***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale tressaillit après avoir vu le froncement de sourcils sur le visage de Ron. Ron se débarrassa rapidement de ce froncement de sourcils avant de retrouver son habituel sourire bienveillant après avoir vu Cale tressaillir.
« Est-ce si difficile ? »
Cale commença à parler de toute urgence après avoir vu le visage de l’assassin changer si rapidement.
« Non, c’est bon. C’est juste un peu difficile. »
C’était la vérité. C’était un peu difficile.
– Tu ne peux pas me donner un peu d’argent comme tu l’as fait la dernière fois ? Réfléchis ! C’est possible maintenant parce que ton assiette est plus grande !
C’était un peu difficile à cause de ce coup de tonnerre.
La voix qui surgissait soudain avait beaucoup de choses à dire. Bien sûr, le discours s’arrêta bientôt.
L’éclair de feu s’arrêta de parler après avoir dit à Cale d’y réfléchir.
‘…Bien que je veuille jeter de l’argent par les fenêtres comme je l’ai fait la dernière fois.’
Il repensa à la fois où il avait jeté une tonne d’argent dans la lave. Cale était heureux à l’époque. Il devrait avoir beaucoup d’argent sale une fois qu’il aura pris le contrôle de la pègre de la ville de Leeb-An sur le continent oriental.
‘Devrais-je utiliser cet argent ?’
Cale commençait à être un peu excité. C’était assez amusant de jeter de l’argent par les fenêtres, surtout quand il ne s’agissait pas de son argent mais de celui qu’il avait pris aux méchants. L’expression de Cale devint calme, presque comme s’il n’avait jamais froncé les sourcils.
Les coins des yeux ridés de Ron commencèrent à trembler après avoir vu le changement d’expression de Cale. Ce n’était qu’un léger mouvement que personne d’autre n’aurait remarqué, mais Ron était définitivement agité.
Vingt ans.
Son jeune maître chiot n’avait que vingt ans.
Même s’il était né noble et avait un grand sens des responsabilités, vingt ans était un âge où l’on devait courir dans de grands champs et essayer de faire ce que l’on rêvait de faire quand on était enfant.
Beacrox Molan.
Ron pensa à son fils. Il avait fui le continent de l’Est et s’était réfugié sur le territoire des Henituse, sur le continent de l’Ouest, alors que son fils n’avait qu’une dizaine d’années. Pendant cette période, Beacrox ne pouvait pas faire beaucoup de choses que les enfants feraient normalement et devait donc rapidement mûrir et grandir.
Mais un jeune qui parlait comme s’il était plus âgé et avait passé plus de temps à vivre que son fils, qui avait vécu une telle vie, était devant lui en ce moment.
‘Ce n’est pas grave. C’est juste un peu difficile.’
En tant que personne ayant vécu longtemps, Ron pouvait sentir le poids de ces mots.
La bombe à l’intérieur du corps de Cale ne pouvait parler que des anciens pouvoirs. Ron avait entendu parler du problème à l’intérieur du corps de Cale lorsqu’ils étaient allés pour la première fois au repaire d’Eruhaben.
Il était certain que c’était lié à cela.
Ron se souvenait de la façon dont Cale lui avait donné un nouveau bras et s’était vengé pour lui.
« Comme vous voulez, jeune maître-nim. »
Cale avait demandé une faveur à Ron.
‘Comme d’habitude, s’il te plaît.’
Ron répondit doucement à Cale en y pensant.
« J’agirai comme d’habitude.
– Oui, c’est tout ce que tu as à faire. »
Cale eut l’impression que les mots de Ron étaient étrangement vicieux, mais il hocha tout de même la tête après avoir entendu que Ron ferait ce qu’il souhaitait.
Le lendemain.
Cale se prépara à partir tôt le matin.
Même avec la Vitalité du Cœur, il avait encore besoin de dormir trois à quatre heures par jour. De plus, Cale avait choisi de dormir afin d’évacuer le stress et la fatigue qu’il avait accumulés pendant la bataille.
Cependant, il ne put s’empêcher d’être choqué par ce qu’il vit dès son réveil.
« …Que se passe-t-il en ce moment ? »
Cale vit Ron, qui lui tendait une tasse de thé au miel et au citron comme d’habitude, et prit la tasse. Le goût amer réveilla Cale. Ron se mit à sourire.
« Eruhaben-nim m’a dit que Raon-nim devait vous accompagner. »
Sans savoir quand la phase de croissance se terminerait, Raon était le plus en sécurité auprès d’Eruhaben.
Même s’il n’aimait pas devoir porter un enfant malade sans le laisser se reposer, Eruhaben lui avait dit que ce ne serait pas du tout un fardeau.
En fait, Raon pensant qu’il n’était pas en sécurité et détendu était la pire chose à faire en ce moment, alors être à côté de Cale et d’Eruhaben était pour le mieux.
C’est pourquoi ils l’emmèneraient avec eux.
Bien sûr, On et Hong resteraient ici.
Il ne serait pas bon que les deux enfants les accompagnent et découvrent la situation de Cale. Même si Cale était quelqu’un qui ne se souciait pas des émotions des autres, il ne voulait pas faire ça à des enfants. Il n’aimait déjà pas que Raon soit au courant de ce qui se passait.
C’est pour cela qu’il avait posé les On et Hong déçus.
Cependant, quelque chose de plus grand lui collait à la peau une fois qu’il s’était débarrassé d’eux.
« C’est pourquoi j’ai amené un garçon de courses pour vous. Il est habitué à la cuisine et à tous les autres aspects du service, il devrait donc être utile.
– …Père, je ne suis pas un garçon de courses. »
Beacrox répondit avec mécontentement en se tenant devant Cale.
Il était comme d’habitude impeccable, mais il portait une écharpe de portage qui ressemblait à une écharpe de bébé, mais en beaucoup plus grand.
Cale regarda ce porte-bébé, puis Beacrox et Ron. Il leur avait alors fait part de ses sentiments honnêtes.
« Ron, tu es vraiment bon dans ce que tu fais.
– J’ai juste fait ce qu’on attendait de moi, jeune maître-nim. »
Beacrox commença à froncer les sourcils.
Cependant, il fit semblant de ne pas entendre son père et son jeune maître parler tandis qu’il ramassait le Raon boiteux et le mettait dans le transporteur.
Il se souvint de la conversation qu’il avait eue avec son père.
‘Escorte le jeune maître-nim.’
‘Il s’est passé quelque chose ?’
À cette question, son père avait répondu de la même manière.
‘Tu es le seul sur qui je peux compter puisque je ne peux pas y aller moi-même.’
En entendant cette réponse, il avait compris que son père ne pouvait pas lui dire la vraie raison et que quelque chose de grave était sur le point de se produire.
C’est pourquoi il avait mis Raon dans le transporteur et avait regardé vers Cale, qui s’était levé et avait commencé à parler.
« Allons-y. »
* * *
Bruissement.
Cale écouta le bruit des branches qui se brisaient sous ses pieds tout en regardant autour de lui.
La ville de Leeb-An possédait l’auberge.
Le mont Leeb avait le pilier de pierre.
Une grande forêt se trouvait au milieu de ces deux zones. Cale regarda Beacrox et Raon dans le transporteur avant de regarder Eruhaben.
« Le nom de cette forêt est la forêt de l’Œil gris. »
Œil Gris.
Le nom à lui seul dégageait une aura de mystère.
Eruhaben expliqua à Cale, Beacrox et Raon ce qu’était cet endroit. Ce n’était pas ce qu’il avait lu dans le journal de l’ancien dragon, mais des informations publiques sur la forêt.
« Cela fait longtemps qu’on l’appelle ainsi, mais personne ne connaît la raison de ce nom. Bien qu’il y ait encore des monstres dans toutes les régions autour de la ville de Leeb-An, il n’y en a pas dans cette Forêt de l’Œil Gris. »
Cale absorba le paysage qui s’offrait à lui.
Il semblait s’agir d’une forêt tout à fait normale. Elle émettait même les sons typiques d’une forêt.
« Comme il n’y a pas de monstres, les mercenaires et les marchands n’ont aucune raison de venir ici. Il y a juste quelques personnes qui viennent au printemps pour cueillir des fruits.
– L’un d’entre eux a-t-il disparu ? »
L’eau du jugement était censée juger à la fois les humains et les monstres.
« Non. »
Il n’y avait plus de monstres morts ni de personnes disparues grâce à la barrière de l’ancien dragon mort.
Eruhaben regarda Cale, qui était calme, et se mit à sourire. Contrairement à sa voix, la situation de Cale n’était pas très bonne.
« Cale Henituse, je ne pense pas que tu sois dans une situation qui te permette d’être aussi calme. »
Crépitement, crépitement.
Un éclair rouge jaillit du bout des doigts de Cale.
L’éclair se promena un peu partout avant de s’éclaircir.
Boum ! Boum ! Boum !
La vitalité du cœur réagissait plus que tout autre chose.
Elle battait follement, comme si elle avait trouvé un moyen de maintenir son corps et de le garder en vie. Cale commença lentement à sourire. Son regard se dirigea vers Eruhaben.
« Eruhaben-nim, pourquoi posez-vous une telle question alors que vous avez déjà terminé tous vos préparatifs ? »
Il y avait de la fumée d’or blanc autour d’Eruhaben en ce moment même. Il gloussa à la question de Cale avant de piétiner le sol.
La barrière.
Il pouvait sentir les traces d’Olienne, l’ancien dragon mort.
Le centre de la forêt de l’Œil Gris. L’odeur des arbres frais s’élevait de cette zone. Eruhaben se dirigea vers cette odeur.
« Suis-moi. »
Cale regarda Eruhaben commencer à bouger avant d’activer le son du vent. En même temps, il regarda Beacrox, qui soupira avant de se mettre à courir.
« Je suis très doué pour suivre les gens. »
Il avait appris à courir lorsqu’il avait suivi son père et s’était échappé du continent oriental vers le continent occidental lorsqu’il était enfant.
Ce n’était pas très difficile de courir en regardant le dos de son père.
Cale regarda Beacrox passer devant lui avant de s’élancer à son tour.
Shhhhhhhhhhhhh-
Cale pouvait entendre le bruissement des feuilles dans le vent, ainsi que le bruit des branches qui frappaient ses manches.
Cependant, les battements de son cœur étaient la chose la plus claire qu’il pouvait sentir en ce moment. Il avait une drôle de sensation à ce moment-là.
‘Ce n’est pas bon.’
Il était en train d’utiliser le Son du vent avec l’éclair enflammé crépitant dans sa main.
Cale ressentit quelque chose de différent de sa faim habituelle et de sa toux sanguine.
Il se sentait dans les vapes.
Il avait l’impression que ses entrailles étaient balayées par des vagues. Cale pouvait maintenant sentir ses entrailles qui n’étaient pas protégées par le Super Rocher comme sa peau indestructible.
Bien que sa plaque soit devenue plus grande, elle était encore trop faible.
Une plaque de verre plus grande était toujours faite de verre.
Boum ! Boum ! Boum !
La Vitalité du Cœur se manifesta au point que Cale put sentir à quel point ses entrailles étaient détruites. À ce moment, Cale leva la tête après avoir entendu un grand bruit.
Baaaaaang !
Le mana d’or blanc se transforma en une flèche qui fusa vers l’avant.
Il semblait que les flèches volaient vers une partie normale de la forêt.
Cependant, c’est au moment où ces flèches atteignirent cette forêt ‘normale’ qu’elles se transformèrent en flèches.
Baaaaaaang !
Des branches vertes apparurent et commencèrent à les attaquer.
« Ha ! Il a toujours eu des goûts bizarres. »
Eruhaben rit alors que les branches vertes dégoûtantes apparaissent soudainement et foncent sur eux. Cependant, il ne s’arrêta pas de marcher. En fait, il se mit à marcher plus vite tout en continuant d’envoyer des flèches de mana.
« Nous allons les transpercer. »
Cale suivit l’ancien Dragon qui ne montrait aucune hésitation.
Baaaaaaang !
Les branches explosaient en poussière à chaque fois qu’une flèche de mana les touchait. Il entendit la voix d’Eruhaben à ce moment-là.
« Un Dragon n’a pas nécessairement besoin d’avoir un attribut naturel. Il peut s’agir d’un élément abstrait ou de quelque chose d’unique. »
Baaaaang ! Boum, boum !
Le Dragon d’or blanc traversa la barrière en partageant son attribut avec le petit et Cale.
« Les gens se sont moqués de moi quand j’ai découvert mon attribut. »
Les autres Dragons s’étaient moqués d’Eruhaben lorsqu’il avait découvert son attribut après sa première phase de croissance. Ces moqueries avaient continué même après qu’il soit devenu un Dragon adulte.
« Mon attribut était terrible par rapport à mon apparence. »
Eruhaben, qui était plus beau que la plupart des Dragons, n’avait pas d’autre choix que de se faire moquer à cause de son attribut. Il y avait beaucoup d’enfants dragons avec des personnalités terribles.
Cale regarda le dos d’Eruhaben.
Il ne pouvait pas dire quel attribut était à l’origine de cette couleur or blanc.
Baaaaang !
Au moment où Cale vit une autre branche exploser, il entendit la voix d’Eruhaben.
« Poussière, ou poudre. »
Les yeux de Cale regardèrent les branches s’écraser dans le mana d’or blanc et disparaître comme de la poussière.
Eruhaben avait détruit le pilier de pierre de la Villa du Super Rocher en le réduisant également en poussière.
« C’est mon attribut. »
Eruhaben aimait son attribut.
Mais pourquoi ?
« …Et c’est un attribut tout à fait merveilleux. »
Il n’avait pas laissé ces Dragons qui se moquaient de lui tranquilles.
Il s’était battu contre eux.
« Parce que ma personnalité était de battre les gens jusqu’à ce que la poussière s’envole du sol ou qu’ils se transforment en poussière. »
Depuis qu’il était devenu un dragon adulte, il n’avait jamais perdu une bataille.
Même si les gens vous montrent du doigt et se moquent de vous, votre valeur est déterminée par la façon dont vous vous percevez, pas par eux.
Ce n’était pas pour rien qu’Eruhaben disait tout cela à Cale et Raon.
« Dans la nature et dans ce monde, il y a une raison et un sens à tout ce qui existe. »
Cale lui avait parlé de l’Eau du Jugement alors qu’ils rentraient à l’auberge après avoir quitté le repaire de l’ancien dragon mort. Il avait également lu le journal pour découvrir qu’il s’agissait d’une puissance arrogante qui ressemblait à un dieu.
« Cale, tout dépend de la façon dont tu choisis d’accepter la volonté de l’ancienne puissance. »
L’Eau du Jugement.
Bien que le nom puisse sembler effrayant, et qu’il soit censé ressembler à un dieu, il s’agissait toujours d’un pouvoir utilisé par un humain au final.
La valeur de ce pouvoir serait déterminée par les pensées de son propriétaire.
Eruhaben réduisit la dernière branche en poussière avant d’entrer dans la barrière. Cale, qui s’était approché de lui à un moment donné, commença à parler lorsqu’ils entrèrent dans la barrière.
« Merci pour vos conseils. »
Eruhaben sourit avant de disparaître rapidement.
Tap.
Eruhaben grimaça au moment où son pied toucha le sol.
« …Ça. »
Des aiguilles.
Il sentit quelque chose qui lui donnait l’impression que de nombreuses aiguilles lui piquaient la peau.
Il pouvait voir le lac en même temps.
La voix calme de Cale parvint à ses oreilles à ce moment-là.
« Je comprends pourquoi on l’appelle la forêt Oeil Gris. »
Un lac en forme d’œil humain se trouvait devant eux.
La couleur de l’eau de ce lac était grise.
Cale vit Beacrox s’avancer derrière Eruhaben. C’était comme si son instinct lui disait d’aller se cacher derrière la personne la plus forte avec Raon sur le dos.
« …Je n’ai jamais vu un pouvoir ancien aussi puissant auparavant. »
Eruhaben avait l’impression de comprendre pourquoi on l’appelait une puissance arrogante.
« Une violente sensation de piqûres d’aiguilles sur la peau. Tu vas bien ? »
Eruhaben demanda à Beacrox, qui était derrière lui, et ce dernier secoua la tête. L’ancien dragon créa immédiatement un bouclier pour lui.
Beacrox avait bien meilleure mine une fois le bouclier créé.
Il ne savait plus où donner de la tête lorsqu’il vit le lac.
Il avait l’impression étrange que quelqu’un l’avait attaché et l’observait.
C’était un sentiment terrible.
C’était un sentiment dégoûtant.
C’était un pouvoir qu’il ne voulait pas approcher, ni même voir.
Beacrox déglutit et détourna le regard du lac.
Twitch.
Il baissa la tête à ce moment-là. Il avait senti un mouvement à l’intérieur du transporteur tout à l’heure. Beacrox avait baissé la tête pour voir si Raon s’était réveillé, mais ce dernier était toujours mou.
Beacrox observa Raon pendant un moment avant de serrer le transporteur dans ses bras. Il pensait avoir commis une erreur.
Cependant, le dragon sensible qui ne voyait pas et ne parlait pas pouvait encore entendre et sentir.
Il ressentit lui aussi un sentiment étrange.
Raon comprenait la situation de Cale et savait qu’il allait gagner ce pouvoir. Le cœur du dragon noir se mit à battre plus fort que jamais.
Eruhaben n’était pas au courant, il regarda Cale et lui demanda :
« Je n’ai pas ressenti quelque chose d’aussi violent depuis longtemps. Dois-je créer un bouclier pour toi ? Ce sera probablement difficile, même avec ton boucli… »
Il ne put terminer sa phrase.
Boom-
Le sol se mit à trembler.
Cale entendit à nouveau la voix de l’éclair enflammé.
– Wow, bon sang. Je savais que c’était un gars cool ! Il prend l’initiative comme je lui ai appris à le faire !
‘Quoi ?’
Cale tourna la tête sans pouvoir répondre à la voix après avoir senti la vibration remonter le long de ses jambes. Le lac s’élevait dans le ciel.
Chhhhhhh-
L’eau grise se transforma en une grande lance.
‘…Elle semble prête à attaquer à tout moment.
Tu ne gagnes pas d’anciens pouvoirs avec des méthodes bizarres ?’
Cale commença à froncer les sourcils.
Le sol continuait de trembler, tandis que la lance qui sortait du lac commençait à devenir plus tranchante.
Chhhhhhhh.
La pointe de cette lance était dirigée vers Cale.
Pour obtenir un pouvoir ancien, la personne qui souhaite s’en emparer devait s’y attaquer seule.
‘Dois-je me battre ? Dois-je gagner contre cette lance ?
N’ont-ils pas dit qu’il suffisait de jurer, de porter le premier coup et de le convaincre que je lui causerais des ennuis ?’
Il n’aurait pas dû croire à ces pouvoirs anciens et fous.
Cale fronça les sourcils, dégoûté.
C’est à ce moment-là.
« Ugh. »
Beacrox gémit à l’intérieur du bouclier. L’aura violente lui donnait la migraine. Eruhaben créa une autre couche de bouclier autour de lui avant de regarder vers Cale. Lui non plus ne s’attendait pas à une telle chose.
« Je n’ai jamais ressenti une puissance ancienne aussi violente et agressive ! Est-ce que ça va aller ? Peux-tu le faire ? »
L’ancien dragon qui posait la question avec inquiétude tressaillit.
« …Une aura violente ? »
Cale semblait confus.
Eruhaben pouvait voir que Cale fronçait les sourcils, mais ne semblait pas souffrir.
« …Tu ne sens rien ? Tu ne sens rien dans cette zone ?
– Non, monsieur. C’est juste comme ça. J’ai juste l’impression que ça ferait mal si j’étais transpercé par cette lance ? »
Eruhaben ne savait plus où donner de la tête.
‘Il ne ressent rien ? Elle est assez puissante pour faire hésiter un ancien dragon comme moi’.
Il comprenait pourquoi l’ancien dragon Olienne avait choisi de placer une barrière autour de cette zone.
Cale allait vraiment bien.
Cependant, il pouvait dire que quelque chose était étrange en voyant les réactions d’Eruhaben et de Beacrox.
Boum !
Le sol trembla à nouveau.
Plus précisément, le lac grondait, et les répliques atteignaient Cale.
Chhhhh-
La pointe de la lance grise se dirigea vers Cale. C’était comme si elle demandait un combat. Cette pensée allait s’avérer exacte. Il pouvait entendre la voix de l’éclair enflammé.
– On dirait qu’il faut d’abord se battre. C’est un homme qui aime vraiment se battre. A-t-il choisi de faire de son procès un combat ?
Cale commença à froncer les sourcils.
« …Putain. »
Je dois me battre alors que je me sens déjà dans les vapes ?
C’est à ce moment que Cale poussa un soupir.
La lance grise commença à bouger.
Shhhhh-
Eruhaben tressaillit en voyant la lance arriver.
‘Devrais-je aider Cale ? Mais il ne pourra pas obtenir l’ancien pouvoir si je fais cela’.
L’ancien dragon fronça les sourcils en faisant un pas vers Cale.
Cependant, il ne fit pas d’autres pas après cela.
Il pouvait voir le visage de Cale.
Il souriait.
Chhhhhh-
Cale pouvait voir la lance grise voler vers lui.
Il pouvait entendre la voix de l’éclair enflammé en même temps. Il ne put s’empêcher de rire en entendant ce qu’elle avait à dire.
– Il ne pourrait jamais gagner contre aucun d’entre nous.
Le Feu de la destruction se souvint d’un souvenir lointain.
– Nous avons fait match nul à plusieurs reprises.
Une puissance réprimée ne peut vaincre une puissance libre. C’était une chose qu’il se réprime lui-même, mais une puissance réprimée par une autre entité ne pourrait pas gagner contre une puissance qui a la possibilité de prendre ses propres décisions.
L’éclair ardent pensa à deux existences qui avaient librement choisi leurs objectifs et leurs responsabilités, contrairement à l’Eau du Jugement.
– Il perdait toujours contre le glouton et le têtu Super Rocher.
Le glouton et le têtu.
Le bois et la terre.
Le bouclier indestructible et l’effrayante pierre géante.
La puissance réprimée n’avait jamais gagné contre eux.
– De plus, le dominateur domine également le juge.
Cale se souvint de la petite quantité d’Eau dominante qu’il avait encore en sa possession.
Boom.
Il sentit le sol trembler à nouveau.
Au même moment, il vit un bouclier argenté s’ouvrir vers la lance.
L’épreuve pour gagner un pouvoir ancien.
Cale possédait encore des pouvoirs qui lui permettraient de franchir ce mur.
Merci pour la trad !