Trash of Count’s Family Chapitre 160

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Le Palais du Soleil.
Il avait été baptisé ainsi parce qu’il était censé ressembler à la lumière éclatante du soleil.

À l’intérieur du palais, au coin du premier étage de la salle de banquet, Cale se tenait près d’une table remplie de desserts.

-Humain ! Il y a tellement de choses délicieuses ! Ce serait génial si notre famille était là aussi !

Munch munch.

Le son de Raon en train de manger résonna dans la tête de Cale.

– Ce serait génial si papi Gold était là aussi !

Malheureusement, Cale n’avait pas emmené Choi Han ni Eruhaben avec lui. Eruhaben a dit qu’il était fatigué et qu’il voulait se reposer.

Choi Han n’avait pas pu venir à cause du maître épéiste de l’Empire.

Le regard de Cale se dirigea vers quelqu’un.

Il s’agissait de l’homme d’âge moyen qui discutait avec le prince impérial Adin au milieu de la salle de banquet.
L’homme connu sous le nom de Chevalier du Soleil était au zénith des arts de l’épée de l’Empire.

Huten.
Il avait atteint le niveau de maître épéiste il y a environ dix ans et, bien qu’il ait l’air d’un homme d’âge moyen, il avait en réalité la soixantaine passée.

Choi Han était plus fort que Huten, mais l’intuition aiguisée d’un maître épéiste pourrait reconnaître le niveau de compétence de Choi Han.

Même s’ils étaient tous deux maîtres épéiste, Choi Han était plusieurs niveaux au-dessus de Huten.
Choi Han était même capable d’affronter un dragon.

Raon avait dû remarquer que le regard de Cale était fixé sur Huten, car il recommença à parler dans l’esprit de Cale.

– Cet épéiste est légèrement plus fort que notre mage, Rosalyn ! Cependant, il est très faible comparé à ma grande et puissante personne !

Bien sûr. Il était bien plus faible que notre Raon.

À moins que Raon n’utilise ouvertement sa magie ou n’envoie son mana comme il l’avait fait pour Choi Han et Rosalyn dans le passé, Huten ne remarquerait jamais la présence de Raon.

C’était tout.

‘C’est la vice-maîtresse de la tour de la cloche des alchimistes ?’

De nombreuses personnes célèbres s’étaient présentées à cette première célébration depuis la guerre de l’Empire contre le Royaume de Whipper.
Le regard de Cale se porta sur Metelona, la Vice-Maîtresse de la Tour de la Cloche des Alchimistes.

Cette femme d’une cinquantaine d’années se tenait à côté du prince impérial, vêtue d’une robe. Elle arborait un sourire radieux et semblait apprécier cette célébration.

Huten et Metelona.
Ces deux personnes rendaient difficile l’approche du prince impérial.

‘Ces deux-là sont le pouvoir d’Adin.’

Alberu et quelques administrateurs du royaume de Roan étaient actuellement aux côtés du prince impérial.

Cale ne voulait naturellement pas être avec eux, et était donc venu dans ce coin dès qu’ils étaient arrivés.

– Humain, passe-moi encore une part de gâteau sous la table !

Cale prit avec désinvolture une assiette de gâteau à la fraise et la glissa furtivement sous la table. Raon s’empara de l’assiette avec joie et commença à manger.

‘Oui, mange beaucoup pour pouvoir travailler dur.’

Cale était en train de rassasier Raon. Il allait bientôt mettre Raon au travail pour trouver l’objet divin du dieu Soleil.

Il regarda autour de lui.

Le Palais du Soleil comptait trois étages au total, avec une large ouverture vers le deuxième étage. Il y avait une terrasse au deuxième étage. Le troisième étage était censé abriter une zone où les VIP pouvaient discuter entre eux.

Ils avaient dit qu’ils n’ouvriraient pas le troisième étage aujourd’hui.

Le regard de Cale se dirigea vers les chevaliers postés au premier étage.
Des chevaliers en armure se tenaient aux entrées est et ouest. Il y avait également des chevaliers en tenue normale dans le hall.

Les chevaliers du royaume de Roan étaient également postés sur le côté.

Même s’ils semblaient détendus, ils dégageaient une aura de force.

‘Ce type est là aussi.’

C’était le chevalier chat aux cheveux roux.
Il se trouvait également près du mur du nord et fixait le Prince Impérial du regard. Il avait un regard féroce qui semblait dire qu’il empêcherait tout danger d’arriver au Prince Impérial.

Cale détourna son regard du chevalier félin, dont le regard était plus vif que celui des autres chevaliers.

‘Je suppose que nous devrions commencer à aller la voler, non, à la ramasser.’

La Condamnation du Soleil qui devrait se trouver dans le Jardin du Soleil.
Cale commença à s’éloigner lentement de la table des desserts. Il se dirigeait vers le deuxième étage tout en regardant lentement autour de lui et en agissant avec désinvolture.

« Ah, jeune maître Cale ! »

Il entendit alors une voix l’appeler.
Cale croisa le regard du prince impérial Adin, qui lui souriait.

‘Bon sang !’

Cale voulut jurer à voix haute. Mais il sourit gentiment et s’approcha du prince impérial et du prince héritier.
Le prince impérial demanda dès que Cale arriva à leurs côtés.

« Jeune maître Cale, comment s’est passé ton séjour dans l’Empire ?
– Je suis heureux d’avoir pu passer du bon temps dans l’Empire. »

L’équipe d’enquête du Royaume de Roan n’avait rien pu tirer de ce voyage. Mais voir que Cale continuait à dire qu’il avait passé du bon temps dans l’Empire fit que le Prince Impérial le regarda avec pitié avant de le présenter au maître épéiste Huten.

« Duc Huten, le jeune maître Cale est le héros du royaume de Roan.
– Ah, ce jeune maître doit être le noble qui a empêché l’incident terroriste. »

Le maître épéiste, le duc Huten, regarda Cale avec un doux sourire. Cale inclina légèrement la tête. Alberu lui tapota l’épaule en même temps.

« C’est quelqu’un qui comprend la mentalité du Royaume de Roan. »

Le prince impérial Adin joua le jeu.

« Je suis sûr qu’il deviendra un grand individu. »

L’envoyé du Royaume de Roan était également d’accord, disant que Cale était une personne rare avec un comportement et un état d’esprit appropriés.
Cale souriait tout en écoutant les gens dire toutes sortes de choses incorrectes à son sujet.

C’est alors qu’il entendit la voix de Raon.

– Ils se trompent ! Le faible humain est faible, mais c’est déjà un grand individu ! Je l’ai approuvé !

Aigoo.

Cale faillit soupirer après avoir entendu ce que Raon avait à dire, mais parvint à se retenir. À ce moment-là, il établit un contact visuel avec quelqu’un.

Le chevalier félin.
Le Chevalier félin le regardait d’un air perçant. Cale l’ignora et se détourna pour entrer en contact avec la vice-maîtresse de la tour, Metelona.

Elle souriait doucement et Cale lui répondit par un sourire modeste.

Harmonie.
C’était le meilleur mot pour décrire la discussion entre l’Empire et le peuple du Royaume de Roan.

Les dirigeants qui entouraient Cale en ce moment même, ainsi que les diverses personnes présentes dans la salle de banquet, profitaient tous de la célébration de fin d’année en toute tranquillité.

Cependant, Cale connaissait la vérité sur ces personnes.

Le duc Huten, qui lui souriait, avait vendu des esclaves au vice-maître de la tour Metelona pour faire des expériences à l’intérieur de la tour de la cloche des alchimistes.

« Je prie pour que vous ne perdiez pas cet état d’esprit et que vous continuiez à devenir un grand noble.
– Oui, monsieur ! Je deviendrai définitivement une telle personne ! »

Le duc Huten de l’Empire Mogoru et Cale Henituse, le jeune noble du Royaume de Roan.
Leur conversation rendit l’atmosphère de la salle de banquet encore plus brillante. Cependant, le duc Huten remarqua que l’expression de Cale ne semblait pas très bonne.

« J’espère que je n’ai rien dit qui puisse vous imposer un fardeau. Vous n’avez pas l’air en forme. »

Cale répondit à cette inquiétude par un sourire amer.

« Je suis tombé un peu malade après avoir tout donné pour enquêter ces derniers jours.
– Oh non. »

La vice-maîtresse de la tour semblait inquiète.
Cale sourit, comme s’il était désolé de dire une telle chose dans ce type d’environnement.

« Je m’excuse. Nous sommes tous censés nous amuser en ce moment. Mon corps a toujours été du côté le plus faible et j’avais de grandes attentes concernant le règlement des rancunes du Royaume de Roan avec ce voyage que j’étais terriblement doué pour cacher mes émotions.
– Non, pas du tout. »

Le duc Huten tenta de consoler ce juste noble.

« Nous découvrirons un jour la vérité et attraperons les criminels. N’est-ce pas, Altesse impériale ?
– Bien sûr. Nous devons le faire. Mais jeune maître Cale, tu as un corps fragile ? »

Cale hocha la tête à la question d’Adin.

« Oui, votre altesse. J’ai également eu besoin de temps pour récupérer après l’incident terroriste de la capitale.
– Notre jeune maître Cale a un corps faible. C’est très triste. »

Alberu joua le jeu de Cale comme il se doit.
Adin prit une expression étrange avant de commencer à parler doucement.

« Je ne peux pas garder une personne malade trop longtemps. Je t’invite à profiter de la fête. Discute aussi avec certains de nos jeunes nobles.
– Merci beaucoup. Je suis honoré d’avoir eu un peu de votre temps. »

Cale fit semblant d’être un noble respectueux jusqu’à la fin et commença à s’éloigner.

‘C’est tellement fatigant.’

Il se sentait ennuyé et fatigué après cette interaction.
Il avait juste envie de rentrer chez lui et de se rouler dans son lit.

Cependant, Cale se força à discuter avec quelques jeunes nobles de l’Empire avant de se rendre à la terrasse du deuxième étage, alors que tout le monde semblait s’amuser.

Il y avait de nombreuses terrasses au deuxième étage.
Cale ouvrit la porte de la terrasse la plus éloignée.

Clic.
Il entra rapidement et ferma la porte à clé.

« Je peux enfin respirer. »

La brise froide de l’hiver passa devant le visage de Cale.
Il pouvait également voir le jardin du soleil.

Ce dernier était réputé pour briller de mille feux, même la nuit.
Cependant, les lumières étaient éteintes parce qu’ils venaient de terminer une guerre.

Malgré cela, il y avait encore quelques projecteurs magiques autour des fontaines pour célébrer la fin de l’année.

‘Dois-je y aller ?’

Cale fit quelques étirements pour se préparer. C’est à ce moment-là que l’on entendit

Toc toc.

Quelqu’un frappa à la porte de la terrasse. Cale ouvrit les rideaux qui couvraient la porte avant de la pousser.

« Vice-capitaine.
– Jeune maître-nim. »

Cale donna un ordre à Hilsman, qui arrivait à l’endroit promis comme convenu.

« Garde bien les lieux.
– Oui, monsieur. Vous pouvez me laisser faire !
– Bien. »

Cale regarda autour de lui après avoir entendu la réponse énergique d’Hilsman. Il n’y avait pas beaucoup de monde sur la terrasse, car c’était encore le début de la soirée.

Swooooooosh-

Un petit vent se créa. Hilsman couvrit la porte de la terrasse avec le rideau et resta debout comme une statue à l’extérieur en regardant autour de lui.

Tap.
Cale sourit à Hilsman après avoir facilement sauté sur le rebord.

« Je reviendrai. »

Swoooooooosh-

Cale s’envola de la terrasse en utilisant le son du vent.

Il apparut bientôt dans une zone sombre du Jardin du Soleil.

– Humain, il n’y a pas de gardes à proximité.

Cale brossa les feuilles de ses vêtements en écoutant le rapport de Raon sur la patrouille. Il enleva la broche et le mouchoir encombrants avant de les mettre dans sa poche.

Shaaaaaaaaa-
Une rafale de vent s’abattit sur la paume de Cale. Il commença à marcher dans la direction du vent. Même s’il marchait tranquillement comme un noble en promenade, ses pas étaient furtifs.

Cale se souvint des informations contenues dans le journal. Le journal contenait plus d’informations que ce que Raon avait lu à l’origine.

< Les objets divins ne montrent leurs pouvoirs qu'à ceux qui sont acceptés par le dieu. L'église pourrie ne pourra pas l'utiliser. >
< Ces idiots ne reconnaîtraient pas un objet divin même s'il était devant eux. >

< Ils sont tous vieux et corrompus ! Comment ces bâtards sans pouvoirs divins pourraient-ils savoir ce qu'est un objet divin ? >
< Pour toujours ! Je m'attends à ce qu'il soit enterré sous le palais pour toujours ! >

Cependant, malheureusement, il y avait une personne qui pouvait reconnaître les objets divins même sans avoir de pouvoirs divins.
Le voleur. L’ancien propriétaire du Son du vent pouvait le faire.

‘Je ne m’attendais pas à ce que le pouvoir ancien transmette les capacités de son propriétaire.’

Cale continua à marcher en suivant les indications du son du vent.
Le jardin du soleil. Cale traversa rapidement ce vaste jardin qui ressemblait à un labyrinthe.

Shhhhhhhhhhhhh-
Les feuilles bruissaient alors qu’il passait rapidement à côté d’elles.
C’est alors qu’il entendit la voix de Raon.

-Humain ! Est-ce le bon chemin ?

Cale s’arrêta de marcher.
Baboum ! Baboum ! Baboum !
Son cœur battant lui fit savoir qu’il était arrivé à destination.

-Humain ! Pourquoi te diriges-tu vers cette poubelle ?

Cale laissa échapper un rire silencieux.
Cette poubelle dans le coin du jardin avait l’air magnifique, mais en fin de compte, ce n’était qu’un réceptacle pour les ordures.

Il devait atteindre le sol situé sous la poubelle.

‘Cela me rend fou’.

Cale commença à parler.

« Il y a quelqu’un dans le coin ?
– Non ! »

Cale releva ses manches et poussa la poubelle qui faisait la moitié de sa taille sur le côté.
Il sortit ensuite une petite houe de son sac magique.

Clang. Clang. Clang.

La houe commença à creuser le sol gelé.

Cale recula après avoir creusé un peu et Raon souffla une légère rafale de vent pour révéler le contenu de la houe.

– …Humain, je ne vois rien.
« Continue. »

Raon continua à creuser jusqu’à ce que le fossé soit à la hauteur de Cale.

– C’est vraiment là-dedans ?
« Continue. »

Raon ne dit pas ce qu’il avait prévu de dire après avoir entendu la courte réponse de Cale. Les vêtements de Cale battaient légèrement au vent.
Le son du vent était en train de l’acclamer.

Cale fixait le fossé qui se creusait lentement.

< Même moi, je n'ai jamais pu utiliser cet objet divin ! Personne n'aurait pu me traiter d'hérétique si je l'avais utilisé. >

Click.

Un autre bruit se fit entendre.

Cale tendit la main et Raon utilisa la magie pour soulever l’objet couvert de saleté du sol.

Cale sortit son mouchoir de sa poche pour nettoyer l’objet.

– Humain, une aura effrayante émane de cet objet ! Il est chaud !

Cale ne cacha pas son sourire.

Un petit miroir compact se révéla dans sa main.
Il ouvrit le couvercle.

« … Il est fissuré. »

Il vit que le miroir était fissuré.
Personne ne pouvait penser qu’il s’agissait d’un objet divin, en particulier la Condamnation du Soleil. L’objet qu’il avait devant lui ne correspondait pas à son nom effrayant.

« Ah, comme c’est divertissant. »

Cale rangea le miroir compact dans la poche intérieure de sa poitrine.

« Allons-y. »
– D’accord, humain ! Au fait !

Cale, qui tentait de retourner rapidement sur la terrasse, essayait de ne pas prêter attention à ce que disait Raon.

– Le livre d’il y a quelques jours est encore plus diabolique et effrayant que ce miroir compact !

Mais il n’y parvint pas. C’était quelque chose qui sortait de la bouche d’un Dragon.
Il était toujours un Dragon, même s’il n’avait que cinq ans.

Cale se sentait aussi léger qu’une plume après avoir gagné plus de dix milliards de gallons et deux objets divins.

– Humain, es-tu heureux ?

‘Bien sûr.’

Cale se dirigea joyeusement vers la terrasse. Il pouvait voir le Palais du Soleil devant lui.
Il commença alors à paniquer.

« Hilsman !
– Jeu-jeune maître-nim ! »

Hilsman se précipitait vers Cale.

« Qu’est-ce qui ne va pas ?
– Vous devez vous enfuir tout de suite !
– Quoi ? »

De quoi parle-t-il ? Pourquoi les gens sortent-ils du Palais du Soleil en ce moment ?

Cale pouvait voir au loin des chevaliers, des soldats et des nobles se précipiter hors de l’entrée du Palais du Soleil.

Paaaat, paaat.

Les lumières magiques autour du jardin commencèrent à s’allumer.
Cale cessa de se diriger vers la terrasse et se dirigea vers une zone sombre du jardin. Il regarda Hilsman dans l’obscurité et le vice-capitaine commença à parler après s’être un peu calmé.

Cependant, les mots qui sortirent de sa bouche furent choquants.

« Quelqu’un a tenté d’assassiner la Vice-Maîtresse de la Tour de la Cloche des Alchimistes à l’instant. »

‘Hmm ? Qu’est-ce que c’est que ça ?’

Le visage de Cale était en état de choc.

« L’assassin était l’un des chevaliers de l’Empire, mais il n’a réussi qu’à blesser la vice-maîtresse de la tour avant de s’enfuir. »

‘Impossible.’

Cale commença à parler.

« Avait-il des cheveux roux ?
– Comment le savez-vous ? C’est vrai ! Il a été attaqué par les alchimistes et les chevaliers, mais il a réussi à s’échapper. Ils sont actuellement à sa recherche ! Je pense qu’ils vont bientôt l’attraper car il est blessé ! »

‘Oh, bonté divine.’

Cale n’en revenait pas.

« Jeune maître-nim, je pensais que notre histoire pourrait être que vous vous reposiez sur la terrasse parce que vous êtes malade et que j’ai sauté de la terrasse et vous ai porté dans le jardin quand l’incident s’est produit. »

Hilsman parla calmement.

« Jeune maître-nim, vous ne pensez pas que c’est une bonne histoire ? Je vous en prie, montez sur mon dos ! Je pense que tout ira bien si nous parvenons à rejoindre son Altesse, le prince héritier.
– Allons-y pour l’instant. »

Cale décida qu’il devait d’abord quitter cette zone.
C’est à ce moment-là.

Ruuuustle-

Il y eut un bruit de feuilles bruissantes et quelque chose tomba de l’arbre.

« Ugh. »

Un petit animal semblait être tombé en sautant à travers les arbres. L’animal gémit et essaya de se relever pour courir.
Cale commença à parler.

« Oh, qu’est-ce que… Hilsman !
– Oui, monsieur ?
– Attrape-le !
– Excusez-moi ? »

Cale regarde le chat roux qui saignait à plusieurs endroits.

Comment une telle chose avait-elle pu se produire ?

– Humain, c’est le chat !

‘Je sais !’

Cale commença à parler alors que Hilsman s’approchait maladroitement du Chat et que celui-ci grognait en essayant de s’échapper.
Il établit un contact visuel avec le Chat.

« Est-ce que tu essayes aussi de détruire l’Alchimie ? »

Aussi.
Ce mot fit tressaillir le Chat.

Cale commença à réfléchir à ce moment-là.

‘Ils continuent tous à rouler tout seuls.’

Les existences qui l’aideraient à détruire l’Empire et l’Alchimie tombaient entre ses mains d’elles-mêmes.