, le 15 février. Le royaume de Paerun, le royaume des chevaliers, est un royaume de chevaliers. Nos chevaliers suivent le Credo du Chevalier et ne font rien de sournois. >
La déclaration du Royaume de Paerun résonna dans tout le continent occidental.
< Nous souhaitons une terre qui ne soit pas gelée. >
L’Alliance du Nord annonçait sa déclaration de guerre.
‘Je ne savais pas qu’ils agiraient de la sorte.’
Il ne s’attendait pas à ce qu’ils soient aussi ouverts.
Pourquoi font-ils cela ?
Ce n’était probablement pas seulement parce qu’ils étaient des chevaliers. Ils étaient probablement en train de manigancer quelque chose.
Mais là n’était pas le problème.
< Paerun, Norland et Askosan, ainsi que la tribu de l'Ours et la tribu des Nains de Flamme, annoncent que nous allons entamer notre chemin de conquête vers les terres non gelées, à partir d'aujourd'hui. >
Le prince Pen et le comte Ecross se tournent vers Cale.
La tribu de l’Ours et les Nains de Flamme ?
Ils n’étaient pas au courant. Leurs regards se tournèrent inconsciemment vers Cale. Cale ne les regardait pas.
Cale, qui regardait fixement l’appareil de communication vidéo, commença enfin à parler.
« Ils sont comme des chiens. »
Flinch.
Tout le monde tressaillit après avoir entendu le commentaire de Cale.
C’est à ce moment-là que Cale donna un ordre à Choi Han, qui se tenait derrière lui.
« Contacte le territoire. »
Ils devaient se dépêcher.
« Dis-leur de rassembler tous les nobles de la région Nord-Est. »
Cale ordonna à tous les nobles de la région nord-est du Royaume de Roan de se rassembler.
La région nord-est du royaume de Roan abritait le territoire de Henituse.
C’était la terre qui comptait le plus de rochers dans le royaume des rochers.
Il était temps qu’un chef de la région nord-est apparaisse enfin.
