***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Il ne s’était jamais soucié des surnoms tels que “glouton” ou “radin” donnés aux anciennes puissances.
Il pensait que ces noms leur convenaient et qu’ils ne lui faisaient aucun mal.
Cependant, cette fois-ci, il avait un sentiment différent.
‘Un gamin fou ?
De quel genre de fou parlons-nous ?’
Le Super Rocher commença à parler comme s’il connaissait la question de Cale.
– Il était fou de bagarres. Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi obsédé par la bagarre de toute ma vie.
Cale commença à froncer les sourcils.
« Qu’est-ce qu’il y a ? Ton corps te fait mal ?
– …Ce n’est rien monsieur. »
Cale parvint à peine à répondre à Eruhaben avant de résoudre lentement le désordre compliqué qui régnait dans sa tête.
L’Arbre-Monde lui avait dit de trouver l’Eau du Jugement.
De plus, il pensa au livre ancien qu’il avait reçu du chef elfe et qui racontait la légende du Super Rocher.
Le livre qui décrivait le voyage du Super Rocher disait des choses sur ses amis.
< Le Gardien avait un autre héros qui était à la fois un ami et un ennemi. Ce héros était celui qui avait libéré le Nord du froid glacial. Ce héros était un radin dont le passe-temps était de ramasser des pièces de monnaie. >
< Le Gardien a dit ceci après avoir vu l'argent économisé par ce héros. >
< 'Bâtard fou. Tu as économisé et économisé sans dépenser et tu as accumulé tant d'argent !’ >
Celui qui avait libéré le Nord du froid glacial.
Le héros mentionné dans cette histoire était sans aucun doute le Feu de la Destruction, fou d’argent.
L’Arbre-monde effrayé par ce feu avait demandé à la prêtresse elfe de donner un sac d’argent à Cale lorsqu’il était allé le voir, même si la dernière visite du Feu de la destruction remontait à bien longtemps.
La question était de savoir qui avait éteint ce feu.
Il pensa naturellement à l’Eau du Jugement.
De plus, il pensa à l’arrosoir divin qu’il avait trouvé dans la maison du Chevalier Gardien Clopeh Sekka. Raon avait lu les mots écrits sur cet arrosoir.
‘La vie s’arrête là où il n’y a rien. L’eau finira par déborder, même si vous construisez un barrage. J’avais créé une rivière pour la terre gelée, mais vous l’avez tous empêchée de couler.
Il n’y a qu’une seule conclusion pour vous tous qui avez chassé mon précieux enfant pour satisfaire votre avidité.’
L’enfant chéri par un dieu.
Le royaume de Paerun et la maison des Chevaliers gardiens l’avaient chassé.
Ce dieu leur avait alors retiré la rivière qu’il avait créée pour eux en guise de punition.
‘Il pourrait s’agir de l’Eau du Jugement’.
Non, il était presque certain que c’était le cas.
Il se posa une autre question lorsque ses pensées atteignirent ce point.
‘Je pensais que le dieu chérissait cet enfant.
Mais il est fou de combat ?
N’y a-t-il pas là quelque chose d’étrange ?’
« Il serait logique que le dieu de la guerre le chérisse… »
Mais ce n’était pas possible.
Un dieu de la guerre serait-il assez généreux pour créer un lac qui ne gèle pas pour les habitants du Nord qui souffrent chaque hiver du gel des lacs ?
Si le dieu de la guerre se souciait des gens, il ne permettrait pas qu’il y ait des guerres.
« …Pourquoi parles-tu soudainement du dieu de la guerre ? Est-ce que ça va vraiment ? Quelque chose ne va pas ? »
L’ancien dragon commença à s’inquiéter en voyant Cale, qui n’avait plus que trois jours à vivre, froncer les sourcils et marmonner tout seul.
Cependant, il détourna le regard après avoir vu que Cale semblait ne pas l’avoir entendu et continuait à marmonner tout seul. Cale poussa inconsciemment un soupir.
« …Qu’est-ce que… »
Le Super Rocher était en train de parler dans l’esprit de Cale.
La personne qui disait toujours “vas-tu te sacrifier ?” avait beaucoup de choses à dire cette fois-ci, peut-être parce qu’un sujet qu’il connaissait avait été abordé.
– Tu as raison. Le dieu de la guerre chérissait cet enfant. Il n’était plus le même que lorsqu’il était jeune. S’il ne trouvait pas ennuyeuses les tâches liées au pouvoir, il aurait pu devenir le souverain du continent tout entier. Il serait également devenu un tyran qui n’aurait jamais été égalé.
‘…Je suis sur le point de devenir fou.’
Il n’était pas seulement au niveau de Toonka, qui était fou de combats.
Il était un tyran et avait le niveau d’un empereur.
« …La vie est vraiment dure.
– Tu vas vraiment bien ? »
Cale ignora la réponse d’Eruhaben en plaçant Raon sur de l’herbe douce pendant un moment avant de ramasser le journal dans la main de l’ancien Dragon. Il ajouta alors nonchalamment .
« Ah, au fait, Eruhaben-nim.
– Qu’est-ce qu’il y a ?
– Le dragon de sang-mêlé avait des cheveux et des yeux noirs une fois la magie de teinture retirée. »
Les yeux d’Eruhaben s’écarquillèrent. Cale, qui regardait le journal, ne le remarqua pas et continua à parler.
« J’ai entendu dire que tous les dragons avaient leur propre couleur. Les sangs-mêlés sont-ils différents ? »
Eruhaben était le seul Dragon d’or blanc au monde.
Qu’il s’agisse de Dragons Rouges, de Dragons Bleus ou de n’importe quelle autre couleur de Dragon, ils avaient tous une couleur unique.
C’est pourquoi les Dragons n’avaient même pas la même couleur que leurs parents. Par exemple, il n’était pas anormal qu’un Dragon d’or blanc naisse d’un Dragon rouge et d’un Dragon bleu.
Cale regarda Eruhaben en pensant au Dragon de sang-mêlé qui avait des yeux d’une couleur différente de celle de Raon, mais le même corps noir.
Il tressaillit.
Eruhaben fronça sérieusement les sourcils.
« Les sangs-mêlés sont identiques aux dragons sur ce point. »
Les dragons de sang-mêlés étaient nés avec du sang de dragon. C’est pourquoi le corps humain ne pouvait pas le supporter.
Il était impossible pour un humain de gérer les instincts uniques de leur sang de dragon.
Eruhaben entendit Cale continuer à parler.
« Witira a dit qu’il semblait que le dragon de sang-mêlé avait également terminé sa deuxième phase de croissance. »
L’ancien Dragon s’était attendu à ce que le dragon de sang-mêlé ait terminé sa première phase de croissance.
Cependant, il ne pouvait penser qu’à une chose après avoir entendu qu’il avait également survécu à la seconde phase de croissance. Eruhaben continuait de froncer les sourcils tandis que Cale l’observait tranquillement.
L’ancien dragon et l’humain se regardèrent alors dans les yeux. L’humain pouvait lire la peur dans les yeux de l’ancien dragon.
« …Ce bâtard est-il vraiment un sang-mêlé ? »
Cette peur se transforma rapidement en colère. Cale répondit inconsciemment, pensant que les yeux d’Eruhaben montraient la sagesse qu’il avait acquise en vivant si longtemps.
« Je suppose qu’il est un sang-mêlé parce qu’il a à la fois du sang de dragon et du sang humain ?
– Il faudra que je le voie moi-même. »
Eruhaben se détourna de Cale et regarda la forêt.
Olienne.
La zone appartenant au défunt Dragon avait un parfum vert vibrant. Cependant, son esprit était en plein désarroi.
« Il y a quelque chose de bizarre. »
Un dragon assassiné.
Un faux tueur de dragons.
Et un dragon de sang-mêlé.
« Raon est un vrai dragon. La couleur de cet enfant est la sienne. Nous découvrirons ses attributs une fois qu’il aura terminé sa première phase de croissance. »
Raon était bel et bien un vrai dragon.
Il était peut-être un peu particulier, mais ce petit était tout de même un Dragon extraordinaire. Mais le sang-mêlé était de la même couleur que Raon ?
Arm.
Ce mot se répétait dans l’esprit d’Eruhaben.
L’ancien Dragon soupira en commentant.
« …Quelque chose qui va à l’encontre des lois de la nature est en train de se produire. »
Ce qui était bien, c’est qu’ils avaient la possibilité de réparer ces choses qui allaient à l’encontre des lois de la nature.
Eruhaben regarda le malheureux.
Tout se passait avec ce type au centre.
Si Raon était mort, le véritable Dragon Noir aurait disparu de ce monde.
De plus, ce type était aussi celui qui leur avait révélé la véritable identité du dragon de sang-mêlé et du tueur de dragons.
‘Le petit a encore beaucoup de chemin à parcourir avant de grandir. Et il ne me reste qu’un an.’
Un seigneur dragon.
Il n’aurait pas à s’inquiéter de cela si le Seigneur Dragon était là.
Cependant, la nature n’avait pas désigné de Seigneur Dragon depuis bien avant la naissance d’Eruhaben.
« Eruhaben-nim, et si nous nous attaquions aux choses une par une ?
– Ha. »
Eruhaben laissa échapper un petit rire. D’un certain point de vue, celui qui n’avait plus que trois jours à vivre était le plus calme.
« Tu es si calme même après avoir appris qu’il ne te restait que 3 jours à vivre.
– N’est-ce pas juste une partie de la vie ? »
Cale Henituse, non, Kim Rok Soo n’était pas vraiment affecté par la situation actuelle. En fait, il était plein d’espoir puisqu’il avait appris qu’il existait un indice qui l’aiderait à résoudre ce problème.
Se tortille, se tortille.
La patte avant cachée du Dragon Noir, qui se trouvait dans un paquet de couvertures sur l’herbe douce, se tortillait. Il tremblait, comme un bébé qui essaie de se retourner pour la première fois. Cependant, Raon commença à froncer les sourcils avant que son corps ne redevienne mou.
L’ancien dragon apaisa ses pensées en écoutant l’humain qui disait que cela faisait partie de la vie.
« Vas-y, lis ce qui est écrit. »
Ils devaient d’abord s’occuper des problèmes les plus urgents.
Cale se remit à lire le journal après avoir vu Eruhaben le pointer du doigt. C’était la seule page écrite dans la langue du continent occidental.
L’expression de Cale devint lentement étrange au fur et à mesure qu’il lisait la page.
< Les monstres de la région de Leeb-An commencent à disparaître. Je suis allé jeter un coup d'œil parce que je craignais qu'il ne se passe quelque chose. >
Il était question de la région du mont Leeb et de la ville de Leeb-An.
Il y avait toujours eu beaucoup de monstres dans cette région, mais un jour, ils avaient commencé à disparaître. Cale et Eruhaben étaient venus ici pour en découvrir la raison.
Le dragon, Olienne, était également curieux de connaître cette raison.
< C'est ainsi que j'ai trouvé un lac. >
Un lac ?
Cale était certain que c’était à cet endroit que se trouvait l’Eau du Jugement. Son visage se raidit après avoir lu ce qui était écrit après cela.
< Ce lac jugeait les monstres. >
‘Juger les monstres ?’
Il se souvint que son propriétaire était obsédé par les combats.
< Il jugeait aussi les humains. >
Comment le lac jugeait-il les monstres et les humains ? Quels étaient les critères du lac ? Et comment s’y prenait-il ?
Il était plein de questions. Il était difficile d’imaginer ce qui avait pu se passer.
< C'était une puissance arrogante. Cependant, il doit y avoir une raison pour que la nature ait laissé derrière elle une telle puissance. J'ai créé une barrière autour de la zone afin d'éviter tout dommage supplémentaire et j'ai laissé le lac tranquille. >
Cale se souvint du chef des bandits qu’il avait pillé au Mont Leeb. Il avait indiqué qu’il y avait encore des monstres autour de la ville de Leeb-An mais que leur nombre avait diminué, permettant aux mercenaires et aux marchands d’être actifs dans la région.
< Pour être honnête, je n'ai pas envie d'appeler cet endroit un lac. >
Cale lit lentement les informations écrites au dos.
< Je préférerais l'appeler un "pouvoir arrogant qui ressemble à un dieu". >
‘Ressemble à un dieu ?
Est-ce qu’il ressemble au dieu de la guerre ?’
Cale avait l’impression d’avoir mal à la tête.
Il avait déjà dû utiliser son bouclier, le pilier d’eau et même les lances de pierre. Alors si, et vraiment si, il devait un jour utiliser ce pouvoir après l’avoir acquis…
‘Rien que d’y penser, c’est terrible.’
Il lui faudrait alors trouver un moyen de se faire discret et de vivre en reclus.
Mais ce n’était pas comme s’il pouvait facilement trouver d’autres pouvoirs anciens de type eau dans les trois prochains jours.
Eruhaben, qui ne savait pas ce que pensait Cale, le consola doucement.
« Je pense que la barrière autour du lac a empêché les gens de le voir. Les coordonnées de la barrière sont indiquées ici, nous pouvons donc nous y téléporter et entrer dans la barrière. »
Eruhaben s’arrêta alors un instant avant de continuer à parler d’un ton inquiet.
« Cependant, même si je me débarrasse de la barrière pour toi, tu devras gagner l’ancien pouvoir par toi-même, comme tu l’as fait avec les autres. Tu devras surmonter les épreuves que ce pouvoir te réserve.
– …C’était des épreuves ?
– Oui ?
– …Je vois. »
Cale se souvenait vaguement des épreuves où il devait livrer du pain à l’arbre, détruire la tour de pierre, creuser sous l’eau pour libérer le sommet, jeter de l’argent dans la lave, et enfin, mâcher des cailloux.
Cale ne pouvait même pas imaginer quel genre de choses extraordinaires il aurait à faire cette fois-ci. Cependant, il n’était pas trop inquiet, car c’était toujours mieux que de se battre et de s’ensanglanter.
Cale retint Raon tout en continuant à parler.
« Il semblerait que la ville de Leeb-An soit proche d’après les coordonnées, alors arrêtons-nous d’abord là-bas.
– Bien sûr. »
* * *
Screeeech.
L’auberge de l’espoir et de l’aventure.
Les gens de l’auberge au nom assez long travaillaient encore dur pour arranger l’endroit avant l’ouverture officielle.
La porte de l’auberge s’ouvrit lentement.
Un bandit qui fabriquait une nappe continuait de la regarder en criant d’une voix brutale.
« Hé ! Si tu abandonnes, tu n’auras qu’un seul gant ! Pourquoi essayer quand on sait qu’on va se faire prendre ? À moins de courir assez vite pour faire voler la poussière, non, il n’y a pas de poussière ici. Veux-tu être la poussière du monde ?
– Non.
– Alors tais-toi et fais ce que tu… »
Le bandit s’arrêta soudain.
Il y avait cinq bandits dans la salle, lui compris.
Cependant, les autres étaient tous trop silencieux alors que l’un d’entre eux s’enfuyait.
Et la voix qui venait de répondre était très familière.
Plop.
La nappe dans la main du bandit tomba au sol.
La nappe voltigea comme un papillon en tombant et la personne qui était entrée la ramassa.
« Nous ne pouvons pas la laisser se salir. N’est-ce pas ? »
Le bandit pouvait voir les cheveux roux de la personne.
C’était la personne qui était plus effrayante que le gant blanc et le vieil homme !
Inconsciemment, il commença à parler.
« C’est vrai, monsieur ! La poussière est maléfique ! Nous devons nous en débarrasser ! Les nappes doivent être entièrement blanches ! »
Cale pencha la tête sur le côté après avoir vu le bandit recevoir la nappe de lui avec des mains tremblantes.
‘…Pourquoi agit-il ainsi ?
Pourquoi est-il si effrayé ?’
Cale avait demandé à l’équipe de s’assurer que les bandits étaient bien nourris et bien habillés. C’était parce qu’il allait leur faire jouer le rôle de serveurs.
Beacrox avait suivi ses ordres et les avait bien nourris. C’est juste que le bandit aide-cuisinier qui avait vu la façon dont Beacrox utilisait son couteau de cuisine l’avait raconté aux autres, ce qui les avait tous effrayés au point qu’ils ne savaient plus si la nourriture leur arrivait au nez ou à la bouche.
Cale regarda les cinq bandits qui travaillaient tranquillement avec une expression bizarre avant que quelqu’un ne commence soudainement à parler derrière lui.
« Vous êtes ici, jeune maître-nim. Vous êtes revenu plus tôt que prévu. »
‘Aigoo, si effrayant.’
Cale fut choqué par Ron, qui s’approcha sans faire de bruit avant de lui faire signe du regard d’aller au deuxième étage.
Cale se dirigea vers le deuxième étage avec Ron et Eruhaben derrière eux. Beacrox sortit de la cuisine pour les suivre également. Des bruits de pas vinrent saluer Cale lorsqu’il arriva au deuxième étage.
« Tu es là ! Tu es revenu vite !
– Je voulais te voir ! On dirait que notre plus jeune est en train de dormir ! »
On et Hong étaient excités en venant saluer Cale.
Cependant, leurs expressions avaient changé lorsque Cale était entré dans l’une des chambres et avait ouvert les couvertures afin d’allonger Raon sur le lit.
« Miaooooou.
– Miaoou. »
On et Hong avaient dû être choqués car ils avaient miaulé comme des chats au lieu de parler comme des humains avant de se mettre en boule de chaque côté de Raon. Cale informa le groupe de la situation actuelle de Raon.
« Il est dans sa première phase de croissance. Raon se bat contre lui-même en ce moment. Ses yeux sont fermés, mais il entend tout ce que nous disons. »
On et Hong cessèrent de miauler comme des chats en entendant cela. Puis ils se mirent à marmonner tout en restant aux côtés de Raon.
« On dit que les hommes-bêtes souffrent lors de leur première transformation berserk. Il ne faut pas que notre plus jeune souffre.
– Notre plus jeune est grand et puissant, même sans grandir ! »
Cale regarda On et Hong dire tout cela tout en restant à côté de Raon avant de tourner la tête. Il pouvait voir les expressions de Ron et de Beacrox.
Tous deux avaient des occupations vicieuses, mais étaient aussi des personnes très émotives.
Cale laissa les enfants de neuf ans en moyenne avec Eruhaben avant de sortir de la pièce. Il fit signe à Ron de le suivre des yeux.
Clic.
La porte s’ouvrit et se referma.
Cale et Ron se regardèrent dans le couloir vide.
« Jeune maître-nim, quelque chose ne va pas ? Je suppose que la guerre n’est pas encore terminée ? »
‘Il est vraiment comme un fantôme.’
Cale savait que Ron, très vif, comprendrait qu’il y a quelque chose d’étrange. C’est pourquoi il l’avait appelé séparément.
« Ron.
– Oui, jeune maître-nim. »
C’était un vieil homme effrayant, mais à certains égards, c’était la personne la plus digne de confiance.
Cale n’était pas très inquiet car il pensait que la situation était plutôt encourageante pour le moment.
Il avait le sentiment que les choses allaient s’arranger.
L’instinct qu’il avait développé au fil des ans lui disait qu’il ne mourrait pas.
Cependant, il fallait toujours se préparer au pire.
Cale avait dit la vérité au prince héritier Alberu.
Bien qu’il ne sache pas si Alberu parlerait aux autres de sa situation, ils étaient actuellement en pleine guerre.
Il n’y avait aucun moyen de savoir ce qui allait se passer.
Il devait se préparer à ce que les autres membres du groupe apprennent sa situation, ainsi qu’à ce que la guerre tourne soudainement au pire.
Cale n’hésita pas à choisir Ron Molan comme l’une des personnes qui l’aideraient à se préparer au pire scénario possible. Bien qu’il ne soit pas le plus âgé de leur groupe, il était le plus âgé des humains, et quelqu’un qui savait comment guider le reste du groupe.
Il était la première personne que Kim Rok Soo avait vue en ouvrant les yeux dans ce monde, ainsi que la personne avec laquelle il avait passé le plus de temps depuis son entrée dans ce monde.
C’est pourquoi Cale informa calmement Ron de son état actuel.
« 3 jours, non, 2 jours et 8 heures.
– Qu’est-ce que vous comptez ? »
Ron pouvait voir que Cale commençait à sourire. Sa voix calme emplit le couloir.
« C’est le temps qu’il reste à la bombe à l’intérieur de mon corps. »
Les yeux froids de Ron tremblèrent un instant. Cependant, Ron pouvait voir que les pupilles de Cale ne tremblaient pas du tout. Ce regard calme poussa Ron à se calmer également.
Cale continua à parler sans aucune hésitation.
« Je reviendrai après avoir enlevé la bombe. »
Cale demanda une faveur à Ron.
« C’est pourquoi j’ai besoin que tu t’occupes des affaires comme d’habitude, s’il te plaît. »
Comme d’habitude.
Comme si rien ne s’était passé.
Ron hésita une première fois devant Cale avant de fermer les yeux. Cale, qui attendait une réponse, entendit la voix du Super Rocher dans sa tête.
– Essaies-tu de devenir plus fort ?
Non, ce n’est pas du tout ce que je veux faire.
C’est au moment où Cale s’apprêtait à s’opposer à cette déclaration qu’il entendit quelqu’un d’autre parler en même temps que lui.
Il entendit quelqu’un d’autre parler dans sa tête.
– Es-tu doué pour les jurons ?
‘…Quoi ?’
C’était une voix familière.
C’était la voix du propriétaire fou d’argent de la foudre ardente.
Il parlait soudainement. C’était lui qui avait créé cette mer de feu que Cale pensait que l’Eau du Jugement avait éteint.
Le parchemin contenu dans le journal de l’ancien dragon Olienne contenait également des informations sur le coup de foudre.
< Je vais aller causer des problèmes comme l’explosif coup de tonnerre radin ! Il suffit de regarder ! >
Les propriétaires de l’Eau du Jugement et du Feu de la Destruction semblaient être assez proches l’un de l’autre.
L’éclair de feu continua à parler.
– Le premier coup doit être une droite. Pour le vaincre, le mieux est de jurer dès le début.
Cale se passa les yeux dans les mains.
– Ou essayez de le convaincre que tu vas causer des ennuis. Il pourrait alors te suivre. Il a écrit sa lettre de démission avec moi.
Vous avez écrit cette folle lettre de démission ensemble ?
– C’est pourquoi je le connais un peu. Nous avons tissé des liens en nous battant, après avoir réalisé que nous avions tous deux des valeurs similaires. C’était plus facile de lui parler qu’à ce vieil homme étouffant qu’est L’arbre-monde.
‘…Ces fous qui possèdent des pouvoirs anciens.
Aucun d’entre eux n’est normal.’
« …Jeune maître-nim ?
– Haaaaa. La vie est si dure, Ron. »
Le visage de Ron qui avait habituellement un sourire bénin ou un regard froid avait une nouvelle expression après avoir vu que Cale avait sincèrement l’air fatigué.
Cale n’avait pas réussi à voir cette expression, car il devait faire face à la flamme de radin qui avait soudainement surgi.
– Je vais t’aider. Au fait, as-tu un peu d’argent ? Tu ne veux pas renforcer l’éclair de feu ? N’es-tu pas curieux de connaître la puissance de l’éclair de foudre qui pourrait brûler toute la région nord du continent occidental ? Ne veux-tu pas avoir le feu qui fait s’évanouir même le vieil Arbre-Monde ?
‘Absolument pas.’
Il n’avait pas du tout envie d’obtenir l’aide de ce radin.
« Si difficile. »
Ron fronça les sourcils après avoir entendu les marmonnements de Cale.
