***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale demanda immédiatement au Dragon Noir.
« Comment peux-tu sentir l’odeur du mana mort ? »
Le mana. Cela symbolisait un pouvoir qui existait dans la nature.
D’une certaine façon, il était similaire à un pouvoir ancien créé dans un endroit spécifique. Cependant, les deux étaient très différents.
La différence résidait dans la possibilité ou non de le laisser derrière soi.
Le mana disparaissait dès que la personne qui le contrôlait mourait, tandis que les pouvoirs anciens pouvaient être laissés derrière eux.
Le dragon noir répondit facilement.
« Je pense que c’est à cause du marais. Le marais domine le mana et l’empêche de se dissiper. »
‘Domine ?’
L’expression de Cale devint étrange, mais le Dragon Noir garda le silence. Les frères et sœurs Baleines, ainsi que On et Hong, s’approchèrent de Cale et du Dragon Noir.
Le dragon noir commença à parler à l’esprit de Cale.
– Je suis très perspicace.
Cale établit un contact visuel avec le dragon noir.
– Je sens un pouvoir similaire à ton bouclier et au vent à l’intérieur du marais.
« Ha ! »
Cale laissa échapper par inadvertance un rire semblable à un souffle. Le Dragon Noir sans masque se mit à sourire. Cale se mit également à sourire légèrement.
Une puissance ancienne.
Il y avait un ancien pouvoir à l’intérieur du marais et il avait de bonnes chances d’être lié au mot-clé ‘dominer’.
‘C’est une première.’
C’était la première fois que Cale trouvait une puissance ancienne qui n’était pas mentionnée dans le roman. Bien sûr, il ne savait pas s’il s’agissait d’un pouvoir ancien laissé par quelqu’un ou d’un pouvoir qui s’était naturellement développé à cet endroit.
« Tu es très intelligent.
– C’est exact. Je suis intelligent. »
Le reste du groupe devint encore plus curieux après avoir vu le Dragon Noir et Cale sourire malicieusement.
« Jeune maître Cale, pouvez-vous me dire ce qui se passe ? Qu’entendez-vous par l’odeur du mana d’un dragon ? »
Cale se retourna pour regarder Witira. Elle interrogeait Cale, mais semblait avoir au moins une idée décente de ce qui se passait.
« Je suis sûr que vous avez déjà une idée, mais il y a de fortes chances qu’il y ait un cadavre de dragon à l’intérieur du marais.
– …Un cadavre ?
– Oui. Mais il est probablement très vieux et probablement momifié. »
Cale ne connaissait la Forêt des Ténèbres que par l’expérience de Choi Han décrite dans le roman. Cependant, il y avait un certain nombre d’informations très importantes racontées par le roman.
< Les formes de vie de la Forêt des Ténèbres ont toujours dû se battre pour survivre parce qu'il n'y a jamais eu de règle dominante unique. >
Pas de souverain.
Il était probablement correct de dire qu’il n’y avait pas de dragons dans la Forêt des Ténèbres lorsque Choi Han s’y trouvait. De plus, les personnages du roman n’avaient jamais mentionné de Tanière du Dragon ou de dragon dans la Forêt des Ténèbres.
‘Cela doit signifier qu’il s’agit d’un très vieux cadavre.’
Tap. Tap.
Cale baissa la tête pour voir Hong pointer le marais avec une expression amère.
« Je suppose que je ne peux pas boire l’eau du marais ? »
Hong semblait avoir perdu l’appétit après avoir entendu cadavre de dragon. Cale put voir que Hong se dirigeait vers le Dragon Noir pour s’excuser sans attendre d’entendre sa réponse.
« Je suis désolé. Je pensais que ce serait délicieux.
– Je m’en fiche. »
Le Dragon Noir répondit avec une expression curieuse.
« La chose à l’intérieur du marais et moi sommes différents. Nous n’avons aucun lien de parenté. »
Les dragons ne semblaient pas vraiment se soucier de leur ‘tribu’. Ils se considéraient tous comme des individus différents de tout ce qui existait dans le monde. Cale regarda le dragon noir, complètement imperturbable, avant de prendre la parole.
« Je pensais que les sirènes seraient devenues plus fortes à cause du poison du marais. Leur spécialité, c’est le poison, après tout. »
Paseton et Witira, les frères et sœurs baleines, se tournèrent vers lui.
« Cependant, je pense maintenant que c’est probablement le mana mort du marais et non le poison qui augmente leur puissance. Ou alors, c’est à la fois le poison et le mana mort qui augmentent leur puissance. »
Cale regarda les frères et sœurs.
Si c’était du poison, ils n’auraient qu’à prélever un échantillon pour trouver un antidote. Mais si c’était le mana mort du dragon, c’était une autre paire de manches.
Cale pouvait voir Witira froncer les sourcils tandis que Paseton regardait le marais noir et les environs. Un commentaire déprimé sortit de sa bouche.
« …C’est trop large. »
Witira prit la parole à son tour.
« Je ne suis pas sûre de ce que nous devrions faire. »
Ils avaient réussi à déterminer la cause de la source de force des sirènes, mais ils n’avaient pas trouvé de moyen d’y remédier. Ce serait une chose si c’était du poison, mais l’autre problème était trop compliqué pour être résolu rapidement.
« Ce n’est pas comme si nous pouvions empêcher quiconque d’entrer dans la Forêt des Ténèbres ou rester ici à protéger ce marais noir en permanence. »
Witira regarda à nouveau vers le marais. Un cadavre de dragon ? Voilà un problème inattendu. Le fait que ce marais soit assez grand pour submerger complètement un dragon adulte rendait les choses encore plus difficiles.
Un dragon normal grandissait au total trois fois. Un dragon adulte ayant achevé les trois étapes de sa croissance était gigantesque. Ils étaient au moins 5 mètres plus grands qu’une baleine à bosse comme elle.
À ce moment-là, elle entendit à nouveau la voix de Cale.
« C’est simple. »
Sa voix était paisible. Witira tourna la tête. Cale s’était approché du bord du marais en souriant.
« D’abord, prenez autant d’eau du marais que vous en avez besoin. »
Cale se détourna du marais et regarda Witira.
« Et ensuite, nous ferons un autre marché.
– …Un marché ? »
Le sourire de Cale s’agrandit après avoir vu la confusion se répandre sur le visage de Witira.
‘Je n’avais pas prévu de faire ça, mais…’
À l’origine, il devait simplement découvrir ce qui avait rendu les sirènes plus fortes avant de partir d’ici. Cependant, la situation était différente à présent.
‘Un bassin de mana mort est dangereux.’
Les sirènes étaient probablement capables d’absorber le mana mort parce qu’elles étaient des créatures sombres. Cependant, ce n’était qu’un poison dangereux pour les créatures naturelles comme les baleines ou les humains.
Il n’y avait aucune raison de garder quelque chose d’utile pour l’ennemi et de dangereux pour lui-même.
Il y avait aussi un nouvel avantage devant ses yeux.
Même s’il s’agissait d’un cadavre momifié, les os du dragon étaient toujours présents.
De plus, il y avait aussi l’ancien pouvoir.
« Oui. Nous allons conclure un autre marché.
– Quel est le rapport avec cette situation ? »
Witira caressa inconsciemment son fouet. Un sentiment d’anticipation inattendu remplissait son cœur, et Cale combla complètement cette attente.
« Je vais m’en occuper pour vous. »
Il répondit nonchalamment comme il le faisait toujours. Cependant, il avait l’air extrêmement sérieux. Witira ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois avant de demander.
« Comment ? »
Witira pouvait voir l’excitation dans les yeux de Cale. Elle n’avait jamais vu un tel regard dans les yeux de Cale auparavant.
Cale pointa du doigt le marais et donna une courte réponse.
« Je vais simplement le détruire.
– …Quoi ? »
Witira regarda le marais noir. Le très grand marais noir. Qu’avait-il dit qu’il allait lui faire ? Elle fixait le marais dans le vide lorsque Cale reprit la parole.
« Inutile d’y penser trop fort. »
Elle se retourna vers Cale. Il avait toujours un sourire sur le visage et semblait très excité.
« Je vais m’en débarrasser pour vous, alors faites un marché avec moi. »
Cale réfléchissait à ce qu’il allait faire.
C’était la Forêt des Ténèbres, un endroit où rien ne semblait bizarre. C’était un endroit où il pouvait prétendre que tout ce qui arrivait était un accident et feindre l’ignorance.
« Jeune maître Cale. »
C’était un marché que Witira ne pouvait pas refuser.
« Faisons un marché. »
Cale et Witira décidèrent de conclure un second marché.
« Mais je n’ai besoin de rien pour l’instant.
– Faites-moi savoir dès qu’une condition qui vous plaît se présente. Je l’accepterai tant qu’elle est raisonnable pour les deux parties. C’est une promesse que moi, Witira, je fais avec mon nom sur la ligne, alors vous n’avez pas besoin de vous inquiéter. »
Cale hocha négligemment la tête en entendant ses paroles. Il n’y avait pas de problème à ce qu’elle ne fasse rien pour lui. Les os du dragon et les pouvoirs anciens étaient une raison suffisante pour essayer.
« Au fait, tout ce qui sort du marais m’appartient.
– …Bien sûr. »
Witira était déçue par les os du dragon, mais décida de ne pas être trop gourmande. La tribu des baleines était capable de régner parce qu’elle était forte à la fois sur terre et sur mer.
Cependant, l’eau était aussi leur point faible. Sous l’eau, à l’intérieur du marais. Si l’eau et la boue du marais étaient toxiques, il serait difficile pour les Baleines de survivre.
Cale décida d’agir immédiatement après avoir entendu la réponse de Witira. Il se tint à la frontière du marais et fit signe au reste du groupe.
« Reculez. »
Le reste du groupe devint confus. Cependant, Cale se contenta de le répéter sévèrement pour ces crétins qui ne l’écoutaient pas alors qu’il voulait se mettre au travail tout de suite.
« Retournez dans la forêt et restez-y. Ne sortez pas avant que je ne vous le dise. »
Cale ouvrit le sac magique et continua à parler.
« Vous pourriez être empoisonné ou blessé si vous n’écoutez pas. »
Paseton, qui écoutait tranquillement, commença à parler.
« Jeune maître-nim, allez-vous le faire tout seul ?
– Il n’est pas seul. »
Le dragon noir répondit pour Cale. Paseton se tourna vers le son de la voix et tressaillit. Il pouvait voir les vibrations claires du mana autour du Dragon Noir. C’était comme des vagues flottant autour du Dragon Noir, qui avait trouvé l’occasion parfaite de montrer sa force.
« Nous allons nous en occuper tous les deux, alors va attendre là-bas.
– Jeune maître Cale, je ne peux vraiment pas dire quelles sont vos limites. »
Cale laissa le commentaire de Witira entrer par une oreille et ressortir par l’autre, tout en tapotant On et Hong sur la tête. Les oreilles et les queues de Hong étaient baissées.
« Vous deux, vous restez là aussi. On, prends bien soin de Hong. Hong, je vais t’apporter un peu de poison des marais, alors attends-moi. »
Hong fit un signe de tête à Cale avant de s’approcher du Dragon Noir.
« Fais attention. Ne te blesse pas.
– Je comprends. »
Le dragon noir fit un signe de tête à Hong et resta immobile pendant que Hong le tapotait avec ses pattes avant. Cale pensa que les enfants jouaient bien entre eux et sortit une bouteille vide du sac magique et la lança vers Paseton.
« Mets l’eau du marais dans la bouteille. C’est une bouteille magique, elle ne se cassera pas.
– …Comment vous êtes-vous préparé à ça ? »
Paseton regarda Cale avec admiration, mais ce dernier n’en avait cure. Au lieu de ça, il continua à fouiller dans le sac magique qui paraissait petit à l’extérieur mais qui était très spacieux à l’intérieur.
« Jeune maître-nim, j’ai rempli la bouteille.
– Alors va attendre là-bas. »
Cale dit à Paseton, qui avait rempli la grande bouteille de boue et d’eau du marais, et au reste du groupe d’avancer. Witira hésita un instant, mais retourna vers la forêt sous l’impulsion des chatons.
Le dragon noir vérifia que tout le monde était bien éloigné avant de s’approcher de Cale.
« Qu’est-ce que tu comptes faire ? »
Le dragon noir s’arrêta de parler après avoir vu ce que Cale avait sorti du sac magique. Il reprit la parole après avoir vu Cale lui sourire gentiment.
« Humain, tu as l’air un peu intelligent en ce moment.
– Non. »
Cale tenait deux bombes magiques dans ses mains.
Elles étaient différentes des bombes à explosions multiples qu’il avait utilisées sur la côte d’Ubarr. Il s’agissait de bombes plus puissantes et plus destructrices utilisées dans le roman lorsque les mages d’Ubarr lancèrent leur attaque finale.
Deux de ces bombes étaient entre les mains de Cale en ce moment même.
« Je me demandais où les utiliser, mais je crois que l’occasion s’est présentée. »
Cale tendit les deux bombes magiques au dragon noir.
« Fais-toi plaisir.
– Je peux vraiment faire ça ? »
Cale répondit brièvement au Dragon Noir, qui avait provoqué une fluctuation très visible de mana pour montrer à quel point il voulait utiliser toute sa force.
« Ne demande pas quelque chose d’aussi évident. Naturellement, assure-toi que je ne sois pas blessé. »
Le Dragon Noir se mit à sourire.
Swiiiiiiiiiiiiish.
Une bourrasque de vent se mit à courir avec le Dragon Noir au centre. Puissance naturelle. Le mana déclenchait l’air dans les environs.
Cale invoqua rapidement le Bouclier indestructible après avoir senti qu’il allait être repoussé.
Au même moment, il vit des couches de boucliers se créer autour de lui.
Une couche, deux couches, trois couches.
Au total, il y avait trois couches.
« J’ai besoin d’au moins ça pour m’assurer que tu ne seras pas blessé. »
Les yeux du Dragon Noir, qui parlait avec assurance, étaient étincelants. Les dragons avaient vraiment des personnalités complètement différentes de celles des baleines. Plutôt que d’aimer la paix, les dragons préféraient régner par la peur et la destruction. C’étaient des êtres égoïstes et violents.
Cale pointa du doigt le marais noir une fois que le Dragon Noir eut fini de préparer les bombes et le regarda.
« Détruis-le. »
