Trash of the Count’s Family Chapitre 92

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Les grandes baleines qui nageaient à l’horizon avaient soudain disparu. Au lieu de cela, une seule personne apparut devant Cale.

« Jeune maître Cale, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.
– Heureux de te voir aussi, Paseton. »

La baleine de sang mêlé, Paseton. Seulement, la petite baleine à bosse s’était transformée en forme humaine pour pouvoir apparaître devant Cale et compagnie. Raon, Choi Han et Rosalyn étaient les seuls à accompagner Cale sur cette falaise désormais sombre.

« Pourquoi nous avez-vous soudainement appelés ? »

Paseton déplaça son regard vers la conque dans la main de Cale. Ils étaient en train de se battre avec les sirènes, mais ils avaient dû s’approcher après avoir entendu l’appel de Cale.

Le signal envoyé par Cale était “Urgent”. C’était un bruit que seul le peuple de la Baleine pouvait entendre.

« Avez-vous déjà besoin de notre force ? »

L’une des conditions de l’accord de Cale avec les Baleines était qu’il puisse utiliser leur force.
Cale alla droit au but pour répondre à la question de Paseton.

« J’ai découvert l’organisation qui aide les sirènes.
– …Excusez-moi ? »

La réponse inattendue de Cale fit se raidir le visage de Paseton.

Les Baleines avaient déjà de gros problèmes avec les personnes qui avaient pris le contrôle de l’île Hais 5 et qui aidaient les sirènes dans l’obscurité. Ce n’était pas qu’ils étaient très forts, mais le fait que les sirènes aient reçu de l’aide était inquiétant.

« L’un de mes subordonnés a été gravement blessé alors qu’il s’affairait à résoudre ce problème. Je vous ai contacté parce que nous devons nous occuper rapidement de son poison de sirène et parce que j’ai pensé que vous deviez connaître l’information. »

Cependant, Paseton avait une question après avoir entendu les commentaires de Cale.

« Jeune maître Cale, pourquoi vous êtes-vous penché sur la question ? »

Cale ferma la bouche pendant une seconde. Un rare sourire gêné se dessina sur son visage.

« Juste parce que j’étais inquiet. »

Raon n’était pas invisible, mais il choisit tout de même de parler à l’esprit de Cale.

– Tu recommences.

Cependant, Cale l’ignora et commença à prendre un air ennuyé.

« Les sirènes devenant plus fortes grâce à la Forêt des Ténèbres qui se trouve sur notre territoire, je voulais vous aider d’une manière ou d’une autre, même si je savais que les puissantes Baleines seraient capables de s’en occuper. »

Paseton pensa que l’expression sur le visage de Cale était embarrassante. Cale avait eu une expression similaire lorsqu’il l’avait aidé à se débarrasser du poison de sirène dans sa jambe.

De nombreuses émotions traversèrent rapidement les yeux du beau Paseton. Ses beaux yeux étaient très clairs, même sous le ciel sombre de la nuit.
Cale détourna la tête.

« Je vois.
– Ce n’est pas comme si nous étions des étrangers. »

Il répondit avec désinvolture avant d’établir un contact visuel avec les autres.

Rosalyn et Choi Han fixaient Cale. Leurs yeux révélaient facilement ce qu’ils voulaient dire.

‘N’est-ce pas différent de la vérité ?’

Paseton commença alors à parler.

« Merci beaucoup, jeune maître-nim. Vous nous aidez à nouveau après m’avoir sauvé la vie la dernière fois. »

Cale ne se retourna toujours pas vers Paseton. Il pouvait voir Rosalyn et Choi Han l’interroger du regard.

‘Quand avez-vous sauvé cette personne ?’

Cale ignora leurs regards tandis que Rosalyn et Choi Han ne posèrent pas leurs questions à voix haute. En fait, Rosalyn ouvrit la bouche pour dire quelque chose d’autre.

« Le jeune maître Cale s’est rendu ici dès qu’il a appris l’information. Nous devions nous occuper rapidement du poison de sirène, mais il a pensé que nous devions faire part de cette information à la tribu des Baleines aussi vite que possible. »

Cale le remercia du regard. C’était la première fois que quelqu’un l’aidait à monter une arnaque. Choi Han se contenta de se taire et de faire un pas en arrière.

« Je vois. Je suppose que nous devons apporter un cadavre de sirène afin de nous débarrasser du poison de sirène.
– Nous irons nous-mêmes.
– Excusez-moi ? »

Cale se retourne vers Paseton.

« Nous y allons aussi. »

Il y avait quelque chose qu’il devait faire.
Bien sûr, les mots qui sortaient de la bouche de Cale étaient très différents de ses pensées réelles.

« Nous ne sommes pas nombreux, donc nous ne pourrons probablement pas participer à la bataille, mais nous voulons aider, même si ce n’est qu’un peu. »

Mais en réalité, Cale avait juste l’intention de faire une course et de s’enfuir.
Même ça, c’était suffisant.

Les pupilles de Paseton se mirent à trembler.

La Tribu des Baleines était actuellement en plein milieu d’une bataille féroce contre les Sirènes. Bien sûr, elles avaient l’avantage puisqu’elles avaient appris à l’avance l’existence du mana mort et du poison, mais il y avait beaucoup de sirènes et les Baleines avaient beaucoup d’obstacles sur leur chemin car elles devaient protéger les créatures marines les plus faibles tout en combattant les sirènes.

C’est pourquoi elles avaient besoin d’une force écrasante.

‘Le jeune maître-nim dit qu’elles sont faibles, mais…’

Le regard de Paseton se dirigea vers le Dragon Noir.
Peu importe qu’il soit sur terre, sur une île ou même dans la mer.

« Qu’est-ce que tu regardes, petite baleine ? »

L’adorable dragon aux courtes pattes fronça le nez et commença à prendre une pose qui semblait dire : “Je suis grand”. Paseton avait déjà vu la force du dragon. Il avait vu cette puissance écrasante de ses propres yeux.

« Ce n’est rien, Dragon-nim.
– Hmph, je vais venir aussi. »

Raon renifla à la réponse respectueuse de Paseton et détourna la tête. Au même moment, Raon commença à parler dans l’esprit de Cale.

– Ai-je fait du bon travail, humain ? Ai-je été bon ?

Cale fit un léger signe de tête à Raon. Il s’était bien débrouillé pour son âge. Cale ne se préoccupa pas de l’enthousiasme de Raon pour son jeu et commença à parler à Paseton.

« Je t’expliquerai en chemin. Je veux y aller le plus vite possible. Qu’en penses-tu ? »

Paseton répondit comme Cale s’y attendait.

« Nous pouvons partir tout de suite.
– Bien. »

Cale se préparait à partir très discrètement, tard dans la nuit. Ils n’allaient pas partir du port, car de nombreux soldats patrouillaient dans la zone en ce moment.

Cale se trouvait actuellement sur l’île la plus éloignée de la côte. Tout le monde avait déménagé ici plus tôt dans la journée.

« Oh.
– Wow. »

Paseton était impressionné par le groupe. Il s’attendait à voir On et Hong, mais il y avait plus de monde que prévu. Il pouvait également sentir qu’ils étaient tous assez forts.

Paseton pensait s’être trompé parce qu’il était l’une des baleines les plus faibles, mais il semblait avoir raison d’après les réactions des deux orques qui l’accompagnaient.

« Archie, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. »

Archie, l’orque qui servait de garde au roi des baleines Shickler, s’inclina avec une expression rigide. Il détourna immédiatement son regard de Cale.

Le regard de Cale, ainsi que le Dragon noir qui le fixait derrière lui, lui donnaient une impression étrange.

Raon commença à parler à ce moment-là.

« Allons-nous chevaucher cet épaulard ?
– Probablement. »

Archie commença à froncer les sourcils. Avait-il bien entendu ? Est-ce qu’ils ont dit “chevaucher” ?
Archie regarda Paseton, qui détourna rapidement le regard avant de reprendre la parole.

« Ahem, un grand navire sera facilement repéré, nous utiliserons donc un navire de taille moyenne afin que tout le monde prenne la mer, mais comme nous avons peu de place dans le navire et que nous avons également un patient blessé, Cale-nim et Dragon-nim…
– Je suis Raon maintenant !
– Oui, Raon-nim, ainsi que d’autres personnes, nous suivront en utilisant la magie de lévitation, ahem, avant d’atterrir sur votre dos à tous les deux. »

« Ho ! »

Archie n’arrivait pas à croire ce qu’il venait d’entendre. Raon commença à parler à ce moment-là.

« Mais les orques sont plus petites que les baleines à bosse. Y aura-t-il assez de place ? »

Les orques étaient plus petites que les baleines à bosse, mais elles mesuraient tout de même entre 7 et 10 mètres de long. Archie commença à froncer les sourcils, tandis que l’autre soldat orque qui les accompagnait était confus.

« Archie, merci d’avance. »

Pat, pat.

Cale tapota l’épaule d’Archie et commença à sourire. Archie avait l’impression que Cale se moquait de lui. À ce moment-là, Archie entendit Paseton reprendre la parole.

« Ah, pour votre information, vous devrez tous les deux tirer le navire de taille moyenne. Il y a de la magie dedans, il suffit de l’attacher à vous. Nous n’avons pas de membres d’équipage.
– …Pourquoi devrais-je m’occuper d’une telle merde !
– Mon père a dit de faire tout et n’importe quoi. »

Archie se tut après avoir entendu la réponse de Paseton. Le Roi Baleine était extrêmement sensible ces derniers temps à force de se battre contre les sirènes, il risquait donc de se faire battre à mort s’il faisait un faux pas.

« Merde ! »

Archie leva les yeux au ciel et commença à jurer.
Cale se tenait là et tapotait le dos d’Archie.

« Je serai sur ton dos, alors nage en toute sécurité. »

Archie était devenu un taxi vivant.

***

Splash- splash-

Cale observa la mer nocturne tout en écoutant le clapotis de l’eau. C’était confortable sur le dos de l’orque.

Tap, tap.

Raon tapote sur le dos de l’orque. On et Hong étaient à côté de Ron sur le bateau parce qu’ils disaient qu’ils avaient peur de l’eau. Cependant, ils voulaient aussi être près de Ron parce qu’ils semblaient s’inquiéter pour lui encore plus que Cale.

« Humain, le dos de la baleine est glissant.
– C’est censé être comme ça.
– Je vois. »

Raon avait une expression vide alors qu’il s’allongeait sur le dos de l’orque comme Cale. Archie, qui était connu comme l’orque le plus fort, était plus grand que la plupart des orques.

Il mesurait environ 12 mètres de long, ce qui donnait l’impression qu’un bâtiment de bonne taille se déplaçait.

Cale regarda l’autre épaulard à côté d’eux. L’autre épaulard se déplaçait à la même vitesse. Entre Archie et cet épaulard se trouvait le navire de taille moyenne qui était attaché à eux par des cordes de mana. Bien sûr, Paseton était à l’avant et les guidait.

‘C’est comme un taxi à grande vitesse.’

C’était très rapide. Cale regarda le dos de l’autre orque.

Rosalyn et Choi Han étaient assis là, avec des expressions bizarres sur le visage, tandis que Hilsman, qui avait le mal de mer, se couvrait la bouche avec ses mains. Cale se détourna d’eux trois parce qu’ils semblaient mal à l’aise et se mit à observer le ciel nocturne, ainsi que les étoiles qui brillaient.

Il se mit alors à réfléchir.

‘Il devrait être possible de détruire une île, n’est-ce pas ?’

Cale apprécia le paysage paisible alors qu’ils arrivaient sur l’île Hais 1.
C’était parce que l’île Hais 12 était proche de la base d’Arm sur l’île Hais 5. Ils ne voulaient pas que les baleines soient vues. C’est pourquoi ils étaient d’abord venus sur l’île de Hais 1, puis sur l’île de Hais 12.

« Je vais aller chercher ma noonim. »

Paseton avait une expression rigide alors qu’il annonçait à Cale qu’il rentrerait avec sa sœur.
Cale avait informé Paseton en chemin que les personnes aidant les sirènes étaient une grande organisation qui avait même eu les couilles de mener l’incident de terreur de la place dans la capitale du Royaume de Roan.

« Bien sûr, fais vite.
– Oui, monsieur. L’île Hais 1 fait partie du territoire de la Baleine, donc les sirènes ne viendront pas.
– D’accord. »

Paseton s’inclina avant de quitter rapidement l’île. Archie et l’autre Baleine ne se retournèrent même pas en suivant Paseton.

« Jeune maître-nim, dois-je monter les tentes ?
– Oui, déplacez Ron dès que vous aurez terminé.
– Oui, monsieur. »

Le loup Maes répondit avec assurance avant de se diriger vers Lock et Hilsman. Lock, le successeur du roi loup, était en train de tapoter le dos d’Hilsman. Hilsman était occupé à vomir à cause du mal de mer.

Très vite, Rosalyn, Maes et les autres avaient monté quelques tentes près de la côte de l’île Hais 1. Naturellement, Cale ne les aidait pas et se contentait de les regarder faire.

Choi Han se tenait devant Cale parce que ce dernier l’avait appelé.

« Choi Han.
– Oui, Cale-nim.
– Je pense qu’il est préférable d’être égoïste plutôt que de permettre à l’un des nôtres d’être blessé. »

L’objectif de Cale était de sortir discrètement sans être blessé par la bataille des Baleines contre les sirènes.

« Mais il y a quelque chose que nous devons faire cette fois. »

Cale devait dire quelque chose à Choi Han avant que les baleines ne reviennent.

« Tu te souviens du mage de l’incident de terreur de la Place ? »

L’expression de Choi Han se raidit. Le mage fou de sang, Redika. Choi Han lui avait coupé le bras.

Cale chuchota doucement à Choi Han.

« Il est le seul à avoir réussi à voir le visage de Ron. Il y a deux choses qui me semblent les plus importantes dans cette opération. »

Choi Han regarda Cale dans les yeux.

« La première est de guérir Ron du poison de la sirène et la seconde est de se débarrasser de toute menace potentielle pour Ron ou l’un d’entre nous à l’avenir. Tu comprends ce que je veux dire ? »

Choi Han répondit sans hésiter.

« Je détruirai l’autre œil de ce mage ou je le tuerai. »

Il ajouta ensuite .

« Beacrox voudra le faire, mais je pense qu’il vaut mieux que ce soit moi qui le fasse. Il est actuellement trop émotif pour être rationnel. »

Choi Han savait exactement ce qu’il devait faire. Ron en était arrivé là parce qu’il n’avait pas réussi à tuer Redika la dernière fois. Il n’avait plus aucun scrupule à tuer des gens.
Ce n’était pas que ça le peinait de le faire, mais peu importait que ces salauds meurent, non, il valait mieux que ces salauds soient morts.

« Non, il n’est pas nécessaire d’en faire trop et de le tuer. Je n’ai pas l’intention de nous salir les mains.
– Ce ne sera pas très difficile. »

Cale savait que Choi Han était une bonne personne, mais qu’il n’avait aucun scrupule à tuer.
Cependant, Cale ne voulait pas se salir les mains avec du sang, si possible. Il ne se souciait pas de savoir si c’était injuste.

« Choi Han, mon plan est… »

C’est à ce moment-là.

Splash…

Cale entendit un grand bruit d’éclaboussure.

Cale ferma la bouche alors qu’une odeur sanglante emplissait son nez.

Il tourna la tête vers l’eau.

« Wow. »

Il y avait une personne qui utilisait vraiment cette méthode stupide pour se battre.
Enfin, une baleine, pas une personne.

La grande baleine à bosse, Witira, la future reine des baleines.
Elle était couverte de sang. Elle semblait s’être battue contre les sirènes en utilisant son sang.

« Jeune maître Cale, ravi de vous revoir. »

Cependant, sa voix était toujours très calme.
À ce moment-là, Raon commença à parler dans l’esprit de Cale.

– Je suis grand et puissant, alors je ne veux pas utiliser mon sang comme ça ! Et tu ne peux absolument pas faire ça !

Raon était très catégorique.

– Humain, dépêche-toi de me donner les pierres magiques. Je fabriquerai même une centaine de bombes magiques si tu le souhaites !

Cale possédait des centaines de Pierres Magiques de très haut niveau, réputées extrêmement destructrices, ainsi que Raon et Rosalyn.

« Choi Han. »

Cale se dirigea vers Witira en parlant d’une voix calme que seul Choi Han pouvait entendre. Il s’agissait d’une tâche pour quelques personnes.

« Tu n’es pas doué pour la furtivité ? »

Le nom du plan était “Reflet”.
Rendre tout ce qu’ils recevaient. Il n’y avait rien de pire ou de plus ennuyeux que de recevoir la même chose que ce que l’on avait fait.