Traducteur: Ych
—————
Il était difficile de se déplacer dans le marais boueux, mais l’armée de la tribu Ma avait le moral au beau fixe.
Le bonheur d’avoir annexé l’armée de la tribu Dou ainsi que l’excitation d’une victoire décisive se lisaient encore sur les visages de chacun.
Ma Ying Jie était à cheval et tandis qu’il regardait les généraux et les soldats autour de lui avec satisfaction, un maître Gu enquêteur lui apporta les derniers rapports de bataille.
Il ouvrit les documents et lut :
“La tribu Hei et la tribu Liu ont commencé à se battre. La première bataille s’est soldée par un match nul, et actuellement, les deux sont en garnison l’une en face de l’autre. La situation est dans une impasse.”
“L’armée de Ye Lui est tombée dans une embuscade la nuit, tendue par l’alliance des sept armées. Ye Lui Sang était très puissant et a vaincu six experts de rang cinq l’un après l’autre, mais il n’était qu’une seule personne et n’a pas pu sauver la situation. Actuellement, l’armée restante de la tribu de Ye Lui s’enfuit vers la région de Qing An.”
“Le roi des rats Jiang Bao Ya a accepté l’invitation de la tribu Yang et est officiellement entré dans l’alliance de la tribu Yang.”
“L’armée de Nu Er Tu n’a pas repris son expédition, elle s’est plutôt reposée et a capturé un grand nombre de groupes de léopards.”
…
Ces rapports de bataille ont fait sourire Ma Ying Jie de joie : ” Hei Lou Lan et Liu Wen Wu sont des candidats populaires pour remporter le concours de la cour impériale cette fois-ci. Je ne pensais pas que ces deux-là s’affronteraient aussi tôt, ce sera bien qu’ils souffrent tous les deux. Depuis que Ye Lui Sang a obtenu un Gu immortel, il est une armée d’un seul homme. Mais pour que la tribu de Ye Lui soit soudainement attaquée par les sept armées, la Montagne enneigée a très probablement une influence derrière elle.”
La tribu Ma, pour devenir une super tribu, s’était secrètement associée aux Immortels Gu de la voie démoniaque qui convoitaient le Bâtiment des Quatre-Vingts-Huit Vrais Yang. Ma Ying Jie était le jeune chef de la tribu Ma et était donc au courant des accords tacites des tribus.
Les plaines du nord étaient comme un immense échiquier et les immortels Gu en étaient les joueurs.
Outre les maîtres Gu de la voie vertueuse, les immortels Gu de la voie démoniaque avaient également leurs propres pions qu’ils soutenaient. Les tribus de la lignée Huang Jin étaient prêtes à s’allier aux immortels Gu de la voie démoniaque afin d’avoir de meilleures chances de survie. Si elles perdaient dans la lutte pour la Cour impériale, ces tribus entraient souvent dans les terres bénies des immortels Gu de la voie démoniaque pour échapper au désastre du blizzard.
Les immortels Gu sont rares.
L’aîné suprême de la tribu Ye Lui avait confié un Immortel Gu à Ye Lui Sang ; cela équivalait à placer un pari dans ce jeu.
Selon les règles établies par le Vénérable Immortel Soleil Géant, tant que des Gu Immortels ont été arrachés par des mortels dans la lutte pour la Cour Impériale, les Immortels Gu ne peuvent pas les reprendre.
Un pari aussi énorme comportait un risque correspondant.
C’est à cause du Gu immortel sur Ye Lui Sang qu’il a été la cible des Immortels Gu. Ils ont donc incité sept armées à tendre une embuscade à l’armée de Ye Lui.
“Le Roi des rats a rejoint la tribu Yang, ce qui signifie une alliance entre le Roi des rats et le Roi des aigles Yang Po Ying, faisant de la tribu Yang, l’outsider, un nouveau prétendant à la victoire dans la lutte pour la Cour impériale. Mais les fondations de la tribu Yang sont bien inférieures à celles de notre tribu Ma et le Roi des rats était lui aussi déjà handicapé, ils ne représentent pas une grande menace pour nous.”
“Bien que Nu Er Tu soit appelé le roi des léopards, son groupe de léopards s’est vu infliger de lourdes pertes. Cependant, il a capturé des groupes de léopards sauvages tout seul sans demander l’aide de l’immortel Gu derrière lui, c’est un peu étrange…”
“Mais dans l’ensemble, la situation de ma tribu Ma est tout de même bien meilleure. Nos prochains adversaires sont plus faibles que nous. Tant que nous continuons à gagner, à dévorer les autres tribus et à nous étendre, nos espoirs d’entrer à la Cour Impériale deviendront de plus en plus grands !”
Ma Ying Jie ne put s’empêcher de serrer les poings à ces mots, ses yeux laissant échapper une lumière féroce. Les ambitions et les objectifs de l’homme le poussaient à établir de grands exploits et réalisations.
Et au même moment, au sein de cette armée pleine d’entrain se trouvait une petite fille, qui pleurait dans un carrosse.
“Dame Xiao Yun, ne continuez pas à vous affliger, la mort de votre père est un événement qui déchire le cœur, mais vous devez manger, sinon vous vous évanouirez de faim.” À côté de la petite fille, Fei Cai, anxieuse, la réconfortait d’une manière maladroite.
Cette petite fille en pleurs n’était autre que Zhao Lian Yun.
Son père, le chef de la tribu Zhao, avait sacrifié sa vie lors de la grande bataille précédente.
En perdant la protection de ce père qui l’aimait tendrement, Zhao Lian Yun a immédiatement senti son monde basculer. La nuit même de la mort de son père, sa belle-mère se remaria avec le nouveau chef de la tribu Zhao, et la position de Zhao Lian Yun plongea brutalement.
“Il y aura toujours des morts à la guerre, c’est normal. Mon père a aussi été tué par d’autres.” Fei Cai continua de persuader Zhao Lian Yun lorsqu’il vit qu’elle pleurait toujours.
Zhao Lian Yun releva soudain la tête tout en sanglotant, regardant Fei Cai avec une haine insoluble dans ses yeux remplis de larmes, et lui donna un coup de pied : “Imbécile, tu ne sais même pas comment réconforter les gens !”.
Le chagrin qu’elle ressentait dans son cœur n’était pas faux. Bien qu’elle soit arrivée inexplicablement dans ce monde et que cela ne fasse pas longtemps, l’amour de son père à son égard était rempli de sincérité. Elle était très reconnaissante de cet amour authentique et sa dépendance envers lui s’était lentement transformée en véritable affection.
Mais à présent, son père était mort sur le champ de bataille, la rendant seule et désemparée.
” Mademoiselle, tu te cachais ici, tu m’as vraiment causé beaucoup d’ennuis ! Vite, suis-moi, ta mère t’appelle.” À ce moment-là, le rideau de la calèche fut soulevé par le vieux gardien qui attrapa alors le petit bras de Zhao Lian Yun.
Zhao Lian Yun se débattit et cria : “Ma mère est morte, ce n’est pas ma mère ! Je ne partirai pas !”
“Cela ne dépend pas de toi !” La vieille concierge se moqua et tenta d’entraîner de force Zhao Lian Yun hors de la calèche.
Lorsqu’elle était au service de Zhao Lian Yun, elle avait été taquinée et victime de farces de la part de Zhao Lian Yun à maintes reprises. Maintenant, en regardant l’état misérable de Zhao Lian Yun, la vieille gardienne ressentait le plaisir de se venger.
” Lâchez dame Xiao Yun ! ” Fei Cai a crié et a donné un coup de poing à la vieille gardienne.
La vieille concierge tomba du carrosse sous l’effet de ce violent coup de poing. Elle se releva et toucha son œil devenu violet à cause de l’hématome. Elle cria d’une voix stridente : ” Tu m’as frappée, un esclave a osé frapper un civil ? Qui t’a donné de si grandes tripes ! !! Je vais te dénoncer, tu vas mourir. Tu seras écorché vif et ton cadavre sera suspendu au soleil jusqu’à ce qu’il sèche !”
La vieille gardienne était extrêmement furieuse, et avec ses cheveux défaits et son regard sinistre, elle ressemblait à une vieille poule sautillante.
Cependant, son cri avait bel et bien attiré les personnes environnantes.
Fei Cai serra les poings et fixa furieusement la vieille gardienne tout en protégeant fermement Zhao Lian Yun derrière lui.
Zhao Lian Yun repoussa le bras de Fei Cai et monta sur la calèche, son beau visage était encore taché de larmes, elle regarda la vieille gardienne et se moqua : “Qu’est-ce qu’il y a ? Tu veux punir Fei Cai ? D’accord ! Dénonce-le, mais selon les règles, tu dois d’abord informer son maître pour exiger une compensation. Puisqu’il en est ainsi, va chercher le jeune chef de tribu. Fei Cai est le chef des esclaves du seigneur Ma Ying Jie !”
“Quoi ?!” La vieille gardienne s’écria sous le choc, ses cris s’arrêtèrent brusquement et la colère dans son cœur se dissipa comme une marée, ne laissant derrière elle qu’une terreur extrême.
Ce gamin stupide et irréfléchi était en fait l’esclave personnel du seigneur Ma Ying Jie ? De plus, il était le chef des esclaves du seigneur Ma Ying Jie et s’occupait de sa vie quotidienne ?
Il faut regarder le propriétaire avant de battre le chien.
La vieille gardienne était peut-être une civile avec un statut supérieur à celui des esclaves, mais c’était une autre affaire lorsque Fei Cai était le chef des esclaves de Ma Ying Jie.
Si elle se montrait vraiment imprudente, elle risquait d’être sacrifiée par la tribu Zhao !
Après le choc, la vieille gardienne qui avait perdu son visage a pris un air sombre. Elle fixa Zhao Lian Yun d’un regard rigide : “Petite fille, même le chef des esclaves du jeune chef de tribu Ma Ying Jie ne peut pas te protéger. Tu es une personne de la tribu Zhao, même après ta mort, tu seras le fantôme de notre tribu Zhao. Ta mère est l’actuelle dame de la tribu Zhao. Écoute-moi bien, la dame de la tribu a déjà arrangé ton mariage avec le jeune maître aîné de la tribu Wei ! Maintenant, comporte-toi correctement !”
“Quoi ? !” Zhao Lian Yun s’est involontairement écriée.
“Te marier avec le jeune maître aîné de la tribu Wei est ta bénédiction.” La vieille gardienne sourit sinistrement.
Tout le corps de Zhao Lian Yun trembla et tomba sur la planche en bois de la calèche.
“Dame Xiao Yun !” Fei Cai l’a rapidement soutenue.
La vieille gardienne ressentit un plaisir incomparable à cette vue et partit avec une immense satisfaction. Elle devait encore faire un rapport à la dame de la tribu Zhao.
Zhao Lian Yun était sans expression, cet immense choc l’avait laissée dans un état hébété rempli de désespoir, permettant à Fei Cai de la retenir dans le carrosse. Pendant trois jours, elle s’est recroquevillée dans un coin du carrosse, sans bouger ni parler.
La persuasion de Fei Cai ne servait à rien, et il ne pouvait que la nourrir de façon impuissante.
Zhao Lian Yun était comme une marionnette en bois, laissant Fei Cai la contrôler.
Fei Cai ne pouvait pas non plus l’accompagner tout le temps, et chaque fois que Ma Ying Jie le convoquait, il partait immédiatement.
Ce changement soudain d’événements et cette réalité glaciale brisèrent la fierté insensée que Zhao Lian Yun avait en tant que transmigratrice.
Elle eut soudain une profonde prise de conscience : “Un transmigrateur n’a rien de spécial. Pourquoi ai-je pensé que je pouvais soulever une tempête dans ce monde après avoir été si ordinaire dans mon monde précédent ?
De plus, les femmes étaient discriminées dans les plaines du nord et étaient traitées comme des biens à utiliser pour les mariages politiques. Les femmes des plaines du nord ne pouvaient adhérer qu’à des hommes et ne pouvaient pas refuser le mariage forcé d’un homme. C’était une règle établie par l’Immortel Vénérable du Soleil Géant.
Auparavant, lorsqu’elle entendait parler des actes de l’Immortel Vénérable du Soleil Géant, elle avait l’impression d’écouter une histoire, la légende d’un héros. Mais maintenant, elle faisait personnellement l’expérience des tourments causés par l’Immortel Vénérable du Soleil Géant.
“Les femmes sont comme des vêtements tandis que les frères sont comme nos mains et nos pieds”. C’était la phrase d’accroche préférée de l’Immortel Vénérable du Soleil Géant, il a séparé le statut de l’homme et de la femme à un niveau extrêmement injuste. À présent, il était devenu la personne la plus détestable dans le cœur de Zhao Lian Yun !
“Il n’est pas étonnant que l’histoire de la fugue nocturne de Su Xian ait pénétré si profondément dans le cœur des gens, poussant les femmes des plaines du nord à l’imiter avec empressement. Plutôt que de subir passivement les arrangements du destin, il vaut mieux prendre l’initiative de courir après son bonheur. Mais cela comporte des risques inconnus !”
Alors qu’elle pensait à cela, la conscience de Zhao Lian Yun sur l’infâme cadre de vie s’est encore approfondie d’une couche.
“Le jeune maître aîné de la tribu Wei est une célèbre ordure. Il est gros comme un cochon avec des taches sur tout le visage et n’est qu’au rang un du stade de pointe, mais il est extrêmement lubrique et très inconstant. C’est à cause de son incompétence que la position de jeune chef de tribu de Wei est allée à son jeune frère.”
“Je n’épouserai pas ce porc même si je meurs ! Mais que dois-je faire ? Je ne suis qu’un mortel, et comme je n’ai pas atteint treize ans, je ne peux pas éveiller mon ouverture et je ne peux pas cultiver. Il est également possible que je n’aie aucune aptitude à cultiver. Et la personne qui a tué mon père est Dou E, un maître Gu de rang cinq qui s’est rangé du côté de la tribu Ma à présent et qui est maintenant un haut responsable de l’alliance !”
“Sur qui puis-je compter ? Quel chemin dois-je prendre ?”
La perplexité, l’hésitation et la peur emplissaient le cœur de Zhao Lian Yun.
Au petit matin du quatrième jour, Fei Cai souleva le rideau du chariot et entra avec de la nourriture et de l’eau propre. La lumière de l’aube a suivi l’ouverture du rideau et a éclairé le visage de Zhao Lian Yun.
Zhao Lian Yun se réveilla, ouvrant lentement ses yeux gonflés.
“Tu as apporté de la nourriture ?” Elle saisit la nourriture dans la main de Fei Cai et commence à la dévorer.
“Dame Xiao Yun, vous allez bien ?” Fei Cai était heureux de ce changement.
“Oui, j’ai bien réfléchi, il vaut mieux ne compter que sur moi-même. Même si j’ai été liée par les fiançailles, elles ne pourront être mises en œuvre que lorsque j’aurai seize ans. J’ai encore le temps !” Le regard de Zhao Lian Yun brilla comme du feu.
“Ah, Dame Xiao Yun, vous n’acceptez pas les fiançailles ?” Fei Cai sursauta ; selon son impression, les plaines du nord ne pouvaient accepter leur destin que lorsque leur mariage était décidé.
Zhao Lian Yun roula des yeux et parla d’un ton juste : ” Hmph, je ne suis pas une personne ordinaire, je ne ferai absolument aucun compromis ! Mais je ne peux pas aller dans la tribu maintenant et ne peux que vivre ici pendant quelque temps, et compter sur toi Fei Cai.”
“Pas de problème.” Fei Cai se tapote la poitrine en riant bêtement.
Le cœur de Zhao Lian Yun se réchauffa et son ton devint plus doux : “Fei Cai, ton père est aussi mort sur le champ de bataille ?”
“Oui, il est mort. J’ai eu le cœur brisé pendant cette période. Mais la mort est normale dans les plaines du nord. Père est mort au combat, il est mort de façon glorieuse.” Fei Cai dit en souriant.
‘Comme prévu, c’est le vainqueur qui l’emporte ! Sous le trône éblouissant et splendide se trouve un chemin d’ossements.’ Zhao Lian Yun soupira, avant de jurer : ‘Quelle arnaque, j’ai traversé ce monde et je n’ai pas encore atteint la maturité, mais mon destin a déjà été décidé par d’autres, je ne peux même pas commencer à ressentir de la colère !’
…
Une lettre a été placée devant Fang Yuan.
Cette lettre spéciale avait été envoyée ouvertement par l’ennemi et avait été apportée par le gentleman rusé Sun Shi Han.
Fang Yuan l’ouvrit et lut : cette lettre avait été personnellement écrite par Chang Biao, se remémorant le passé et la façon dont ils étaient maintenant dans des camps opposés. Il invitait le roi loup à avoir une discussion avant la bataille et à se remémorer le bon vieux temps. Et à ce moment-là, il pourrait permettre à Chang Ji You de rencontrer son père.
“Superbe stratagème !” Fang Yuan se moqua et posa la lettre.
À ce moment-là, Sun Shi Han sourit : “Le groupe de loups mutants et le gu de manteau d’âme furtif de rang 5 sont tous les deux arrivés. Mais les hauts responsables de l’alliance hésitent à cause de cette lettre. Ils espèrent que le Seigneur Roi Loup combattra les membres de sa tribu au nom de la justice, afin de prouver son innocence. Sinon, je crains que ce groupe de loups mutants…”
