Traducteur : Ych
———-
« Toi, au contraire, tu as tout ce que j’ai et bien plus encore, et pourtant tu es toujours aussi misérable que lorsque tu étais le fils d’un pauvre fermier. Tu as le droit de souffrir et de pleurer quand de mauvaises choses arrivent, mais pas de les porter pendant des années.
« Laisse le passé dans le passé et ne le laisse pas empoisonner ton présent. Il en va de même pour les bonnes choses. Tu as le droit d’être heureux et de rire sans t’inquiéter qu’un ennemi puisse surgir de l’ombre et tout gâcher.
« Tu as peut-être perdu ton côté Abomination, mais tu n’as pas besoin d’un noyau noir pour corrompre tout ce que tu as construit de bon. Regarde à quel point tes parents étaient inquiets pour toi, à quel point tu as laissé tes propres préjugés ruiner ta relation avec Phloria d’abord et Kamila maintenant.
” Pourquoi ne te permets-tu pas d’être heureux ? Si tu continues comme ça, même une fois que Solus sera revenu à son meilleur niveau, cela ne suffira pas à te faire sentir en sécurité. Aucun titre ni aucune quantité de magie ne peut vaincre les monstres qui rôdent ici. » Quylla lui tapota la poitrine.
« Tu es le seul à pouvoir le faire. »
Après cela, elle resta silencieuse jusqu’à ce que la musique s’arrête à nouveau, donnant à Lith le temps dont il avait besoin pour réfléchir.
‘Est-ce que c’est ce à quoi Baba Yaga faisait référence quand elle m’a parlé de mon pouvoir corrompu et des chaînes qui m’ont rendu fort dans le passé mais qui m’empêchent aussi d’aller de l’avant?’ Il demande à Solus par l’intermédiaire de leur lien mental.
‘En fait, c’est logique. Les abominations sont des âmes assez fortes pour rejeter la mort elle-même et comme Carl l’a dit, la raison pour laquelle tu continues à te réincarner est que tu ne te soucies pas vraiment de qui que ce soit.’ Elle a répondu.
‘Ce n’est pas vrai ! J’aime ma famille et je me soucie d’elle.’ s’indigne Lith.
‘Non, tu te soucies de leur sécurité, c’est différent. Tu n’arrêtes pas de dire que tu les aimes et pourtant tu les tiens toujours à l’écart de ta vie et tu ne les laisses jamais dire un mot sur les décisions importantes que tu dois prendre.’ Solus secoue la tête.
‘C’est parce que je ne veux pas qu’ils s’inquiètent et parce qu’ils n’ont aucune idée de ce que cela signifie d’être une chose maudite forcée d’errer pour toujours !’ dit-il.
‘Ils sont ignorants seulement parce que tu ne leur as pas dit. Ou bien es-tu en train de dire que les laisser dans l’ignorance est la meilleure chose à faire parce que de toute façon, ils ne comprendraient pas tes problèmes ? Les aimes-tu vraiment ou les considères-tu comme des animaux de compagnie que tu nourris?’
Les mots de Solus ont touché un point sensible, obligeant Lith à se calmer et à reconsidérer ses choix de vie passés.
‘Putain, Quylla a raison. Depuis la mort de Carl, je n’ai traité personne dans ma vie comme une personne, juste comme une pièce d’un jeu dont je fixe le plateau et dont je fais les règles en fonction des circonstances.
Je ne leur ai jamais donné voix au chapitre. Tout s’est passé soit parce que cela m’arrangeait, soit parce que je n’avais pas d’autre choix. Même avec Kamila, tout peut se résumer à ce que je déverse une bombe sur elle en priant pour qu’elle résiste à l’explosion.’
‘Bien sûr, il n’y avait aucun moyen d’atténuer le choc quand je lui ai présenté Solus, mais j’aurais sûrement pu mieux gérer les choses quand j’ai présenté Solus à ma famille, en commençant par lui demander son foutu avis au lieu de tout lui balancer sur le dos dans un accès de colère.’ pensa Lith.
‘Solus rêvait depuis des années de rencontrer ma famille, mais contrairement à ce qui s’est passé avec Kamila, je n’avais rien préparé et je ne lui ai pas laissé le temps de se présenter correctement. Tout doit toujours se passer comme et quand je le décide, sans me soucier des autres.
Aujourd’hui encore, tout le monde s’inquiète pour moi. Phloria a proposé de m’aider avec Kami, Quylla a essayé d’enlever le bâton de mon c*l, mais qu’est-ce que j’ai fait pour eux ? Je n’ai félicité Phloria ni pour son acquittement, ni pour être devenue une Grande Mage.
Je n’ai pas pris la peine de demander à Tista pourquoi elle voulait connaître la vérité sur le passé de Nana et je ne lui ai pas non plus proposé mon aide dans sa démarche. Je ne me suis pas inquiété des tentatives d’éveil de Quylla ni du fait qu’elle devait se sentir exclue, étant la seule non éveillée de l’ancienne bande.
Maintenant que j’y pense, j’aurais aussi dû consoler Friya. Tout comme Quylla, elle a travaillé sans relâche et a fait preuve d’un talent comparable à celui de Silverwing, mais elle n’a pas le droit de le révéler à qui que ce soit et je ne lui ai pas proposé de lui enseigner quoi que ce soit.’
Lith continuait de penser à son comportement passé, remarquant finalement qu’après avoir sauvé la vie de Phloria de l’Éveil, il s’en était lavé les mains, laissant à Tista et Solus le soin de lui enseigner ne serait-ce que les rudiments, tout comme maintenant il avait lâché Friya sur Faluel.
Il se souvenait aussi qu’après la suspension de Phloria de l’armée, il avait été là pour elle en tant que professeur et collègue mage, mais jamais en tant qu’ami.
‘Je suis toujours comme ça. La seule chose qui compte pour moi, c’est mon plan directeur. Je sauve la vie des gens que je prétends aimer, mais je n’ai rien à foutre des choses pour lesquelles ils vivent. Ce n’est pas étonnant que Carl m’ait mis en garde contre mon problème de réincarnation.
‘Mon frère était le seul qui pouvait ancrer mon âme quelque part parce qu’il est la seule personne que j’ai jamais traitée comme mon pair, le laissant libre de vivre sa vie, de prendre ses décisions tout en ayant mon soutien total.
Dans cette vie, je ne suis pas meilleur que Jirni. Je me contente de manipuler tout le monde depuis l’ombre pour arriver à mes fins et je me fous des conséquences. Je suis condamné à me réincarner parce que, comme l’a dit Solus, je traite tout le monde comme des animaux de compagnie stupides.’
Lith se maudit et s’en alla réparer les choses.
« Félicitations pour ton acquittement et pour être devenu un Grand Mage ». Il dit en serrant Phloria dans ses bras. « Je veux que tu saches que je ne t’ai jamais blâmé pour tout ce qui s’est passé à Kulah. Tes qualités de leader sont hors de question et la seule raison pour laquelle tu as dû endurer toutes ces conneries, c’est la politique. »
Phloria rendit silencieusement l’étreinte. Elle attendait depuis longtemps d’entendre ces mots de la bouche de l’un des survivants de la mission et maintenant, ses yeux étaient trop voilés de larmes et sa voix trop tremblante pour répondre.
« Tista, j’espère qu’une fois que nous serons rentrés chez nous, tu me laisseras lire les dossiers de Nana avec toi. Elle était aussi mon mentor et promesse ou pas, si tu as besoin de mon aide, tu n’as qu’à demander. » Il dit.
« Et mon armure ? » Tista a répondu.
« Je peux purifier le métal, mais pour le processus de fabrication, j’attendrai d’avoir amélioré mes compétences de maître de forge. Je dois repenser mon armure de Scalewalker, mais si tu es d’accord, je peux t’en fabriquer une demain. » dit Lith.
« Non, merci. » Tista le serra dans ses bras avec joie. « Le métal magique ne pousse pas sur les arbres et j’attendrais volontiers quelque chose avec un noyau d’énergie. Et les cristaux ? »
« Je n’utiliserai que des pierres précieuses mana violettes et elles me feront plaisir ».
« Merci, merci, merci ! » Sa joie pour quelque chose d’aussi insignifiant fit se sentir Lith encore plus mal et réaliser à quel point il avait été radin.
« Friya, Quylla, je suis vraiment désolé que vous restiez toutes les deux des héroïnes méconnues. Vous méritez toutes les deux d’être de grands mages pour vos exploits. Si vous avez besoin d’aide pour quoi que ce soit, vous pouvez compter sur moi. » dit Lith.
