Lord of Mysteries 2 Chapitre 168

Traducteur: Ych
——————

Lumian s’est frayé un chemin, et son agilité lui a permis d’éviter les serveurs qui s’affairaient avec des plateaux de nourriture et les garçons de café qui ramenaient les ustensiles utilisés.

Il avança jusqu’à ce qu’il atteigne la cuisine, pour la trouver dans un désordre total.

Des piles d’ustensiles non lavés reposaient au hasard dans l’évier, recouverts de couches d’huile grasse. Deux laveuses de vaisselle se tenaient là, frottant inlassablement l’interminable pile de vaisselle.

Les poêles émettaient de violentes flammes jaunes, transformant le petit espace en un brasier étouffant. La sueur coule sur les visages de chacun.

Trois chefs, parés de tabliers blancs, préparaient chacun leurs propres plats. Ils goûtent de temps en temps leurs préparations en trempant leurs doigts dans les sauces ou en dégustant un morceau, puis s’essuient négligemment les mains sur leur tablier avant de passer au plat suivant.

! !

Une fois que les chefs ont approuvé, les serveurs emportent les assiettes en fouettant, inconscients du fait que leurs pouces frôlent souvent la nourriture et les soupes épaisses. Ils n’y prêtaient aucune attention.

Les aides de cuisine s’affairent autour des chefs, coupent les légumes, manipulent les poissons, rangent les ingrédients, sortent les poubelles, vont chercher les assaisonnements et fournitures diverses. Ils ne cessaient jamais leurs efforts, et pourtant la cuisine restait en désordre. Les feuilles de légumes, les écailles de poissons et les pelures de fruits étaient éparpillées, huileuses, sur le sol, près des fourneaux et près de l’évier.

Les clameurs des chefs et des marmitons emplissaient l’air de cris et de jurons, créant une symphonie chaotique.

Lumian aurait pu facilement la confondre avec un champ de bataille s’il avait fermé les yeux et écouté attentivement.

…..

Profitant de cette scène chaotique, Lumian se fraye habilement un chemin à travers la foule affairée et atteint l’armoire débordant d’ingrédients. À l’aide des cloisons, des poignées et des tuyaux de gaz et d’eau d’un blanc grisâtre, il monte habilement jusqu’au plafond et se glisse dans le puits de ventilation.

L’odeur accablante d’huile et de fumée assaillit les sens de Lumian, manquant de le submerger.

Mais avec la tolérance d’un moine de l’Aumône envers les environnements extrêmes, il s’est poussé en avant, rampant dans le puits de ventilation et grimpant de temps en temps plus haut.

Au bout d’une dizaine de secondes, il sortit la tête d’une salle de bain située au deuxième étage.

S’assurant que la voie était libre, Lumian a sauté agilement vers le bas et s’est rapidement dirigé vers la porte, scrutant soigneusement les deux extrémités du couloir en cachette.

L’endroit était étrangement silencieux, seuls deux hommes de main gardaient les escaliers, leur attention se portant uniquement sur le premier étage. Ils ne prêtent aucune attention à ce qui se trouve derrière eux.

Soulagé, Lumian poussa un soupir et repéra sa cible. Accroupi, il bondit jusqu’à la pièce adjacente.

Bien que la porte soit verrouillée, Lumian n’a rencontré aucun obstacle qu’il ne puisse surmonter. À l’aide d’un fil de fer à moitié cassé qu’il avait apporté, il réussit à ouvrir la porte en bois après quelques tentatives.

Tout comme Jenna l’avait décrit, les toilettes attenantes à la chambre de “Hammer” Ait n’avaient pas de rebord de fenêtre en saillie. Il n’y avait qu’un rebord décoratif, offrant à peine assez d’espace pour se tenir sur le côté.

Même pour un chasseur, sauter du rebord de la fenêtre à l’étroit rebord représentait un défi de taille, exigeant un équilibre parfait.

Heureusement, Lumian possédait l’extraordinaire souplesse d’un danseur, dépassant presque les limites humaines.

Après une observation attentive, il sauta et atterrit précisément sur le rebord avec son pied droit. Son côté gauche vacilla, menaçant de le faire basculer.

Accroupi, il ne dévoila que la moitié de sa tête, épiant silencieusement la pièce.

La porte des toilettes était entrouverte, et des truands passaient de temps en temps.

Lumian s’arma de patience, étudiant leurs mouvements jusqu’à ce qu’il discerne un modèle. Saisissant l’occasion de laisser la porte des toilettes inoccupée, il ouvre habilement la fenêtre à l’aide de la dague d’Hedsey et se glisse à l’intérieur.

Gardant son calme et son assurance, il referme rapidement la baie vitrée avant de se précipiter dans l’espace situé sous la baignoire, se dissimulant avec les rideaux non tirés.

Lumian, ayant réussi à s’infiltrer dans les lieux, disposa ses quelques objets essentiels dans des positions facilement accessibles. Il prit un moment pour vérifier leur emplacement, s’assurant qu’il ne se tromperait pas sous l’effet de la panique.

Immobile, il tendit l’oreille pour capter les activités qui se déroulaient dans la pièce adjacente.

“Hammer” Ait s’enquiert de temps en temps de leurs récents gains auprès du gérant de la salle de danse, gronde ses subordonnés avec colère, ou se lance dans des échanges de flirt avec la danseuse vedette, accompagnés de gestes apparemment intimes.

Au bout d’un moment, lorsque le directeur du dancing et la danseuse étoile sont partis, Ait semble se lever de son siège et commence à faire les cent pas.

Il s’adresse aux mafieux présents dans la pièce et leur dit : “Dans les jours qui suivent, envoyez tous vos hommes et demandez-leur de “visiter” chaque individu sur notre territoire. Je veux que vous fassiez en sorte que nous sachions qui peut être élu député du district du marché lors des élections de la semaine prochaine !”

Oh, ta bande se mêle donc des élections parlementaires ? Lumian ressent un mélange de surprise et d’absence de surprise.

La croissance des émeutiers de Trèves était impossible sans une forme de soutien. Elles entretenaient des relations favorables avec la police et les personnalités influentes qui la composent, bénéficiaient de la protection de personnalités politiques puissantes ou jouaient le rôle d’hommes de main au gant noir pour le compte de marchands influents. Ces derniers avaient sans aucun doute des liens avec des fonctionnaires de haut rang, des échelons supérieurs des Églises et des généraux de l’armée.

Lumian n’avait jamais prévu que le cerveau de la Poison Spur Mob ait l’audace de briguer un siège au Parlement. Il avait d’abord supposé que leurs ambitions n’iraient pas plus loin que de devenir commissaire de police du quartier du marché ou membre du conseil municipal de Trèves.

Intis fonctionne comme une république parlementaire, où les députés représentent différentes circonscriptions et forment la Convention nationale. Cette convention avait le pouvoir de nommer le président, le premier ministre, qui à son tour nommait les ministres – bien que leurs décisions devaient être approuvées par la convention.

La Convention nationale avait également le pouvoir de légiférer, de déclarer la guerre et de déterminer le budget du gouvernement. Chaque membre du parlement jouit d’une influence et d’une autorité considérables.

À l’heure actuelle, la Convention nationale est composée de plus de 300 personnes, dont un dixième sont d’anciens nobles. La famille Sauron, qui faisait autrefois partie de la lignée royale, leur servait de chef de file. Les sièges restants ont été attribués en fonction de la situation économique des différentes provinces et territoires, en particulier de la prospère grande région de Trèves.

Trèves, que ce soit en termes de population ou de prouesses économiques, n’avait pas d’égal à Intis et dans la grande région de Trèves. Elle détenait près de 40 sièges à la Convention nationale.

Ces quelque 40 sièges étaient répartis entre 20 districts, accueillant aussi bien un seul député que quatre à cinq. Ces représentants occupaient également d’office des postes de conseillers au sein du conseil municipal.

Le Marché du Quartier du Gentleman, une circonscription relativement petite, ne possédait qu’un seul siège à la Convention nationale. La personne choisie pour occuper ce siège exercerait un pouvoir et une influence immenses dans la région.

À l’heure actuelle, le parti national au pouvoir, le parti populaire des Lumières et le parti révolutionnaire, cherchant à combler les lacunes existantes, se préparaient vigoureusement aux prochaines élections de la Convention nationale.

Le parti qui obtiendrait la majorité simple à la Convention deviendrait le nouveau parti au pouvoir. Dans le cas contraire, il devra négocier, faire des compromis et former une coalition avec un autre parti.

Outre le Parti national, le Parti des Lumières et le Parti révolutionnaire, Intis comptait également le Parti de l’Empereur (des restaurateurs qui prônaient le règne de Roselle) et les Carbonari. Ils ont exprimé leur mécontentement à l’égard du système actuel et ont cherché à apporter des changements par la force.

Les mafieux ont répondu l’un après l’autre, assurant à “Hammer” Ait que rien ne se passerait mal.

Cependant, ils sont restés très discrets sur la faction ou le candidat qu’ils soutenaient, laissant Lumian sur un sentiment de déception.

Dites-moi !

Après les avoir informés de l’élection, “Hammer” Ait donne des instructions à ses subordonnés : “Partez pour un moment. Ne revenez que lorsque je vous convoquerai.”

Quel est son plan ? L’écoute indiscrète de Lumian l’avait pris par surprise.

Très vite, les mafieux quittent la pièce, laissant ” Hammer ” Ait seul.

Lumian s’est abstenu de prendre des mesures immédiates. Après une analyse minutieuse, il estimait que la confrontation entre lui et Hammer Ait dans les toilettes aurait un impact plus ciblé que de s’engager à l’extérieur, même sans avoir recours à l’utilisation du Mercure déchu.

La pièce au-delà tomba dans un silence inquiétant. Lumian tendit l’oreille et parvint à capter de faibles voix.

Il semblait que “Hammer” Ait marmonnait pour lui-même, “Protecteur des gens mauvais… La dame qui donne naissance aux divinités…”

La dame qui donne naissance aux divinités ? Cela semble impressionnant… Ait est-il en train de prier une entité secrète ? Il y a environ quatre ou cinq phrases, et il s’agit plutôt d’une description ? Cela s’écarte du modèle habituel des trois strophes… Lumian a deviné approximativement ce que “Hammer” Ait était en train de faire.

Quant à savoir qui il priait, Lumian ne pouvait même pas commencer à spéculer sur la base de la description fragmentaire qu’il avait à peine entendue.

Cela dépassait le cadre de ses connaissances actuelles en matière de mysticisme.

Lumian ressentit un vague sentiment de malveillance émanant de la pièce à l’extérieur.

En fait, c’était comme si la pièce elle-même était devenue maléfique.

Retenant son souffle, Lumian se calma, s’abstenant d’écouter l’agitation qui régnait à l’extérieur.

Au bout d’un moment, l’atmosphère sinistre se dissipa, et tout redevint normal.

Lumian laissa échapper une lente expiration, chauffant sa paume.

À ce moment-là, ” Hammer ” Ait somma ses subordonnés, qui avaient précédemment quitté la pièce, de revenir.

Lumian continua à attendre son heure.

Les secondes se transformèrent en minutes jusqu’à ce qu’il entende enfin les pas les plus lourds s’approcher des toilettes.

Ils appartenaient à “Hammer” Ait. Lumian avait déjà distingué leur son.

Rapidement, il récupéra une boîte métallique marquée d’un symbole.

En dévissant le bouchon, il a inséré dans la bouteille une fine boule de papier pré-poinçonnée.

Quelques secondes avant que les pas ne s’approchent des toilettes, Lumian a récupéré la boule de papier et a fermé le bouchon.

Il a ensuite déchiré la boule de papier en deux et inséré chaque morceau dans ses narines.

La puanteur, rappelant celle d’un excrément fermenté, assaillit les sens de Lumian, manquant de le faire pleurer. Sa main droite s’est instinctivement déplacée pour retirer la fine boule de papier.

Avec une grande détermination et l’endurance d’un moine de l’Aumône habitué aux environnements extrêmes, Lumian se maîtrisa. Son expression se contorsionna et ses muscles se contractèrent très légèrement alors qu’il se tenait là, récupérant une autre boîte métallique remplie en grande partie de gaz. Il en dévisse le couvercle.

Clang !

” Hammer ” Ait ferma la porte des toilettes et s’approcha de la cuvette.

L’espace est maintenant devenu partiellement clos. Seuls les interstices entre la porte et les fenêtres permettaient à un soupçon d’air frais de s’infiltrer.

Oui, une rencontre macabre l’attend… Lumian observa les fluctuations de la chance de sa cible, lança silencieusement la boîte métallique ouverte dans les airs, permettant au gaz incolore et inodore qu’elle contenait de se disperser et d’emplir les toilettes.

C’était le sédatif concocté par le pervers Hedsey. Le simple fait d’en sentir une bouffée à bout portant pouvait gravement affaiblir les forces d’un assassin !

Il était idéal pour un espace confiné et partiellement fermé comme les toilettes.

C’était le piège que Lumian avait tendu à “Hammer” Ait !

Bien sûr, il faudrait un certain temps pour que le gaz se répande dans les toilettes et fasse effet dans une certaine mesure. Après tout, Lumian lui-même ne le respirait pas à proximité.

Ce que Lumian devait faire ensuite, c’était empêcher “Hammer” Ait de quitter les toilettes ou de permettre à quelqu’un de l’extérieur d’ouvrir la porte.

Il plaça la boîte métallique ouverte sur le bord de la baignoire et récupéra le revolver de Jenna, qu’il pointa sur la cuvette des toilettes à travers le rideau.