Trash of Count’s Family Chapitre 187

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

– Humain, qu’est-ce que c’est que ces choses ?

« Miaooooou.
– Miaoou ! »

Ils étaient sortis pour se promener.
C’était une promenade vers le casino.

Cale marchait nonchalamment tout en regardant la fontaine, les appareils de jeu magiques et les tables sur le côté du premier étage.

– H, humain ! Tu as vu ça ?! Il a mis une pièce de cuivre et l’appareil magique lui a retourné une pièce d’or !

Les yeux du dragon invisible de six ans parcouraient rapidement le premier étage.
Il n’y avait certainement pas de magie capable de transformer une pièce de cuivre en plusieurs pièces d’or. La magie et l’alchimie rapportaient toutes deux quelque chose d’équivalent à l’objet sacrifié.
On utilisait le mana pour créer du feu ou du vent. Quelque chose comme ça.

Le Dragon noir avqi5 vite compris qu’il fallait aligner les images d’un même fruit pour gagner à ces jeux de hasard magiques. Le dragon intelligent, qui avait connu le monde au cours des deux dernières années, fit part de ses réflexions à Cale.

– Humain, veux-tu piller ces appareils magiques ?

« Aigoo. »

Cale était sidéré. Il était en même temps stupéfait.

‘Les dragons sont vraiment différents.’

Plutôt que d’essayer ces appareils magiques de jeu qui ressemblaient aux machines à sous de son ancien monde, le Dragon voulait plutôt voler l’appareil et le briser pour voir comment il fonctionnait.
Cale éprouva un sentiment de satisfaction, mais feignit l’ignorance en posant la question.

« Pourquoi ? »

L’étage était si bruyant que personne ne prêtait attention à Cale, qui parlait tout en tenant un petit chaton dans ses bras.
Seuls le vice-capitaine Hilsman qui tenait Hong dans ses bras et Billos derrière lui le regardaient avec confusion. Cale ne fit naturellement pas attention à eux deux.

– Comment ça, pourquoi ? Nous devons comprendre comment ils fonctionnent ! Comment peux-tu ne pas le savoir ?

Hooo.

– Et alors je pourrai prendre tout l’argent d’ici ! J’utiliserai une pièce d’argent de ma tirelire pour tout rafler !

L’expression de Cale devint rigide.
Un dragon, c’est vraiment extraordinaire. Raon pensait encore plus concrètement que Cale.
Cale considéra sérieusement la suggestion de Raon avant de voir quelqu’un mettre une pièce de cuivre, soit 1 livre dans la monnaie du royaume de Caro, dans une machine et de s’en aller.

Résignation, anticipation, désespoir, obsession et désespoir. Cale ne voulait pas prendre l’argent récolté grâce à toutes ces émotions.
Ne serait-il pas préférable de voler des gens plus riches s’il devait le faire ?

« Jeune maître-nim, par là. »

Billos indiqua furtivement une direction. Le regard de Cale se dirigea vers la section la plus intérieure du premier étage.

Ils se trouvaient dans un bâtiment en forme de grand arbre doré.
On l’appelait l’Arbre d’or parce qu’on pouvait y trouver de l’or. C’était le casino légal du royaume de Caro.

Tout le monde pouvait y entrer à condition de payer une pièce d’argent ou 10 livres. Il y avait des fontaines au centre du premier étage, visibles dès que l’on entrait dans le bâtiment.

Une fois l’assortiment de fontaines passé, il y avait un chemin qui commençait par une porte dorée.

Il s’agissait du chemin menant aux niveaux supérieurs connus sous le nom de Fruit de l’Arbre d’Or.
Une personne était en train d’emprunter ce chemin en ce moment même.

Il s’agissait de l’une des deux personnes à qui Cale avait demandé à Billos d’envoyer des invitations pour assister à la vente aux enchères.

Il s’agissait d’un homme d’âge moyen qui semblait avoir la cinquantaine, avec une expression solennelle sur le visage.
Cependant, même avec cette expression solennelle, il rappelait à Cale un membre du Congrès coréen.

‘Mais plutôt un député extrêmement corrompu ?’

Cela semblait décrire parfaitement cet homme.
Cale resta calme tandis que Billos laissa échapper un souffle et continua de fixer l’homme d’âge moyen sur le chemin.

« …Je ne m’attendais pas à ce que le chef de la guilde des marchands vienne vraiment. »

L’homme d’âge moyen était un chef de guilde marchande.

Sa guilde marchande était connue comme l’une des cinq meilleures guildes marchandes de l’Empire de Mogoru.
La guilde marchande de Singten.
Elle possédait de grandes capacités commerciales, mais surtout une grande influence politique qui lui avait permis de monter rapidement en grade dans l’Empire au cours des dix dernières années.

Le chef de cette guilde marchande s’appelait Plavin Singten.

Billos était choqué qu’il soit venu en réponse à l’invitation anonyme que Cale lui avait envoyée, mais il sursauta après avoir réalisé un fait encore plus choquant.

‘Le jeune maître-nim doit vraiment avoir la Détermination du Feu.’

Billos avait personnellement rédigé les invitations. C’est pourquoi il savait ce que Cale avait utilisé pour inciter les deux personnes à se présenter.

La Détermination du feu.
C’était le nom du collier de bijoux que la guilde marchande de Singten était censée posséder.

Il s’agissait d’un mystérieux bijou découvert dans la lave il y a longtemps et qu’aucun feu ne pouvait endommager. L’expert nain qui avait conçu la Tour magique l’avait transformé en un magnifique collier.

On dit que la Guilde marchande de Singten l’avait acheté à l’hôtel des ventes de l’Arbre d’or, ici à la ville de Vegas, il y a une dizaine d’années.

‘Comment a-t-il atterri dans les mains du jeune maître-nim ?’

Billos n’arrivait pas à comprendre comment cela s’était produit. Cependant, il était impressionné par les capacités de Cale.
Peu importe comment cela s’était produit, cela signifiait que le collier était actuellement en possession de Cale.

‘Alors il doit vraiment avoir l’Exultation de la Nuit aussi.’

L’Exultation de la nuit était le joyau utilisé pour appâter la deuxième personne.
Billos se souvint que Cale avait parlé de jackpot et se lécha les lèvres. Son visage poupin était plein d’impatience.

‘Il s’agira d’un minimum de 20 milliards de livres.’

La Détermination du feu s’était vendue pour 15 milliards de livres il y a dix ans. Puisqu’elle serait échangée en secret, elle devrait être proche de cette valeur, à quelques détails près.
Cependant, ce n’était que si la guilde marchande de Singten voulait ce collier, mais le fait que le chef de la guilde lui-même se soit présenté signifiait qu’il voulait vraiment ce bijou.

Billos chuchota doucement à Cale. Il avait l’air très excité.

« Jeune maître-nim, il semblerait que vous gagnerez au moins 15 milliards de counds.”
– De quoi parles-tu ?
– Excusez-moi ? »
Il pouvait voir Cale l’air choqué.
Cale était vraiment choqué.

’15 milliards de counds?’

« Billos.
– Oui, jeune maître-nim. »

Billos se redressa après avoir vu l’expression sérieuse de Cale.

« Je ne comprends pas comment des objets peuvent être vendus aux enchères pour des milliards de livres. »

Cale ne comprenait pas les offres gagnantes pour les bijoux et les œuvres d’art de la vente aux enchères.

« Cependant, je suis sûr qu’ils sont vendus à ce prix parce qu’ils en valent la peine. »

Cette “valeur” pouvait être une valeur purement artistique, une valeur d’investissement ou quelque chose de complètement différent. Et Cale avait bien l’intention d’utiliser cette “valeur” à son avantage.
C’est pourquoi il avait fixé le prix de façon appropriée. La valeur finale de la Détermination du feu sortit de la bouche de Cale.

« 30.
– Excusez-moi ? »

Billos avait perdu le fil après avoir entendu le chiffre que Cale avait prononcé.

‘Ai-je bien entendu ?’

Cale avait dit qu’il ne comprenait pas comment les choses se vendaient à des prix aussi élevés avant de nommer un prix qui était le double de la valeur de l’objet.
Le montant n’était pas non plus une plaisanterie.

30 milliards de livres.
Cale parlait bien de 30 milliards de livres sterling.

La monnaie utilisée à l’hôtel des ventes était le cound du royaume de Caro. En tant que royaume ayant développé le commerce de manière significative, 30 milliards de livres sterling valaient environ 35 milliards de gallons dans la monnaie du Royaume de Roan.

‘Il n’est pas du genre à dire des bêtises !’

Billos commençait à se sentir frustré.
Cale n’était pas du genre à dire des bêtises. Bien qu’il ait l’air de ne pas prêter beaucoup d’attention aux choses, Cale était très méticuleux lorsqu’il s’agissait de calculs et de profits personnels.

C’est pourquoi le chiffre qu’il avait dit était forcément raisonnable.

« Jeune maître-nim.
– Oui.
– Je serai toujours à vos côtés. »

Billos regardait Cale comme un serviteur loyal. Cale renifla et ignora la flatterie de Billos.
Billos devint encore plus curieux après avoir vu la réponse de Cale, mais il ne pouvait pas lui poser de questions. Le Cale qu’il connaissait était quelqu’un qui ne partageait que les informations nécessaires et vous permettait de comprendre naturellement les choses si vous restiez à ses côtés.

‘Mais je suis toujours curieux. Devrais-je demander ? Mais il n’est pas du genre à répondre facilement, même si je lui demande.’

Billos avait raison.
Cale ne pouvait rien expliquer à Billos, même s’il le lui demandait.

Les informations que Cale avait reçues de Ron et Freesia sur la guilde marchande impliquée dans le commerce des esclaves étaient assez détaillées.
Le nom de la guilde marchande qu’il avait entendu dans le premier rapport était un nom dont il n’avait jamais entendu parler, mais le second rapport lui avait révélé le véritable propriétaire de cette guilde marchande.

La raison pour laquelle Ron n’était pas dans ce Casino de l’Arbre d’Or en ce moment et la raison pour laquelle Tasha s’était jointe à eux étaient toutes survenues après qu’ils aient appris l’identité du véritable propriétaire de cette guilde marchande.

Cale avait rapporté les conclusions du premier rapport la nuit où il avait discuté avec le prince héritier. Il avait ensuite partagé le second rapport avec le prince héritier.
Une partie des bénéfices de ce commerce était destinée au prince héritier. Bien sûr, le fait de donner à Alberu les chaînes au cou d’Antonio avait permis à Cale de faire passer le rapport de 5:5 à 7:3 en sa faveur.

Il se souvint de ce que le prince héritier avait dit.

‘…La puissance derrière cette guilde marchande est la guilde marchande de Singten ?’

Ils étaient les véritables cerveaux du commerce d’esclaves.

C’était la même guilde marchande de Singten qu’il rencontrait pour échanger la Détermination du feu.
Il était intéressant de voir qu’ils s’impliquaient de la sorte.

‘Ton réseau d’information est tout à fait étonnant.’

Il n’y avait pas d’autre choix que d’être étonnant.
Il avait Ron, ainsi que Freesia et les autres membres de la guilde des assassins qui étaient actifs dans la région du sud-ouest.
Ils avaient vu un membre de la guilde marchande impliqué dans le commerce d’esclaves entrer dans l’une des succursales de la guilde marchande de Singten à la frontière de l’Empire et en ressortir avec une grosse somme d’argent. Ils avaient alors commencé à enquêter sur cette succursale jusqu’à ce qu’ils parviennent à intercepter un message secret que le directeur de la succursale envoyait par l’intermédiaire d’un oiseau messager et à comprendre ce qui se passait.

‘Tu n’envisages pas de me présenter ton réseau d’information ?’
‘Absolument pas, votre Altesse.’

Si les choses se passaient si bien, c’est parce que Ron et les autres membres du réseau d’information n’avaient jamais été révélés au public.

‘Votre Altesse, comment dois-je procéder ?’

Cale demandait comment traiter le commerce avec le chef de la guilde marchande de Singten en ce qui concernait ces nouvelles informations sur le commerce d’esclaves. Cependant, Alberu se contenta de lui répondre.

‘Comment veux-tu procéder ?’
‘Je propose que nous suivions le plan initial.’
‘Le plan original ?’

Cale pensait que le plan initial était bon.

‘Vendre le bijou pour gagner de l’argent auprès de la guilde marchande de Singten pendant que vous continuez votre enquête pour capturer la guilde marchande, votre altesse.’
‘…Leur soutirer une tonne d’argent avant de les capturer et de les mettre à sec ?’
‘C’est exact.’
‘Merveilleux. Nous allons suivre ce plan.’

Cale n’avait plus qu’à faire ce qu’il voulait maintenant qu’il avait l’approbation du prince héritier.

« Excusez-moi, jeune maître-nim. »

Cale baissa les yeux vers Billos qui le regardait prudemment.

« Je suis très curieux de savoir comment vous comptez le vendre. Pourriez-vous me donner un petit indice ? »

-Je suis également curieux ! 30 milliards de livres ?! Humain, tu es grand et puissant, non, c’est moi qui suis grand et puissant, mais tu es quand même incroyable !

La voix forte de Raon résonnait dans l’esprit de Cale. Cale commença à froncer les sourcils après avoir entendu la voix forte du dragon de six ans choqué.
Cette action fit tressaillir Billos. Il se demanda s’il n’aurait pas dû demander. Cependant, il n’y avait pas que Raon et Billos. Hilsman, qui était tout aussi curieux que les deux autres, ainsi que On et Hong regardaient autour d’eux.

Les bruits forts des appareils de jeu continuaient à résonner dans tout le bâtiment. Il n’y avait personne d’autre à côté du groupe de Cale pour le moment.
Cale commença à parler.

« Réfléchis à la façon dont la Guilde marchande de Singten a atteint sa position actuelle. C’est la réponse. »

Billos, qui avait écouté attentivement Cale, semblait confus.
Cependant, Cale souriait.

Comment la guilde marchande de Singten avait-elle atteint sa position actuelle ?
C’était une guilde marchande qui s’était rapidement développée au cours des dix dernières années. Elle entretenait les meilleures relations avec la royauté de l’Empire.
Elle était déterminée à devenir une guilde marchande ayant une grande influence politique.
Billos et Cale le savaient tous les deux. De plus, Cale savait quelque chose d’autre.

La Détermination du feu avait été trouvée dans la zone secrète du Pape.

Alors qu’il était censé être en possession de la Guilde marchande de Singten depuis une dizaine d’années, Cale avait trouvé ce collier parmi les affaires du Pape.

Qu’est-ce que cela signifiait ?

Soit la guilde marchande Singten l’avait offert au Pape, soit le Pape avait ordonné à la guilde marchande Singten de le lui procurer en premier lieu.

C’était forcément l’une de ces deux options.
Et cette information rendait le chef de guilde de la guilde marchande de Singten fou d’incertitude.

La relation actuelle entre l’Église du Dieu Soleil et l’Empire expliquait tout pour lui.

La guilde marchande de Singten était réputée être douée pour la politique, mais elle avait les pieds dans les deux camps.

Et c’est ce qui leur serait défavorable à partir d’ici.

Cale pensa au chef de la guilde marchande, qui s’effondrait comme un poisson pris dans un hameçon. Cette image lui vint automatiquement à l’esprit.

Cale n’avait pas l’intention de lui soutirer une tonne d’argent.
Vous ne devriez pas retourner une faiblesse si facilement.

De plus, il y avait deux faiblesses cette fois-ci.
Le collier qu’ils avaient offert au pape et le commerce d’esclaves.

Il était facile d’imaginer comment la guilde marchande de Singten avait pu s’élever si rapidement depuis une dizaine d’années.

C’est à cette époque que la Tour de la cloche des alchimistes avait cessé d’utiliser les orphelins et les enfants des bidonvilles. La guilde marchande de Singten était l’un des principaux partenaires qui leur fournissait d’autres personnes sur lesquelles expérimenter.

C’est sans doute ainsi qu’ils avaient continué à se développer.

Cale entendit la voix de Raon dans sa tête. Raon n’en revenait toujours pas.

– Humain, je vais collecter à peu près la même somme ! Humain, où comptes-tu dépenser cet argent ? Achète-moi des tartes aux pommes !

Pourquoi pas ?
Cale hocha la tête avec désinvolture.

Bien sûr, il avait déjà décidé comment il allait utiliser une partie de l’argent.

Cale avait créé deux copies des informations concernant la Guilde Marchande de Singten qu’il avait recueillies grâce à Ron et Freesia.

L’une était la copie qu’il avait remise au prince héritier.
L’autre était la copie à remettre à l’alchimiste alcoolique et au chevalier félin Rex, qui se cachaient tous deux dans l’Empire et rassemblaient leurs forces.
Bien entendu, il leur transmettrait cela bien plus tard.

‘Je dois tout leur prendre.’

Cale prévoyait de s’emparer petit à petit de tout ce qui appartenait à la Guilde marchande de Singten.
Il pensait que c’était le seul moyen d’oublier les expressions de désespoir qu’il voyait sur les visages des personnes emprisonnées dans les sous-sols des marchands d’esclaves.

‘Gagner de l’argent aussi. Très bien.’

C’était un plan tout à fait favorable.

– …Humain, pourquoi souris-tu soudain comme si tu étais sur le point d’arnaquer quelqu’un ? Je n’ai besoin que d’une tarte aux pommes !

Cale ignora le commentaire de Raon comme d’habitude avant de regarder vers l’autre personne que Billos pointait du doigt.

« …On dirait qu’il s’agit de la personne que ce dernier a envoyée. »

L’autre bijou. L’Exultation de la nuit.
Le regard de Cale se dirigea vers une seule personne.

Il s’agissait d’un prêtre portant une robe de prêtre ordinaire. Il portait des outils de guérison et disparut rapidement par la porte dorée.

La robe portait l’emblème de l’Église du Dieu Soleil.

Le Royaume de Caro était le deuxième plus grand nombre de croyants du Dieu Soleil sur le continent. Bien sûr, leur nombre n’était pas aussi élevé que celui de l’Empire.

L’Exultation de la Nuit était censée être conservée dans le Temple du Dieu Soleil à la ville de Vegas.
Ce joyau avait une signification très noble.

Mais il l’avait offert au pape pour sa position.

Le deuxième individu était l’évêque de l’Église du Dieu Soleil du royaume de Caro.
On peut dire qu’il était le représentant de l’Église du Dieu Soleil du Royaume de Caro, ainsi que la personne la plus susceptible de devenir le Pape à l’avenir.

Cette personne deviendrait la lumière pour l’avenir du demi-saint Jack et serait son soutien fiable.
Bien sûr, il ne le ferait pas de son plein gré.

Il n’aurait pas le choix.
Jack était celui qui deviendrait le prochain Pape de l’Église du Dieu Soleil.

– Humain ! Quel genre d’escroquerie prévois-tu pour sourire autant ?

Peut-être était-ce parce qu’il se trouvait dans une ville aussi dynamique, mais Cale ne pouvait s’empêcher de rire.