***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale se tourna vers On, Hong et Raon.
‘Qu’est-ce qui se passe ?’
Leur demanda-t-il du regard, mais ils se contentèrent de soupirer et de secouer la tête.
« Oooooooiiiiin. »
Cale pouvait encore entendre Mueller continuer à pleurer. Pourquoi pleurait-il autant ? Cale se retourna vers Mueller.
Les nains et le peuple des rats étaient tous deux très petits. Ayant reçu les deux types de gènes, Mueller était plus petit que les nains et les rats.
Il ressemblait aux nains des contes de fées, avec des traits très mignons qui donneraient à n’importe quel adulte l’envie de protéger cette petite personne.
Mais ce n’était pas le cas de Cale.
« Je me sens si mal pour lui. »
On et Hong agitèrent leurs queues avant de s’approcher de Mueller avec de la pitié dans les yeux. Mueller commença à trembler encore plus fort à mesure qu’ils s’approchaient. Il pleurait encore plus fort.
« …Je me sens si mal pour lui. »
Cale grimaça intérieurement aux paroles d’On.
Il n’y avait pas lieu de se sentir mal pour lui. Mueller avait 30 ans et dominait les autres en tant que membre de la famille qui avait aidé à développer la Tour Magique. Il connaissait la dernière ligne de défense de la Tour magique, mais ne l’avait pas utilisée, car cela aurait signifié se révéler à Toonka et à son équipe. Il était si effrayé qu’il avait ignoré les dernières volontés de son père.
Sans cela, la faction des mages n’aurait jamais pu perdre aussi lourdement.
Bien sûr, cette situation était bénéfique pour Cale.
Bien qu’il ait l’air d’un jeune et mignon garçon d’après son apparence, à l’intérieur de ce corps se trouvait un homme de trente ans qui connaissait les voies du monde. Il savait que sa propre vie était ce qui comptait le plus.
Naturellement, Cale préférait ce genre de personne.
« Oooooiiin. »
Cale était fatigué de voir un homme adulte continuer à pleurer. Il décida d’arrêter de jouer les gentils.
« Hé. »
Mueller tressaillit à la voix de Cale. Il recommença à trembler après avoir vu la tige d’acier dans la main de Cale. Il avait l’impression que c’était la fin de sa vie.
Plop, plop.
Cale plaça les objets dans les bras de Mueller alors qu’il était toujours accroupi à l’intérieur du mur. Il s’agissait d’une miche de pain et d’une bouteille de lait. Il les avait sortis de son sac magique.
Les yeux de Mueller commencèrent à trembler. Il leva prudemment les yeux vers Cale et ne vit qu’une expression légèrement contrariée.
« Mange. »
Mueller prit rapidement une bouchée après avoir entendu ce qui ressemblait à un ordre. Cale eut un sentiment étrange en regardant Mueller manger le pain trempé dans ses larmes.
‘…Il semble être inutile.’
Il avait un mauvais pressentiment. Mueller avait l’air d’un idiot totalement inutile.
Il était censé posséder les compétences techniques des nains et la furtivité et la méticulosité du Rat. Cette combinaison devait lui permettre de devenir le plus grand développeur et constructeur. Mais pourquoi…
« M-merci beaucoup. »
Pourquoi se paraissait-il si bête ?
Cale avait un goût amer dans la bouche. Cependant, On, Hong et Raon regardaient tous Mueller avec pitié et s’approchaient de lui. Ils essayaient de lui servir de bouclier, car il semblait avoir peur de Cale.
Cependant, contrairement à leurs intentions, Mueller ne put même pas goûter le pain qu’il était en train de mâcher. Deux chatons de pure race de la tribu des chats et un dragon. À ce moment-là, il entendit un bruit qui lui donna des frissons.
Ding. Ding.
Cale tapa sur le mur avec la tige d’acier. Il n’avait aucune raison de le faire, il tapait au hasard. Il avait un mauvais pressentiment à propos de Mueller, mais décida de l’emmener quand même.
Le territoire Henituse comptait de nombreux sculpteurs, ainsi que des artisans qualifiés de tous les styles. Il y avait surtout beaucoup d’artisans dans le domaine de la construction. C’était parce qu’il y avait beaucoup de carrières. C’est pourquoi Mueller serait utile.
« Tu veux vivre ? »
La voix grave de Cale résonna dans l’escalier. Il commençait à s’énerver contre Mueller, qui semblait prêt à pleurer à nouveau.
Ding. Ding.
Cale se calma en tapant sur le mur avec la tige d’acier. Il se dit qu’il devait probablement être gentil avec Mueller, car il était si lâche. Cale afficha un sourire doux et demanda à Mueller.
« Dois-je te sauver ? »
Mueller hocha vigoureusement la tête. Il était si énergique que les miettes de pain commençaient à se détacher de lui. Cale était satisfait de sa réponse énergique et commença à parler de manière détendue.
« Alors tu dois m’écouter. C’est compris ?
– O-oui monsieur !
– Mange ton pain d’abord. »
Mueller commença rapidement à manger le pain. Cale était satisfait de la vitesse et demanda nonchalamment.
« Tu sais où se trouve la salle du trésor du seigneur de la Tour magique, n’est-ce pas ? »
Plop.
Le pain dans la main de Mueller tomba au sol. Cale ajouta doucement.
« Tu as fait tomber ton pain. Tu devrais le ramasser. »
Mueller ramassa rapidement le pain. Il était toujours accroupi à l’intérieur du mur avec Cale, On, Hong et Raon entourant l’entrée à l’intérieur du mur.
« Je sais que tu connais la pièce secrète. La véritable salle du seigneur de la Tour Magique. »
La salle du 20ème étage n’était pas la véritable salle du seigneur. La Tour Magique avait plus à offrir qu’il n’y paraît.
Le regard de Mueller devint chaotique. Comment connaissait-il cette pièce ? Seuls le seigneur de la tour et les membres de la famille du développeur étaient au courant.
À ce moment-là, Mueller entendit à nouveau la voix de Cale.
« Tu sais aussi comment accéder au quatrième étage du sous-sol, n’est-ce pas ? »
Cale pouvait voir le choc sur le visage de Mueller. La Tour magique était connue pour avoir 20 étages en surface et trois étages en sous-sol. Cale commença à éprouver un sentiment étrange en voyant que Mueller le regardait avec crainte, se demandant comment Cale connaissait tous ces endroits secrets. Cale avait l’impression d’être devenu un criminel, prenant un otage et le menaçant pour obtenir des informations. Il n’avait pas l’intention de faire cela. En fait, son but était de sauver Mueller et de lui donner un endroit sûr où rester.
Cale se mit à sourire et à consoler la personne Rat qui tremblait.
« Tout d’abord, je te laisserai au moins vivre si tu fais ce que je te dis. »
Il n’avait naturellement pas l’intention de libérer Mueller. Il devait le ramener chez lui et le mettre au travail. Cale pouvait voir que Mueller répondait rapidement.
« N’importe quoi, je ferai tout ce que vous me direz de faire. »
Le métis rat et nain avait l’air d’être désespéré.
« Bien. »
Cale répondit au désespoir de Mueller.
Les yeux de Mueller tremblaient encore en regardant l’homme qui avait amené avec lui des Chats effrayants, des Chats encore plus effrayants parce qu’ils étaient des Chats de sang pur, ainsi que le Dragon Noir.
« Alors mange le pain et guide-moi jusqu’au quatrième étage souterrain.
– Mais vous avez besoin d’une pierre magique pour y all… »
Cale sortit un sac et le lança vers Mueller avant même qu’il ne finisse sa phrase. Il s’agissait d’un sac rempli de nombreuses pierres magiques. Mueller finit rapidement de manger le pain qui était encore trempé de ses larmes.
Il dut ensuite descendre au troisième étage souterrain avec le groupe de Cale qui l’entourait.
L’escalier menant au troisième étage souterrain. Devant lui, il n’y avait que la porte du troisième étage et aucun autre escalier pour descendre. Cependant, Mueller sortit une pierre magique et s’approcha du mur, révélant finalement un mécanisme sur le mur.
Creeeeeeeak-
Une grotte fut révélée par le bruit. C’était le chemin vers le quatrième étage souterrain.
« Tu entres en premier. »
Mueller s’avança mécaniquement après que Cale lui ait ordonné de le faire. Cale était excité alors qu’il se dirigeait vers le sentier incliné. La grotte était sèche, sans humidité, et des pierres lumineuses éclairaient le chemin.
Le quatrième étage du sous-sol.
C’était un endroit que seuls le seigneur de la tour, les mages qui faisaient des expériences secrètes en bas et Mueller, la famille du développeur, connaissaient. Cale marcha un moment sur le chemin et trouva une petite porte.
« …Il y a un dispositif magique d’alarme. »
Raon s’avança tandis que Mueller restait là à marmonner. Raon agita légèrement sa patte et la petite porte s’ouvrit. Naturellement, aucune alarme ne s’était déclenchée. Mueller fut choqué, mais Cale s’en moqua et passa la porte.
‘Je l’ai trouvé.’
Il avait trouvé le premier trésor.
Que cachait la Tour magique ?
Les plus grands secrets étaient les deux projets de recherche que la Tour magique menait en secret.
Les noms de ces projets étaient simples.
Un dispositif de stockage du mana qui utilise les principes des puissances anciennes.
La raison du développement de la résistance à la magie.
Une recherche qu’Harol voudrait désespérément acquérir, ainsi qu’une recherche qui enlèverait le plus grand avantage des citoyens, se trouvaient toutes deux ici.
« Merveilleux. »
Cale pouvait voir les dossiers sous plusieurs couches de sécurité à l’intérieur de deux grands bacs circulaires.
Les citoyens qui respectaient les pouvoirs anciens et Haros qui détestait la magie mais voulait aussi pouvoir l’utiliser. À quel point se seraient-ils sentis bien s’ils avaient trouvé ces documents de recherche ?
Mais une telle chose ne se produirait pas maintenant.
Ces documents appartenaient désormais à Cale.
Cale s’approcha du grand orbe situé au milieu des deux bacs circulaires.
Il pouvait voir une graine reposant dans un fluide à l’intérieur de cet orbe transparent qui ressemblait à un œuf géant.
« Humain, ça a l’air intéressant ! »
Raon s’approcha de l’œuf et écrasa son visage sur le verre afin d’observer la graine à l’intérieur du liquide.
Cale s’approcha de Raon et lui tapota le dos en lui demandant.
« Tu veux essayer de l’élever ?
– Humain, c’est d’accord ?
– Oui, mais il m’appartiendra une fois qu’il aura fini de grandir.
– Marché conclu ! »
Le jeune homme de quatre ans accepta avec joie un marché où il ferait tout le travail pour que quelqu’un d’autre en profite. Cale avait un sourire satisfait sur son visage alors qu’il continuait à parler à Raon.
« Emballons tout ce qu’il y a ici.
– Bien sûr ! Je suis curieux de tout ! »
Il semblait que Cale devrait créer un laboratoire pour Raon dans le futur. Cale commença à sourire, sachant combien cette graine et le matériel de recherche valaient.
« Mueller.
– Gasp, vous connaissez même, m-mon nom. »
Cale s’approcha de Mueller, qui se cachait à l’entrée sans entrer. Mueller regardait entre le dragon qui avait fait disparaître les documents et le gros œuf dans une autre dimension, et Cale qui s’approchait de lui. Il ne put s’empêcher de trembler.
« Allons dans la chambre du seigneur maintenant.
– O-oui monsieur !
– Raon.
– Qu’est-ce qu’il y a, humain ?
– Installe un dispositif d’alarme ici et quelques pièges magiques. »
Le quatrième étage du sous-sol serait révélé une fois la Tour Magique détruite. Toonka et la faction des non-mages deviendraient encore plus forts s’ils trouvaient les objets qui se trouvaient ici. Bien sûr, Cale ne voulait pas vraiment qu’ils deviennent plus forts.
‘Même s’ils périront plus vite de cette façon.’
Mais ce n’était pas le problème de Cale.
Cale se contenta de regarder Raon créer des pièges magiques.
« Les autres humains ne peuvent pas s’emparer de toutes les choses intéressantes qui se trouvent ici. Je dois faire en sorte qu’ils meurent dès qu’ils entrent ici ! »
Cale regardait l’enfant de quatre ans avec satisfaction, mais le visage de Mueller continuait à pâlir. Cale ne se souciait pas de l’état mental de Mueller, il attendit que ce dernier referme la pièce qui était maintenant remplie de pièges magiques de Raon avant d’attraper la nuque de Mueller.
« La chambre du seigneur. »
Cette phrase fit réagir Mueller qui restait encore recroquevillé sur lui-même.
« Nous devons d’abord nous rendre au 20ème étage. »
On et Hong sautèrent dans les bras de Cale. Mueller, On et Hong se partageaient l’espace dans les bras de Cale. Mueller sentait la patte avant de Hong sur son dos et avait l’impression qu’il allait mourir. C’est ce qui lui avait donné le courage de dire ce qui suit.
« J-je peux marcher- aah ! »
Mais avant qu’il ne puisse finir de parler, il dut fermer la bouche car ils se déplaçaient très rapidement. Cale avait utilisé le Son du Vent pour se précipiter au 20ème étage.
Mueller tituba avant d’essayer de se lever une fois qu’ils furent remontés au 20ème étage. Il avait besoin d’être soutenu car il semblait avoir le vertige, ce qui amena On à lui donner un peu de soutien.
« M-merci beaucoup ».
Miaooou.
On lui sourit, mais Mueller se mit à trembler en évitant de regarder On dans les yeux. Il commença alors à parler après avoir vu le regard de Cale qui semblait lui dire d’expliquer comment se rendre dans la pièce secrète.
« Il y a en fait un autre étage dans la Tour Magique.
– Le 21ème étage est-il la véritable chambre du seigneur ?
– Non, nous ne l’appelons pas le 21ème étage.
– Alors comment l’appelez-vous ? »
La salle des princes de la Tour Magique. C’était une salle que la faction des non-mages n’avait jamais réussi à trouver. Cale n’en avait entendu parler qu’à cause de quelque chose qui avait été écrit dans le roman.
< Bien que la faction des non-mages ait fini par trouver le quatrième étage du sous-sol, elle n'avait jamais pu découvrir la véritable salle du seigneur. S'ils l'avaient découverte, la puissance du Royaume de Whipper aurait augmenté d'un cran. >
Cale entendit la voix de Mueller dans son oreille.
Cale entendit la voix de Mueller dans son oreille :
« L’étage 0. Nous l’appelons l’étage 0.
– Prépare-le.
– Oui, monsieur. »
Cale regarda le maintenant rapide et plus pleureur Mueller avec satisfaction. Dès qu’un sourire se dessina sur son visage, les mouvements de Mueller devinrent encore plus rapides. Même s’il avait l’air de trembler un peu, il était rapide depuis qu’il avait reçu les traits uniques des nains et des rats.
« Oh. »
Cale laissa échapper un petit souffle d’admiration.
Ooooong-
« Je ne m’attendais pas à ce que ce soit là. »
Mueller déplaça quelques objets sur le sol de la chambre du seigneur.. Toutes sortes d’appareils apparurent et Cale put entendre le bruit d’engrenages qui tournaient.
Enfin, lorsque Mueller utilisa une pierre magique, un bruit assez fort résonna dans la salle du seigneur.
Boum.
Cependant, le bruit de la célébration permit à Cale de ne pas s’inquiéter. Néanmoins, il se retrouva bientôt en pleine confusion.
« …Mueller, explique.
– Oui, monsieur. »
Il n’y avait aucun changement. Mueller commença à pointer du doigt, non pas la pièce qui avait toujours la même apparence, mais un autre endroit.
« C’est là-bas.
– …Là-bas ? »
Cale regarda vers l’endroit que Mueller pointait du doigt.
C’était la fenêtre.
C’était la grande fenêtre par laquelle Cale avait regardé plus tôt dans la journée.
« Vous n’avez qu’à sauter par la fenêtre.
– Par la fenêtre ?
– Oui, monsieur. Vous serez alors à l’étage 0. »
Mueller leva la tête pour regarder le propriétaire de l’ombre qui le recouvrait. Il pouvait voir dans les yeux de Cale.
« …Tu sais ce qui se passe si tu as menti, n’est-ce pas ? »
La tige d’acier brillait dans la lumière. Cale regarda Mueller, qui hocha la tête et commença à sourire. Il prit alors Mueller dans ses bras.
« Aigo, que faites-vous, monsieur ? Vous m’aviez dit que vous me laisseriez, que vous me laisseriez vivre ! »
Cale ignora les cris de Mueller, à la place, il regarda vers Raon et les chatons avant de regarder par la fenêtre. Cale soupira en regardant les trois paires d’yeux qui le fixaient.
« Toi d’abord.
– Quoi ! »
Mueller fut projeté par la fenêtre. Cependant, ils ne virent pas Mueller tomber au sol. Cale suivit rapidement Mueller.
Cale n’avait pas besoin de faire l’expérience d’une chute de vingt étages.
Tap.
Il y avait une plateforme juste sous ses pieds.
« Je suppose que c’est de la magie. »
La chambre du véritable seigneur apparut au moment où Cale faisait son observation. Au même moment, il pouvait entendre les voix des enfants derrière lui.
« Noona, je ne peux pas dire ce que je regarde en ce moment.
– Hong, mes yeux vont bien, mais c’est bizarre.
– Oh. »
Raon n’avait eu qu’un mot d’admiration.
Cale se mit à sourire.
< Le seigneur de la Tour Magique était quelqu'un d'avide. À cause de quelque chose qui s'était passé dans son passé, il était plein d'avidité. >
L’or. Des bijoux. Dispositifs magiques. L’argent remplissait le très vaste étage 0.
La pièce entière brillait et était remplie de choses qui valaient beaucoup d’argent.
< Son avidité était presque celle d'un dragon adulte moyen. >
« Ça fait vraiment penser à un repaire de dragons. »
Cale se dirigea vers une pile de dispositifs magiques. Aucun des objets de cette pièce n’était bon marché. Tous les appareils magiques étaient décorés de joyaux, ce qui montrait clairement qu’ils avaient été fabriqués pour des nobles ou des membres de la royauté.
La pièce entière était remplie d’objets de ce genre.
Le seigneur de la tour n’avait pas utilisé ces objets, même s’il risquait la mort. En effet, c’était parce que sinon, il ne l’aurait pas utilisé pour lui-même, mais pour les habitants de la tour.
Cale se couvrit le visage de ses deux mains. Il pouvait voir sa vie de fainéant à travers ses doigts.
« Hahahaha ! »
Cale ne retint pas son rire. Il laissa tout sortir. Mueller observa Cale pendant un moment avant de jeter un coup d’œil à la chambre du seigneur qu’il connaissait depuis un moment, mais qu’il voyait pour la première fois. Il tendit furtivement la main et saisit la broche d’or la plus proche de lui.
Miaooou.
Mais il entendit un bruit glacial dès qu’il l’eut saisie.
On et Hong remuaient la queue en l’observant. Le dragon noir fit également un pas vers lui. Mueller lâcha rapidement la broche d’or qu’il tenait dans sa main.
Le Rat trentenaire ne pouvait rien faire.
De son côté, Cale affichait un large sourire en regardant les enfants.
« Nous sommes riches. »
En écoutant la voix calme de Cale, qui était très différente de l’expression actuelle de Cale, On, Hong et Raon se mirent tous à sourire. Un sentiment de jovialité, semblable à celui qui régnait en bas lors de la célébration, emplissait la pièce.
Le Rat regardait tout cela avec de la peur dans les yeux.
L’avidité est une chose, mais la, c’est de la bêtise pure. Ce grand mage avait les moyens de survivre et ne les pas utiliser ?
Nous sommes riche les enfants! RICHES!!!