Lord of Mysteries 2 Chapitre 130

Traducteur: Ych
———–

Lumian n’a que trop bien reconnu les gestes de Margot.

Il aurait fait la même chose !

Puis, il s’est souvenu qu’Aurore avait mentionné que les Beyonders de la voie du Chasseur étaient relativement courants dans la République d’Intis. Lumian se doutait que Margot était peut-être aussi un Beyonder de la voie du Chasseur, mais il n’arrivait pas à déterminer sa Séquence.

Un chef de la mafia n’aurait pas une séquence élevée à moins que ce ne soit nécessaire… Si Margot est vraiment un Beyonder de la voie du Chasseur, il ne devrait pas dépasser la séquence 7. De plus, la probabilité qu’il soit pyromane est faible. Leah et Valentine, qui n’en sont qu’à la séquence 7, sont déjà considérées comme des enquêteurs d’élite. Pourraient-ils être inférieurs à un voyou de haut rang qui patrouille sur le territoire, enlève des femmes et malmène des prostituées ? Lumian réfléchissait silencieusement en faisant un pas en arrière et en détournant le regard.

Même s’il semblait improbable que Margot ait atteint ou même dépassé la Séquence 7, Lumian n’osait pas être négligent.

Et si le titre de sa séquence était quelque chose comme ” Canaille “, ce qui l’obligeait à agir comme tel ?

Et si la Poison Spur Mob était plus complexe qu’il n’y paraît, qu’elle n’était qu’une extension d’une organisation secrète ou d’un culte souterrain disposant de vastes ressources et évitant délibérément l’ostentation pour se soustraire à l’examen des autorités ?

Les chances étaient minces, mais faute d’informations et de connaissances mystiques pertinentes, Lumian devait rester vigilant. Il ne pouvait pas éliminer les possibilités ou évaluer leur probabilité.

…..

Dans le couloir du deuxième étage, l’homme soupçonné d’être Margot – vêtu d’une chemise rouge et d’un gilet noir, les mains dans les poches – se tourna vers ses trois subordonnés.

Fronçant légèrement les sourcils, il semble perplexe et légèrement mécontent de leur contact inutile avec l’eau de Cologne.

Il jeta un coup d’œil au sol et renifla.

L’eau de Cologne n’était pas confinée à la cage d’escalier ; elle menait effrontément à la chambre 207. De plus, la marche inférieure portait des traces fraîches de coups portés par un petit objet léger.

En un instant, l’homme présumé être Margot a reconstitué la scène dans son esprit en se basant sur les indices environnementaux : Le locataire de la chambre 207 s’est peut-être rendu aux toilettes ou chez un voisin. En revenant, ils avaient l’intention d’appliquer de l’eau de Cologne mais ont fait tomber le flacon dans l’escalier. Ensuite, ils ont étalé l’eau de Cologne sur leur corps, ne laissant que de faibles traces.

Cela correspondait à l’état d’esprit des locataires de l’Auberge du Coq Doré.

L’homme que l’on pensait être Margot écarta ses soupçons et donna des instructions à ses trois subordonnés : “N’oubliez pas de changer de chaussures lorsque vous retournerez à la salle de Gristmill.”

“D’accord, patron”, répondit le trio presque à l’unisson.

Ce n’était pas surprenant ; on leur demandait souvent de faire quelque chose de similaire.

Salle de Gristmill… Depuis la chambre 207, Lumian entendait leur conversation et était de plus en plus certain que l’homme soupçonné d’être un Beyonder de la voie des chasseurs était Margot. Après avoir discuté avec Charlie ce matin-là, il s’est promené dans le quartier Le Marché du Quartier du Gentleman, conversant avec les vendeurs et les clients des bars. Il a appris que la Salle de Gristmill, au 3 rue Anarchie, était l’un des bastions de la Poison Spur Mob.

Ce n’est que lorsque Margot et son équipe ont atteint le fond que Lumian a enfilé son chapeau à larges bords et est sorti tranquillement de la salle. Il suivit l’odeur persistante de l’eau de Cologne, s’aventurant plus profondément dans la rue.

Sept ou huit minutes plus tard, il arriva à la salle de Gristmill. La faible odeur d’eau de Cologne bon marché confirma que Margot et ses subordonnés étaient revenus.

La Salle de Gristmill n’avait pas la grande statue et les inscriptions de la Salle de Bal Brise. Elle occupait simplement une partie de la rue et disposait d’un hall d’entrée de couleur dorée.

Des lampes à gaz entourées de couvercles en verre et des barres noires croisées sur quatre piliers de pierre éclairant le hall d’entrée dissipaient l’obscurité de la soirée.

À cet instant, la salle de danse bourdonne d’activité. Lumian entendit des chants, des rires rauques et le grattement d’instruments avant de pénétrer à l’intérieur.

La salle ressemblait à la Salle de Bal Brise, avec une piste de danse au centre, entourée de petites tables rondes et de chaises. Une plate-forme basse en bois située à l’avant accueillait une femme sulfureuse.

Vêtue d’un court haut blanc provocant, la rangée de nœuds de son soutien-gorge était clairement visible. Un grain de beauté noir orne ses lèvres et ses cheveux bruns-jaunes sont coiffés en chignon. Son maquillage mettait en valeur ses grands yeux bleus enfoncés, créant une allure séduisante et décadente.

En chantonnant doucement, elle donne de temps en temps un coup de pied dans sa jambe droite. Sa jupe duveteuse de couleur crème, qui descend jusqu’aux genoux, incite les clients à essayer de jeter un coup d’œil en dessous.

“Le médecin consultant a un air séduisant, “Il se prépare d’abord en remontant ses manches avec soin, “Cela me ramène à ma première romance, “Mais ce fin médecin, se distingue par un simple regard, “Il trouve le point sensible avec tant de finesse et de rapidité, “Discernement, mon amour, son toucher est vraiment habile.”

Au milieu de ce spectacle suggestif et captivant, Lumian se rapprocha du comptoir du bar et demanda au barman : “Qu’est-ce qu’il y a à manger ?”

Le barman sourit et demande : “Que dirais-tu d’un pain de viande de Rouen ? Ou préfères-tu les plats classiques comme les saucisses, le pain et la viande fumée ?” Lumian, qui connaissait déjà le penchant des Tréviens pour le pain de viande, acquiesça. “Alors, deux portions de pain de viande de Rouen.”

“Et un verre de punch aux pommes ? Ça peut contrebalancer la richesse du pain de viande.” Le barman a senti un client généreux lorsque Lumian ne s’est pas enquis du prix et a proposé une boisson un peu plus chère.

Le punch était un cocktail de jus de fruits. Lumian sourit. “Bien sûr.”

Avec près de 200 verl d’or restants, Lumian n’avait pas besoin d’être trop économe en nourriture et en boisson. De toute façon, lésiner ne suffirait pas à couvrir le paiement en souffrance du courtier en informations Anthony Reid.

“3 lèches pour chaque pain de viande de Rouen et 12 lèches pour le punch aux pommes”, indiqua rapidement le barman.

Lumian acquiesça et sortit une pièce d’argent verl d’or, ornée d’un petit relief d’ange et d’une ligne diffuse sur la surface, la lançant au barman.

Après avoir empoché les deux pièces de bronze de 5 coppet en monnaie, il attendit patiemment.

À ce moment-là, la chanteuse sur scène avait terminé sa prestation, et le groupe jouait un rythme de batterie un peu intense.

Les clients affluent sur la piste de danse, se balançant au rythme, évacuant la pression, la fatigue et la douleur de la journée.

Un homme assis à proximité sourit à son compagnon et dit : “J’aime tellement cette atmosphère. Je me demande qui a inventé ce genre de danse giratoire. C’est bien plus attrayant que le vieux quadrille ! Peux-tu t’imaginer ? J’avais souvent un partenaire dans les bras et j’attendais longtemps avant de danser à mon tour. Mon enthousiasme se serait alors refroidi”.

Le quadrille, ou danse carrée, consistait pour quatre hommes et femmes à former un carré et à danser au son d’un violoniste avant de se tourner les uns autour des autres. Un autre homme glousse et dit : “Je préfère encore le Can-can et le Strip-tease.” Le Can-can, populaire dans le Quartier de la Princesse Rouge, se caractérise par des coups de pied hauts et des fentes d’atterrissage. Lorsque les femmes s’alignaient en jupes courtes et en bas, en donnant des coups de pied hauts, des acclamations et des jets de pièces de monnaie suivaient souvent.

Bien sûr, c’était une danse techniquement exigeante. Un danseur habile devait frapper sa jambe aussi haut que son nez ou près de ses oreilles. Lumian absorbait les sons environnants, jetant de temps en temps un coup d’œil vers les escaliers où l’odeur d’eau de Cologne bon marché disparaissait. Bientôt, deux épais pains de viande et une boisson alcoolisée transparente et onirique avec un couvercle rouge et des glaçons flottants arrivèrent.

Lumian sirota le punch aux pommes, rafraîchi par la douceur, la légère acidité et l’onctuosité de l’alcool. La froideur des glaçons le revigore.

Il mordit ensuite dans le pain de viande de Rouen, incapable de résister au mélange de la douceur de la pâte non fermentée, de la saveur de la viande hachée, de l’arôme de l’huile et du piquant des épices.

Après avoir dévoré un pain de viande entier, il a siroté le punch aux pommes pour se nettoyer le palais. Après le dîner, Lumian s’est accroché à son verre, écoutant les chants de la fille et observant la foule sur la piste de danse.

L’atmosphère fiévreuse semblait l’affecter, car il se balançait de temps en temps en rythme au comptoir du bar faiblement éclairé.

À chaque fois, Lumian volait un regard vers les escaliers, surveillant les mouvements de Margot et de ses subordonnés. Il était minuit lorsque Margot – vêtu d’une chemise rouge, d’un gilet de cuir et arborant des cheveux courts, verticaux et jaune clair – descendit l’escalier avec trois voyous et sortit de la salle de Gristmill.

Conscient que l’autre partie pourrait être un Beyonder de la voie des chasseurs, Lumian n’a pas suivi immédiatement. Il était prêt à les semer puisque les chaussures en cuir du gang, autrefois imbibées d’eau de Cologne bon marché, avaient été changées. Se fier à son odorat pour les suivre à distance n’était plus une option. Pourtant, il gardait un peu d’espoir. Il avait remarqué que la plupart des clients des dancings étaient trop absorbés et frénétiques, renversant parfois de l’alcool sur le sol, créant des taches humides des escaliers jusqu’à la sortie.

Se balançant au rythme, Lumian observa du coin de l’œil que Margot évitait systématiquement le sol humide. Cela renforça encore sa conviction que Margot était un Beyonder de la voie des chasseurs.

Quant aux trois subordonnés de Margot, malgré leurs tentatives d’esquive des zones humides, leurs capacités d’observation limitées et le faible éclairage de la lampe murale à gaz ont fait que leurs pieds ou leurs talons se sont inévitablement mouillés.

Pour ceux qui fréquentent les bars et les salles de danse, c’était inévitable. Margot s’y était habituée, ne considérant pas cela comme un problème et n’y réfléchissant pas beaucoup.

Près d’une minute après leur départ, Lumian se leva du comptoir du bar et sortit de la salle de Gristmill.

Les rues étant peu fréquentées par les piétons, seuls les chants et les jurons occasionnels des ivrognes rompaient le silence. Des lampadaires à gaz en ruine diffusaient la lumière de la lune, fournissant le principal éclairage.

Les quatre lampes murales à gaz situées à l’entrée de la salle de danse ont permis à Lumian de repérer de nombreuses empreintes de pas. Certaines étaient effacées depuis longtemps, tandis que d’autres étaient fraîches.

Trois séries d’empreintes sont apparues à proximité les unes des autres et toujours au même moment. En y regardant de plus près, Lumian découvrit une série d’empreintes faibles, difficiles à remarquer, sans aucune tache d’humidité, qui ouvraient la voie. Lumian gloussa, se murmurant à lui-même : “Traîner constamment avec des imbéciles et des vermines ne te rapportera que du mal.”