Lord of Mysteries 2 Chapitre 131

Traducteur: Ych
———–

À la lueur de la lune cramoisie, un lampadaire à gaz éclairait la zone de loin. Lumian a identifié les empreintes de pas et les a suivies à pas comptés.

En peu de temps, les taches humides se sont entièrement asséchées, cessant de fournir des indices. Cependant, Lumian avait mémorisé la taille, la forme des semelles et les caractéristiques de la démarche des quatre séries d’empreintes, ce qui lui permettait de ne pas les confondre avec d’autres.

Malgré cela, les suivre s’est avéré être un véritable défi. Contrairement aux ruines du village de Cordu, des milliers de personnes traversaient quotidiennement la rue Anarchie et ses environs, laissant d’innombrables empreintes qui se chevauchaient, s’obscurcissaient et se détruisaient les unes les autres, ce qui rendait difficile le repérage d’une cible.

Pour compliquer les choses, les vendeurs jonchaient les rues de détritus, et l’environnement épouvantable créait d’autres distractions. Parfois, Lumian avait l’impression de chercher une goutte d’eau dans l’océan.

Heureusement, il était minuit, et peu de piétons étaient dehors. La plupart étaient des alcooliques, dont Lumian pouvait écarter l’odeur distincte et les traces de pas échelonnées d’un simple coup d’œil.

De plus, Margot et son équipage n’étaient pas partis depuis longtemps, et de nombreuses traces sont restées intactes. Lumian parvenait à peine à suivre.

Parfois, à cause de l’environnement ou de la prudence de Margot, les empreintes disparaissaient brusquement. Mais Lumian ne se laissait pas décourager. Il se ressaisit, cherchant de nouvelles traces vers l’avant, la gauche et la droite sur des distances considérables. À force d’essais et d’erreurs, il a fini par trouver les empreintes qu’il cherchait.

Ainsi, Lumian les suivit jusqu’à la rue du Rossignol, dans le quartier du marché, et s’arrêta devant un immeuble d’habitation de cinq étages, loin de plusieurs salles de danse bon marché.

…..

Les empreintes de Margot et de ses subordonnés ont conduit à l’intérieur.

Après un examen minutieux, Lumian a confirmé que les trois voyous étaient finalement partis et avaient marché dans des directions différentes.

En d’autres termes, Margot était le seul à être resté dans une pièce de l’appartement.

Il n’a pas besoin de la protection de ses subordonnés, il a confiance en sa propre force… pensa Lumian en silence, de plus en plus certain que sa cible était un Beyonder.

Il arpenta le couloir noir, réfléchissant à la façon dont un chasseur pourrait gérer les traces correspondantes avant de retourner à sa véritable résidence. Il se doutait que même avec une lampe à carbure et une recherche méticuleuse, localiser Margot serait presque impossible, et qu’il pourrait même tomber dans un piège préparé à l’avance.

Après avoir réfléchi, Lumian a élaboré un plan préliminaire. Il détourna le regard et se dirigea vers la rue adjacente.

En peu de temps, il rencontra un homme ivre d’une vingtaine d’années qui titubait et pouvait à peine marcher.

Alors que l’homme atteignait un lampadaire à gaz défectueux et commençait à vomir, Lumian baissa son chapeau et s’approcha. D’un ton feutré, il lui dit : “Je veux acheter ta chemise pour 1,5 verl d’or.” La première réaction de l’ivrogne a été de se demander s’il était tellement intoxiqué qu’il avait des hallucinations.

Il portait une chemise en tweed gris-bleu qu’il avait achetée dans un magasin de vêtements bon marché du Marché du Quartier du Gentleman pour seulement 1 verl d’or. Maintenant, quelqu’un veut dépenser 1,5 verl d’or, soit 30 lèches, pour ce vieux vêtement qu’il a porté pendant deux ans !

Suis-je fou ou ce type est-il fou ? L’ivrogne s’efforça de lever les yeux vers son homologue, mais la faible lumière ne révéla qu’une silhouette ombrageuse dans l’obscurité.

L’instant d’après, deux pièces de monnaie froides sont apparues dans sa main.

Instinctivement, l’ivrogne pesa les pièces et sentit les motifs gravés dans le métal.

Il éructa et demanda : “Pourquoi veux-tu l’acheter ?”

“Si tu ne veux pas, je trouverai quelqu’un d’autre”. Lumian feignit de reprendre les pièces d’argent.

Sans plus de questions, l’ivrogne grommela et retira lentement son manteau, vidant les poches.

Alors que Lumian partait avec les vêtements, l’ivrogne leva difficilement les yeux et fit un signe de la main.

“Haha, lunatique. Un fou qui donne de l’argent…

Blargh…”

Lorsque Lumian retourna à l’immeuble de la rue du Rossignol, il avait revêtu une casquette bleu foncé, un manteau de tweed gris-bleu, un pantalon délavé et une paire de chaussures en cuir usées et sales.

En plus des objets qu’il utiliserait plus tard, il avait dépensé au total 12 verl d’or.

Lumian jeta un coup d’œil à l’appartement non éclairé et se trouva soudain déconcerté.

Pourquoi dois-je cibler un Beyonder comme Margot ?

Ses trois subordonnés n’étaient guère innocents, et ils étaient clairement faibles. Ils ne savaient pas comment couvrir leurs traces, alors s’occuper d’eux ne devrait pas être plus difficile que de tuer un poulet…

Le sort d’être attaqué par le fantôme de Montsouris ne ferait pas de discrimination !

Pourquoi étais-je obsédé par la chasse à Margot ?

Je n’étais pas comme ça avant. Quand c’était nécessaire, je pouvais être impitoyable, et je pouvais garder les choses simples. Je ne m’encombrais pas inutilement…

Alors que ces pensées se bousculaient dans son esprit, les lèvres de Lumian se retroussèrent en un léger sourire. Il se rendit compte qu’il avait “instinctivement” choisi une proie plus dangereuse parce qu’elle lui semblait plus difficile, ce qui le rendait plus à l’aise et plus insouciant.

Lumian regarda sa poitrine gauche dissimulée sous ses vêtements, soupçonnant que ce changement résultait de la corruption qui régnait dans son corps. Après quelques secondes de silence, il réprima un léger gloussement. “À vue de nez, je suis un peu fou…” Il ne comptait pas changer de cible, c’était comme s’il sentait déjà l’odeur du sang. C’était à la fois une bénédiction et une malédiction. La casquette baissée, Lumian porta une pile d’objets et contourna l’arrière de l’appartement ciblé.

Il a disposé la viande grasse, la bourre de canapé inflammable et d’autres objets contre le mur, créant ainsi une barrière ignifuge autour d’eux.

Ensuite, Lumian a craqué une allumette et l’a jetée sur le tas. Les étincelles se sont rapidement répandues sur les matériaux les plus combustibles, grossissant rapidement et consumant tout ce qui les entourait. Une fumée noire se dégagea.

Alors que la fumée dense enveloppait la zone, Lumian a crié : ” Au feu ! Au feu !”

Il a ensuite couru vers l’avant de l’appartement et s’est retiré dans l’ombre d’un coin proche.

Son plan était simple : puisqu’il ne savait pas quelle pièce Margot occupait ni quels pièges il avait posés, il forcerait Margot à se dévoiler ! Si Margot était un pyromane, il sentirait certainement que les flammes et la fumée en contrebas ne pouvaient pas provoquer un véritable brasier. Sa réaction serait très différente, ce qui permettrait à Lumian de déterminer la séquence de Margot et de décider de poursuivre ou d’abandonner le plan.

et Avec la fumée qui monte, les flammes qui vacillent, les cris de Lumian, les locataires de l’appartement et ceux des immeubles voisins se précipitent dans les escaliers jusqu’à la rue.

Comme l’incendie n’était pas important et que la fumée n’avait pas pénétré dans l’appartement, personne n’a pris le risque de sauter.

Restant silencieux, Lumian se concentra intensément sur l’entrée de l’appartement tandis que d’autres le “remplaçaient” pour crier et chercher l’origine de l’incendie.

Quelques secondes plus tard, une silhouette a sauté d’une fenêtre du deuxième étage, atterrissant avec facilité. C’était Margot, vêtue d’une chemise rouge et d’un long pantalon blanc laiteux ! S’appuyant sur ses capacités de Beyonder et vivant à l’étage inférieur, Margot n’avait pas pris les escaliers comme les autres locataires. Au lieu de cela, il a sauté par la fenêtre.

En atterrissant, il a jeté un coup d’œil à l’appartement, réalisant que l’incendie n’était pas grave du tout. Il n’avait pas eu besoin de sauter, ce qui l’avait fait paraître paniqué et stupide.

À cet instant, Margot aperçut une silhouette portant une casquette à visière et une chemise gris-bleu émerger d’un coin.

La silhouette, tête baissée, a pointé Margot du doigt et s’est mise à rire. ” Regardez, ce type est vraiment un idiot ! ” Les émotions de Margot éclatèrent avec fureur.

Ses yeux se teintèrent de rouge tandis qu’il s’élançait vers l’homme qui se moquait de lui.

Il était rapide, mais la silhouette l’était encore plus. Il s’était déjà retourné et avait filé dans la ruelle la plus proche.

Tout ce que Margot voulait, c’était donner une leçon à ce type et le poursuivre.

Les deux hommes s’engouffrèrent dans la ruelle sombre et déserte, l’un talonnant l’autre.

Tap ! Tap ! Tap ! Le personnage a sprinté jusqu’à une barricade et l’a enjambée d’une poussée de sa main droite.

Au moment où il a atterri, il a vu la silhouette s’arrêter et se retourner.

Sous la lumière cramoisie de la lune, Margot aperçut le visage sous le bonnet bleu foncé. Il était recouvert de plusieurs couches de bandages blancs, ne laissant apparaître que les narines, les yeux et les oreilles. La main gauche du personnage était enveloppée de la même façon et tenait un dirk noir étain à l’allure sinistre. Les pupilles de Margot s’élargissent et son cœur bat la chamade.

Il réalisa instantanément qu’il avait été victime d’une sorte de provocation.

Réprimant son malaise, Margot dégaina le revolver noir qu’il portait à la taille.

Il visa Lumian et activa la provocation.

“Avec ce couteau ? Idiot, c’est l’ère du revolver !”

Bang !

Margot appuya sur la gâchette, envoyant une balle droit vers la tête de Lumian.

Lumian s’arqua soudain vers l’arrière, comme s’il formait un pont.

Puis, il s’est mis à l’horizontale, esquivant la deuxième balle de Margot. Ensuite, Lumian s’est redressé comme un ressort enroulé et a projeté le Mercure déchu sur Margot comme s’il s’agissait d’une dague volante. Anticipant que son ennemi avait une capacité de type Provocation et qu’il avait peut-être empoisonné l’arme, Margot n’osa pas l’affronter de front. Il s’est empressé de tordre son corps, permettant au poignard noir étain de passer devant lui et de s’enfoncer dans une fissure de la barricade.

Alors qu’il esquivait l’attaque, Margot vit Lumian se jeter sur lui comme un tigre.

Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il remarqua que les oreilles de Lumian étaient bourrées de papier épais, ce qui le rendait presque insensible à la provocation de Margot !

La meilleure compréhension d’un chasseur vient toujours d’un autre chasseur !

Cette révélation exaspéra Margot une fois de plus, comme s’il avait été silencieusement “provoqué” par les prouesses de son adversaire. Bam ! Lumian serra son poing droit et frappa les tempes de Margot avec un craquement sec.

Margot le bloqua avec son bras gauche. Simultanément, il leva sa main droite et pointa le revolver sur la tête de Lumian. Voyons comment tu vas esquiver à si courte distance !

En un instant, Lumian s’est penché en avant comme pour donner un coup de tête à la poitrine de Margot et a attrapé son poignet droit avec sa main gauche.

Pendant ce temps, sa jambe droite s’est relevée avec une incroyable souplesse.

Non pas vers l’arrière de sa tête, mais vers le Déchu logé dans une fissure de la barricade Mercure, à côté de lui !

Le sinistre dirk noir étain s’éleva dans les airs, propulsé par le coup de pied de Lumian, et vola droit vers Margot.